Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Chile/March 2015
 |
2014 |
 |
Jan |
|
Feb |
 |
Mar |
|
Apr |
|
May |
|
Jun |
|
Jul |
|
Aug |
|
Sep |
|
Oct |
|
Nov |
|
Dec |
 |
2016 |
| 2015 | ||
| March |
Reporte de actividades: Marzo 2015
Reunión Wikipedia en la Universidad 2015 en la UAH (I)
Fecha: 5 de marzo.
Tipo de actividad: Externa [Reunión con organización/institución].
Lugar: Santiago, Chile [Universidad Alberto Hurtado].
Intervención: Reunión [Eduardo Testart y Juan David Ruiz].
Resumen/reporte:
Se realizó una reunión con Enzo Abbagliati, profesor en la cátedra de Comunicación Interactiva, en la carrera de Gestión de Información, Bibliotecología y Archivística de la Universidad Alberto Hurtado (UAH). En la misma se realizó una presentación breve sobre la experiencia ganada con la implementación del proyecto Wikipedia en la Universidad, desarrollado desde el año 2011, y se acuerda la implementación de una versión de Wikipedia en la Universidad 2015 en la Universidad Alberto Hurtado.
Taller y Editatón en el Día Internacional de la Mujer 2015
Fecha: 13 y 14 de marzo.
Tipo de actividad: Externa [Charla/Taller y Editatón].
Lugar: Santiago, Chile [Universidad San Sebastián Campus Bellavista].
Intervención: Organización [Directorio y socios de WMCL].
Resumen/reporte:
Wikimedia Chile, en conjunto con los grupos Girls in Tech Chile y Women Who Code Santiago, realizaron una actividad doble de edición en Wikipedia los días 13 y 14 de marzo de 2015 en la Universidad San Sebastián. El primer día se dictó un taller de edición para quienes no estaban familiarizadas con Wikipedia, y el segundo día se realizó una editatón sobre temas de género y biografías de mujeres. Asistieron 56 personas en total (35 lo hicieron al Taller de edición y 21 a la Editatón), las que crearon 23 artículos, además se sumó una participante, la que creó un artículo de forma remota, por lo que la participación total fue de 56 personas, con 24 artículos creados.
Más información:
Aprobación de reporte de la subvención del Annual Program Plan 2013-2014 de Wikimedia Chile
Fecha: 18 de marzo.
Tipo de actividad: Interna [Proyectos y Actividades].
Lugar: n/a.
Intervención: Fundación Wikimedia.
Resumen/reporte:
La Fundación Wikimedia aprobó el reporte de la subvención del Programa Anual 2013-2014 (Annual Program Plan 2013-2014) que había sido entregado a WMCL, para desarrollar sus actividades durante el período 2013-2014.
Más información:
- Grants:PEG/WM_CL/Annual_Program_Plan_2013-2014/Report
- Grants:PEG/WM_CL/Annual_Program_Plan_2013-2014/Report/Interim_report_to_December_31,_2013
Aprobación de solicitud de subvención para Proyectos y Actividades 2015
Fecha: 18 de marzo.
Tipo de actividad: Interna [Proyectos y Actividades].
Lugar: n/a.
Intervención: Fundación Wikimedia.
Resumen/reporte:
La Fundación Wikimedia aprobó la solicitud de subvención (grant) ante la Fundación Wikimedia, para la ejecución de los proyectos y actividades para el año 2015.
Más información:
Presentación Wikipedia en la Universidad 2015 - FEN de la Universidad de Chile
Fecha: 20 de marzo.
Tipo de actividad: Externa [Charla/Taller de edición].
Lugar: Santiago, Chile [Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile].
Intervención: Presentación [Eduardo Testart].
Resumen/reporte:
Dentro del marco del proyecto Wikipedia en la Universidad para el año 2015, se realizó una charla e la Facultad de Economía y Negocios (FEN) de la Universidad de Chile, en la que participaron cerca de cuarenta estudiantes, un ayudante y un profesor, y donde se explicaron algunos conceptos que definen al mundo Wikimedia y los pilares que sustentan el funcionamiento de Wikipedia, enfatizando en lo que son las licencias libres y el efecto que tienen en los proyectos de la Fundación Wikimedia.
Conferencia Wikimedia Chile 2015
Fecha: 26 al 28 de marzo.
Tipo de actividad: Externa [Conferencia].
Lugar: Santiago, Chile [Biblioteca Nacional de Chile, Sala América].
Intervención: Organización [Directorio y socios de WMCL].
Resumen/reporte:
Los días 26, 27 y 28 de marzo, Wikimedia Chile organizó la primera Conferencia Wikimedia en el país, que expuso diversas temáticas relacionadas a la cultura libre y al mundo wiki, como son el rol de las instituciones culturales, la brecha de género y la influencia y usos de Wikipedia en el contexto educacional.
La conferencia se realizó en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile, pilar de la memoria e identidad colectiva del país, y flamante socio estratégico de Wikimedia Chile en la búsqueda de la difusión del conocimiento libre. El evento contó con expositores internacionales y nacionales. Tuvo una asistencia total de 173 personas. El primer día llegaron 50 asistentes al bloque II, el segundo día 34 al bloque III y 53 al bloque IV y el tercer día 36 a los bloques V-VI.
El evento fue cubierto por uno de los principales periódicos de circulación nacional en Chile, El Mercurio.
- Primer día - 26 de marzo
El jueves 26 de marzo se realizó la jornada inicial de la conferencia, que fue inaugurada con la firma del convenio de colaboración entre Wikimedia Chile y la Biblioteca Nacional.
Posteriormente se realizó la charla del entonces vicepresidente y miembro de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, Patricio Lorente, quien realizó el clásico «estado de la wiki», toda una tradición en las conferencias anuales de Wikimedia llamadas Wikimanía, donde se hace un recuento de los hitos de Wikipedia y las proyecciones futuras del movimiento Wikimedia.
- Segundo día - 27 de marzo
El viernes 27 de marzo la jornada se vio dividida en dos bloques. El primero, realizado en la mañana de ese día, tuvo como temática la importancia de la cultura libre y su aplicación en los proyectos de Wikimedia.
Dicho bloque se inició con el panel «Wikipedia en la cultura libre», en donde Patricio Lorente y Eduardo Testart repasaron los antecedentes al surgimiento de la Wikipedia, que tuvieron origen en el movimiento del software libre, y se despejaron las inquietudes del público respecto a la cultura libre.
Luego, Vladimir Garay de ONG Derechos Digitales, trató la relevancia que cobra el Dominio Público en el acceso al conocimiento como un derecho, y alertó sobre los efectos de la regulación mediante tratados internacionales del derecho de autor, que merman el Dominio Público nacional. Además, expuso los resultados de un interesante estudio sobre el Dominio Público en Chile, que dio origen a una «calculadora» de la protección de las obras nacionales.
Finalmente, Eduardo Testart y Rocío Consales, integraron el panel sobre proyectos de Wikimedia Chile relacionados con Wikisource y sus experiencias como «wikipedistas en residencia».
El segundo bloque del día viernes 27 trató en profundidad los acuerdos de colaboración entre Wikimedia y las instituciones culturales o «GLAM» (acrónimo en inglés para Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos). Marco Correa, director de Wikimedia Chile, introdujo el concepto de GLAM y expuso acerca de las diversas maneras de colaboración que se pueden realizar entre GLAM y Wikimedia. Luego se presentó Daniela Schütte, coordinadora general de Memoria Chilena, quien mostró el compromiso de la Biblioteca Nacional con la apertura del conocimiento.
Posteriormente, Osmar Valdebenito, coordinador general de Iberocoop, ejemplificó las diversas actividades de colaboración GLAM Wiki en diversos países de Latinoamérica, España e Italia. Para cerrar la jornada, Carla Hernández, encargada del Centro de Documentación de la Fundación Salvador Allende, relató el desarrollo y logros del proyecto de liberación de discursos oficiales de Salvador Allende, realizado en conjunto con Wikimedia Chile, que ha liberado hasta el momento 50 discursos del expresidente, consistentes en 814 páginas, que han sido transcritas por voluntarios en Wikisource.
- Tercer día - 28 de marzo
La última jornada, el sábado 28 de marzo, estuvo dedicada al rol de Wikipedia en la educación. La primera presentación estuvo a cargo de Kacie Harold, analista de Aprendizaje y Evaluación de la Fundación Wikimedia, quien presentó el programa de Educación de Wikipedia, que está presente en más de 70 países, incluyendo Chile, con cerca de 10 mil estudiantes involucrados que han aportado más de 105 milliones de bytes de contenido nuevo. Luego expuso Melina Masnatta, encargada de Educación de Wikimedia Argentina, quien mostró las diversas actividades realizadas en el contexto educativo en ese país, bajo el proyecto «Wikipedia en el aula».
En tercer lugar se presentó Eduardo Graells-Garrido, quien mostró los resultados de dos trabajos de investigación en donde ha utilizado Wikipedia; uno de ellos fue un análisis sociolingüiístico de biografías de hombres y mujeres en la Wikipedia en inglés, que muestra el fenómeno del sesgo de género en la enciclopedia.
Finalmente, se realizó el panel «Uso de Wikipedia en universidades chilenas», donde dos profesores universitarios chilenos contaron su experiencia utilizando la enciclopedia en la cátedra. Ricardo Martínez, académico de periodismo de la Universidad Diego Portales, comenzó a trabajar desde 2006 con Wikipedia y logró la creación de más de 200 artículos en diferentes cursos que ha dictado. El joven profesor Martín Pérez de la Universidad de Chile, quien ha participado desde 2014 en el proyecto Wikipedia en la Universidad de Wikimedia Chile, planteó que usar Wikipedia era la solución a dos problemas en sus alumnos: los estudiantes copiaban la Wikipedia para realizar sus ensayos, y no escribían de acuerdo a su nivel universitario.
Más información:
Informaciones de Prensa:
Firma de convenio con la Biblioteca Nacional de Chile
Fecha: 26 de marzo de 2016.
Tipo de actividad: Externa [Firma convenio].
Lugar: Santiago, Chile [Biblioteca Nacional de Chile, Sala América].
Intervención: Organización [Directorio de WMCL].
Resumen/reporte:
El jueves 26 de marzo se firmó el convenio de colaboración entre la Biblioteca Nacional de Chile, realizada por el director (s) de la Dibam, José Cortés, y el presidente de Wikimedia Chile, Eduardo Testart. En la ocasión, la subdirectora de la Biblioteca Nacional Ana Tironi expresó que este acuerdo fortalece la misión de la institución y, que junto a sus proyectos Memoria Chilena y la Biblioteca Nacional Digital, «nos permite ampliar aún más el acceso y alentar la generación colaborativa de conocimiento a partir de nuestras colecciones». Eduardo Testart, a nombre de Wikimedia Chile, planteó en su discurso la importancia de este convenio, ya que la Biblioteca Nacional es un aliado natural de nuestra corporación, y recalcó que este tipo de acuerdos ayuda a la liberación de cultura, con lo cual «abrimos las puertas para la construcción y generación de más conocimiento».
Más información:
Report of activities: February 2015
Meeting, Wikipedia in the University 2015 in the UAH (I)
Date: March, 5.
Type of activity: External [Meeting with organization/institution].
Place: Santiago, Chile [Universidad Alberto Hurtado].
Participation: Meeting [Eduardo Testart y Juan David Ruiz].
Summary/report:
A meeting was held with Enzo Abbagliati, professor of the Interactive Communication course, for the major of Information Management, Libraries and Archives of the Universidad Alberto Hurtado. During this same meeting, a brief presentation was made over the experience gained in the implementation of the project "Wikipedia en la Universidad" or Wikipedia in the University, developed since 2011. An agreement is reached for the implementation of a version of the Wikipedia in the University program for 2015 in Universidad Alberto Hurtado.
Editing Workshop and Editatón on International Women's Day 2015
Date: March, 14.
Type of activity: External [Lecture/Workshop].
Place: Santiago, Chile [Universidad San Sebastián, Bellavista Campus].
Participation: Organization [Board and Members of WMCL].
Summary/report:
Wikimedia Chile, together with Girls in Tech Chile and Women Who Code Santiago, held a double session of editing in Wikipedia the 13 and 14 of March 2015 in the Universidad San Sebastián. The first day an editing workshop was given for those who weren't familiar with Wikipedia, and the second day an "ediatón" was organized over the topics of gender and biographies of notable women. 56 participants attended in total (35 attended the workshop and 21 attended the editatón), 23 articles were created, besides an additional remote (online) participant that created another article, to bring the totals to 56 total participants and 24 articles created.
More Information:
Approval of the Annual Program Plan Grant Report 2013-2014, Wikimedia Chile
Date: March, 18.
Type of activity: Internal [Projects and Activities].
Place: N/A.
Participation: Wikimedia Foundation.
Summary/report
The Wikimedia foundation approved the report of the Annual Program Plan 2013-2014, that was given to WMCL, in order to develop its activities during the 2013-2014 period.
More Information:
- Grants:PEG/WM_CL/Annual_Program_Plan_2013-2014/Report
- Grants:PEG/WM_CL/Annual_Program_Plan_2013-2014/Report/Interim_report_to_December_31,_2013
Approval of the Projects and Activities Grant 2015
Date: March, 18.
Type of activity: Internal [Projects and activities].
Place: N/A.
Participation: Wikimedia Foundation.
Summary/report:
The Wikimedia foundation approved the grant request made to the foundation, for the execution of projects and activities for the year 2015.
More Information:
Presentation Wikipedia in the University 2015 - School of Economics and Business, Universidad de Chile
Date: March, 20.
Type of activity: External [Lecture/Workshop].
Place: Santiago, Chile [School of Economics and Business, Universidad de Chile].
Participation: Presentation [Eduardo Testart].
Summary/report:
Within the scope of the project of Wikipedia in the University for 2015, a presentation was held, with the participation of around 40 students, one assistant and the professor. Various concepts that define the world of Wikimedia were explained, as well as the pillars that sustain the function of Wikipedia, with emphasis over what is a "free licence" and its effect on the projects in the Wikimedia Foundation.
Conference Wikimedia Chile 2015
Date: March, 26 to 28.
Type of activity: External [Conference].
Place: Santiago, Chile [Biblioteca Nacional de Chile, Salon América].
Participation: Organization [Board and Members of WMCL].
Summary/report:
The 26th, 27th and 28th of March, Wikimedia Chile organized the first Wikimedia Conference in the country that presented a diverse array of topics in relation to free culture and the wiki world, such as the role of cultural institutions, the gender gap, as well as the influence and use of Wikipedia in educational contexts.
The conference was held in the Sala América in the Biblioteca Nacional de Chile, pilar of the collective memory and identity of the country, and a strong, strategic partner of Wikimedia Chile in pursuing the diffusion of free knowledge. The event included international and national presenters, as well as a total attendance of 173 persons. The first day, arrived 50 participants to block II; the second day 34 to block III and 53 to block IV; and the third day 36 to blocks V-VI.
The event was covered by one of the principal, nationally circulated newspapers in Chile, El Mercurio.
- First Day - March 26
On Thursday, March 26 the first day of the conference was held, inaugurated with the signing of the partnership agreement between Wikimedia Chile and the Biblioteca Nacional.
Afterward, a speech was delivered by the then, vice president and member of the Board of Directors of the Wikimedia Foundation, Patricio Lorente, who gave the traditional "state of the wiki," a consistent ritual throughout the annual conferences of Wikimedia (Wikimanía), where the successes of Wikipedia are shared and the future plans of the Wikimedia movement are reviewed.
- Second Day - March 27
On Friday, March 27 the day’s schedule was divided into two blocks. The first was held during the morning, where the topic of importance was "free culture" and its application in the projects of Wikimedia.
This same block was begin with the panel "Wikipedia in Free Culture," where Patricio Lorente and Eduardo Testart reviewed the history of Wikipedia’s development, which took place in the free software movement, and addressed any doubts from the public in respect to free culture.
After, Vladimir Garay from the NGO, Derechos Digitales, addressed the relevance that the Public Domain holds in the access to knowledge as a right, and alerted to the effects of regulation through international copyright agreements, that damage the national Public Domain. In addition, Garay covered the results of an interesting study over Public Domain in Chile, that was the origin and inspiration for a type of "calculator" for the protection of national works. Finally, Eduardo Testart and Rocío Consales formed part of a panel over the projects of Wikimedia Chile related to Wikisource and their experiences as "Wikipedians in Residence."
The second block of Friday 27, addressed in depth the collaboration agreements between Wikimedia and cultural institutions or "GLAM" (Galleries, Libraries, Archives and Museums.) Marco Correa, director of Wikimedia Chile, introduced the concept of GLAM and presented the diverse opportunities that could be created between GLAM and Wikimedia. Afterward, Daniela Schütte, general coordinator of Memoria Chilena, spoke about the dedication of the National Library in opening access to knowledge.
Later on, Osmar Valdebenito, general coordinator of Iberocoop, gave various examples of a wide range of activities made in GLAM Wiki collaborations throughout various countries in Latin America, Spain and Italy. To close the sessions of the day, Carla Hernández, manager of the Documentation Center in the Fundación Salvador Allende, delivered details over the development and achievements of the project dedicated to the liberation of the official speeches of Salvador Allende, carried out with Wikimedia Chile, that have liberated, until the moment, 50 speeches from the ex-president, consisting in 814 pages, that have been transcribed by volunteers in Wikisource.
- Third Day - March 28
The last day of the conference, Saturday March 28, was dedicated to the role of Wikipedia in Education. The first presentation was delivered by Kacie Harold, Learning and Evaluation analyst from the Wikimedia Foundation, who presented the Wikipedia Education Program, that is present in more than 70 countries, including Chile, with close to 10 thousand students involved that have contributed to more than 105 million bytes of new content. Afterward, Melina Masnatta, Education Director of Wikimedia Argentina, shared a diverse range of activities from this same country, created under the educational context of the project "Wikipedia en el aula" or Wikipedia in the Classroom.
Third, Eduardo Graells-Garrido, who gave the results from two investigation projects where Wikipedia had been utilized; one of them was a sociolinguistic analysis of the biographies of men and women in English Wikipedia, that demonstrated the phenomenon of gender bias in this encyclopedia.
Finally, the panel "Use of Wikipedia in Chilean Universities" was held, where two professors from Chilean universities recounted their experiences from using the encyclopedia in their classes. Ricardo Martínez, a journalism professor from the Universidad Diego Portales, began to work in 2006 with Wikipedia and was able to achieve the creation of more than 200 articles throughout different courses he has taught. The young professor, Martín Pérez from Universidad de Chile, who has participated since 2014 in the project "Wikipedia in the University of Chile", proposed the use of Wikipedia as the solution to two problems found among his students: students would copy Wikipedia to complete their essays, and couldn’t write according to their university level.
More Information:
Press Details:
Agreement Signing with the National Library of Chile
Date: March, 26.
Type of activity: External [Conference].
Place: Santiago, Chile [Biblioteca Nacional de Chile, Salon América].
Participation: Organization [Board WMCL].
Summary/report:
On Thursday March 26, the partnership agreement between the Biblioteca Nacional de Chile and Wikimedia Chile was signed, represented by the director(s) of Dibam, José Cortés, and the president of Wikimedia Chile, Eduardo Testart. On this occasion, the subdirector of the National Library, Ana Tironi expressed her agreement to reinforce the mission of their institution, that together with their other projects Memoria Chilena and the Biblioteca Nacional Digital, "that will permit us to amplify access even further and interest the generation of collaborative knowledge from our collections". Eduardo Testart, on the behalf of Wikimedia Chile, laid out in his speech the importance of this agreement, since the National Library is a natural ally of Wikimedia Chile, and reflected that these types of agreements assist in the liberation of culture, with which "we open the doors to construct and generate more knowledge".
More Information: