Wikimedia chapters/Reports/Wikimedia Chile/September 2015
 |
2014 |
 |
Jan |
|
Feb |
|
Mar |
|
Apr |
|
May |
|
Jun |
|
Jul |
|
Aug |
 |
Sep |
|
Oct |
|
Nov |
|
Dec |
 |
2016 |
| 2015 | ||
| September |
Reporte de actividades: Septiembre 2015
Taller de edición y Editatón del Exilio Republicano Español en Chile
Fecha: 4-5 de septiembre.
Tipo de actividad: Externa [Editatón].
Lugar: Santiago, Chile [CCE Santiago].
Intervención: Participación [Socios de Wikimedia Chile].
Resumen/reporte:
En paralelo con los capítulos Wikimedia de Argentina y Uruguay, y con el grupo de trabajo de Bolivia, en el marco de la iniciativa Iberocoop, realizamos el sábado 5 de septiembre una editatón en el Centro Cultural de España en Santiago (CCE Santiago), que buscó mejorar los artículos sobre el exilio español en nuestro país, aprovechando un nuevo aniversario de la llegada del Winnipeg, barco que trajo a más de dos mil españoles a Valparaíso, el 3 de septiembre de 1939.
Wikimedia Chile aprovechó la oportunidad para realizar un taller de edición en Wikipedia el viernes 4, y además para obtener recursos multimedia que permitieran ilustrar de mejor modo los contenidos que se trabajaron en la editatón.
En una gestión realizada por el CCE Santiago y la Fundación Pablo Neruda, se subieron a Wikimedia Commons dos fotografías históricas inéditas del Winnipeg, donadas por la señora Mercedes Cobato, miembro de la Asociación de Amigos del Winnipeg. Una de las fotos muestra el buque, y la otra a un grupo de niños españoles que viajaron junto a sus familias para refugiarse en Chile.
Además, junto a La Radio Inventada del CCE Santiago, realizamos dos entrevistas a dos destacados pasajeros del Winnipeg; Roser Bru, pintora, recientemente galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas 2015, y el centenario Víctor Pey, ingeniero, que esa misma semana había sido homenajeado con la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile. Ambas entrevistas permitieron generar fotografías, audios y vídeos de los entrevistados, que serán subidas paulatimamente a Wikimedia Commons.
Al Taller asistieron 15 personas y en la Editatón participaron 18 personas. En la editatón del Exilio Republicano Español se generaron 10 nuevos artículos y se mejoraron otros tantos, relacionados al exilio republicano, al Winnipeg y a biografías de los exiliados. También se liberaron bajo Creative Commons dos artículos sobre el tema por parte de sus autores, «La emigración española a Chile» de Beatriz Lorenzo, ya disponible en Wikisource, y «José Balmes: El Papel de la Pintura» de Francisco González-Vera.
Más información:
- Encuentros/Taller y Editatón del Exilio Republicano Español en Chile
- El CCE de Santiago de Chile y wikimedia organizan una editaton sobre el Winnipeg y el exilio español
Wiki Tour Chile 2015
Fecha: 15 de septiembre-31 de octubre.
Tipo de actividad: Externa [Concurso].
Lugar: n/a.
Intervención: Organización [Wikimedia Chile].
Resumen/reporte:
Wikimedia Chile organizó por segundo año consecutivo el concurso de fotografía Wiki Tour, que busca subir imágenes a la plataforma Wikimedia Commons para ilustrar los artículos de Wikipedia. Este año, Wiki Tour se centró en imágenes de la gastronomía y cocina chilena, incluyendo fotos de platos típicos, preparaciones, alimentos y bebidas tradicionales de Chile. La subida de las fotografías se realizó entre el 15 de septiembre y el 31 de octubre de 2015.
Se obtuvieron 500 fotografías de gastronomía chilena, que permitirán ilustrar los artículos de Wikipedia y de los demás proyectos Wikimedia.
Durante diciembre de 2015 se eligieron ganadores en dos categorías, una consistente en la decisión de un jurado especializado, que premió un primer, segundo y tercer lugar, más dos menciones honrosas, y otra a partir de la votación popular entre las imágenes finalistas que se realizó en la página de Wikimedia Chile en Facebook, donde se premiaron a las dos fotos con más "me gusta" (o likes).
El jurado que eligió las fotografías estuvo compuesto por: Pilar Contreras, fotógrafa y artista visual de la Universidad de Chile; Maximiliano Aguirre, fotógrafo del Instituto Arcos; Camila Vidal, Licenciada en Estética de la Universidad Católica de Chile, Magister en Museología de la Universidad de Neudiatel, Suiza, y Posgrado en Gestión cultural Universidad Nacional de Córdoba; Marcos González Valdéz, fotógrafo documental; y Cristián Navarro Ugarte, fotógrafo publicitario.
Más información:
Firma Convenio de Colaboración con AF Chile
Fecha: 15 de septiembre.
Tipo de actividad: Externa [Reunión con organización/institución].
Lugar: Santiago, Chile [AF Chile].
Intervención: Asistencia [Marco Correa, Eduardo Testart, Sarah Chambers y Carlos Figueroa].
Resumen/reporte:
Wikimedia Chile realizó una reunión con la Academia Fotográfica de Chile, AF Chile (representada por Gabriela Pérez, Directora Académica; Maximiliano Aguirre, Profesor Jefe; y Pilar Contreras, Profesora), institución con la cual se firmó un convenio de colaboración que permitirá realizar actividades en conjunto como talleres de fotografía, safaris fotográficos, concursos de fotografía, entre otros. En la ocasión también se materializó la beca que AF Chile entregó a nuestro socio Carlos Figueroa para realizar dos cursos de fotografía totalmente gratuitos en la academia, que servirán para fortalecer el proyecto de fotografía de Wikimedia Chile.
Lanzamiento Plataforma Ciudadana "Chile Mejor Sin TPP"
Fecha: 28 de septiembre de 2015.
Tipo de actividad: Externa [Reunión].
Lugar: Santiago, Chile [Ex Congreso Nacional].
Intervención: Asistencia [Marco Correa].
Resumen/reporte:
El presidente de Wikimedia Chile, Marco Correa, asistió a la reunión de lanzamiento de la Plataforma Ciudadana Chile Mejor Sin TPP, convocada por la Fundación Heinrich Böll, e integrada por numerosas organizaciones del mundo civil, que están en contra de la firma por Chile del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (en inglés: Trans-Pacific Partnership, TPP). Wikimedia Chile se unió a esta iniciativa, en concordancia con la política de la Fundación Wikimedia en esta misma materia. En la reunión estuvieron presentes los diputados de la República Camila Vallejo y Giorgio Jackson.
Report of activities: September 2015
Editing Workshop and Edit-a-Thon, Spanish Republican Exile in Chile
Date: September, 4-5.
Type of activity: External [Edit-A-Thon].
Place: Santiago, Chile [CCE Santiago].
Participation: Engagement [Members of Wikimedia Chile].
Summary/report:
Within the framework of the Iberocoop initiative, and in parallel with Wikimedia Argentina, Wikimedia Uruguay and the Bolivian work group, an edit-a-thon took place at the Spanish Cultural Center in Santiago (CCE Santiago) on Saturday, September 5th. The edit-a-thon focused on improving articles related to the Spanish Exile in Chile as a way to commemorate the anniversary marking the arrival of the Winnipeg, a ship which brought more than 2000 Spanish exiles to the port of Valparaiso, 3 September 1939.
Taking advantage of the anniversary, Wikimedia Chile held a Wikipedia editing workshop on Friday, September 4th, and also arranged to obtain multimedia resources that permitted a better illustration of the content that would be utilized during the Edit-a-Thon.
As a result of an arrangement between the CCE Santiago and the Pablo Neruda Foundation, two unpublished historical pictures from the Winnipeg - obtained through a donation made by Ms. Mercedes Cobato, member of the Winnipeg Friends Association - were uploaded to Wikimedia Commons. One of the photos displays the Winnipeg ship and the other, a group of Spanish children that were traveling alongside their families to seek refuge in Chile.
In addition, and in conjunction with the CCE's La Radio Inventada (Radio Chanel, 'Invented Radio'), two former Winnipeg passengers were interviewed: Roser Bru, painter and recent winner of the 2015 National Arts Awards in Visual Art; and Victor Pey, centenarian, engineer and recently honored this same week with the Chancellor's Medal from the University of Chile. Both interviews allowed for photographs, audio clips and video footage to be produced from the interviews, which will be gradually uploaded to Wikimedia Commons.
15 people attended the Workshop and 18 participants took part in the Edit-A-Thon. Throughout the Spanish Republican Exile edit-a-thon, 10 new articles were generated and several others were improved in relation to the republican exile, the Winnipeg ship and biographies of the exiles. Additionally, two related articles were liberated under a Creative Commons license by their authors: "La emigración española a Chile" by Beatriz Lorenzo (available in Wikisource), and "José Balmes: El Papel de la Pintura" by Francisco González-Vera.
More information:
- Encuentros/Taller y Editatón del Exilio Republicano Español en Chile
- El CCE de Santiago de Chile y wikimedia organizan una editaton sobre el Winnipeg y el exilio español
Wiki Tour Chile 2015
Date: September 15 to October 31.
Type of activity: External [Contest].
Place: : n/a.
Participation: Organization [Wikimedia Chile].
Summary/report:
For the second consecutive year Wikimedia Chile organized the fotograph contest Wiki Tour, with the focus to upload images to the platform Wikimedia Commons to illustrate Wikipedia articles. This year, the theme of Wiki Tour centere on the gastronomy and Chilean cooking tradition, including photos of typical dishes, preparations, food and beverages of Chile. The uploading stage of the contest to Wikimedia Commons took place between September 15th and October 31th.
500 photos of Chilean gastronomy were obtained, which will allow articles in Wikipedia, as well as other Wikimedia projects, to be better illustrated by an accompanying image.
During December 2015 the winners were chosen in two categories, one based on the decision of a specialized jury, which awarded first, second and third places, plus two honerable mentions; and another category based on the popular vote among the finalist images held through the Facebook page of Wikimedia Chile, where the top two images with the most "like" were awarded.
The jury that selected the photographs consisted of: Pilar Contreras, photographer and visual artist from the University of Chile; Maximiliano Aguirre, photographer from the Arcos Institute; Camila Vidal, Graduate in Aesthetics from the Catholic University of Chile, Master in Museology from the University of Neudiatel, Switzerland, and Postgraduate in Cultural Management from the National University of Cordoba; Marcos González Valdéz, documentary photographer; and Cristián Navarro Ugarte, advertising photographer.
More information:
Collaboration Agreement Signing with AF Chile
Firma Convenio de Colaboración con AF Chile
Date: September 15.
Type of activity: : External [Meeting with an organization/institution].
Place: Santiago, Chile [AF Chile].
Participation: In attendance [Marco Correa, Eduardo Testart, Sarah Chambers and Carlos Figueroa].
Summary/report:
A meeting between Wikimedia Chile and the Photographic Academy of Chile (AF Chile), (represented by Gabriela Pérez, Academic Director; Maximiliano Aguirre, Head Professor; and Pilar Contreras, Teacher) took place to sign a collaboration agreement that will permit activities to be mutually developed such as photography workshops, safaris, contests, besides other events. On this same occasion AF Chile presented a scholarship, which was awarded to WMCL member Carlos Figueroa to attend two photography courses completely free of charge and held by the academy, an experience which will serve to fortify the photography project in Wikimedia Chile.
Citizen Platform Launch "Chile's Better Without TPP"
Date: September 28.
Type of activity: External [Meeting].
Place: Santiago, Chile [Ex-National Congress].
Participation: Meeting [Marco Correa].
Summary/report:
Wikimedia Chile President, Marco Correa, attended the meeting to announce the launch of a new Citizen Platform "Chile's Better Without TPP". This initiative was organized by the Heinrich Böll Foundation, composed of numerous organizations from the civil-areas (NGOs) that oppose the signing of the Trans-Pacific Partnership (TPP) by Chile. Wikimedia Chile has joined this initiative, in accordance with the Wikimedia Foundation policies over this same matter. The Congress representatives Giorgio Jackson and Camila Vallejo were also in attendance at this important meeting.