VisualEditor/Newsletter/2019/July/ckb
Editing News #1—July 2019
بە زمانێکی تر ئەم پەڕەیە بخوێنەرەوە • پێڕستی تۆمارکردن بۆ ھەواڵنامەی زمانە جیاوازەکان
ئایا زانیوتە؟
ئایا زانیوتە دەتوانیت دەستکاریکەری دیداری لەسەر مۆبایل کار پێ بکەیت؟
ھەموو وتارەکان نیشانی قەڵەمێکیان لەسەرە. پەنجە بە 
بنێ بۆ ئەوەی دەست بە دەستکاریکردن بکەیت.
دەستکاریکردنی کارتەکان
دەستکاریکردنی کارتەکان بۆ بەستەرەکانی دەستکاریکردن ئێستا بەم شێوەیە دەردەکەوێت لەسەر دەستکاریکەری دیداری. دەتوانیت لێرە تاقی بکەیتەوە: 📲 تاقیکردنەوە.
بەخێربێیتەوە بۆ ھەواڵنامەی دەستکاریکردن
Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.
Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:
Are you willing to try a new way to add and change links?
If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.
Follow these instructions and share your experience:
📲 تاقیکردنەوەی کارتەکانی دەستکاریکردن.
دوایین بڵاوکراوەکان
The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:
- دەستکاریکردنی بەشەکان
- The purpose is to help contributors focus on their edits.
- The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
- Loading overlay
- The purpose is to smooth the transition between reading and editing.
Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.
پرۆژە چالاک و نوێکان
This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.
- کارتەکانی دەستکاریکردن: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. دەتوانیت ئێستا ئەم تایبەتمەندییە تاقی بکەیتەوە. سەردانی ئێرە بکە بۆ زانیاری: 📲 تاقیکردنەوەی کارتەکانی دەستکاریکردن.
- ڕیفرێشکردنی شریتی ئامرازەکانی مۆبایل: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
- بەردەستبوونی دەستکاریکەری دیداری لەسەر مۆبایل: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? بۆ وەڵامدانەوەی ئەم پرسیارە، ئێمە لەگەڵ ٢٠ ویکیپیدیادا کار دەکەین.
- چاکسازیی بەکارھێنان: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.
پێشبینین
- Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
- Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.
فێربوونی زیاتر
The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.