Samatics

Welcome to Meta!

Hello, Samatics. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 19:45, 5 September 2015 (UTC)

Gungbe namespaces

Hi,

Congratulations: Gungbe translations are now being exported from translatewiki to the MediaWiki source code.

Another necessary step is to define the namespace names. Please see the guidance at https://translatewiki.net/wiki/Translating:MediaWiki#Translating_namespace_names . When you have the translations, please send me the list. Amir E. Aharoni (talk) 07:47, 13 July 2021 (UTC)

Thank you Amir E. Aharoni, I am glad to hear this. I will translate the list and send to you.--Samatics (talk) 08:23, 13 July 2021 (UTC)

Translation notification: Template:Education/News/Contents

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Template:Education/News/Contents is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:47, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Template:Education/News/Drafts

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Template:Education/News/Drafts is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022/Headlines is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2022-01-24.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Education/Newsletter/January 2022

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Education/Newsletter/January 2022 is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:29, 22 January 2022 (UTC)

Translation notification: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2022

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page ContribuLing 2022 is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:18, 22 February 2022 (UTC)

Translation notification: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Ukraine's Cultural Diplomacy Month is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:50, 2 March 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:51, 4 March 2022 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2022/Program

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page ContribuLing 2022/Program is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2022-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:51, 26 April 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School/Questions

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page GLAM School/Questions is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:06, 29 April 2022 (UTC)

Translation notification: GLAM School

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page GLAM School is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:19, 4 May 2022 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is high.

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is medium.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

Translation notification: Tests

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

Translation notification: Tests

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Tests is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is low.

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:45, 13 January 2023 (UTC)

Translation notification: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-01-16.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:55, 14 January 2023 (UTC)

Translation notification: ContribuLing 2023

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page ContribuLing 2023 is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The deadline for translating this page is 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:17, 2 February 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Wikimedia Foundation Legal department/2023 ToU updates/LandingCNTranslate is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2023-02-22.

Wikimedia Foundation Legal Department is starting a feedback cycle to discuss updating the Wikimedia Terms of Use on February, 21.

We would like to hear from communities all over the world. Your help in translating a banner is very much appreciated. It is just 19 words in two sentences.

Due to technical reasons the link above leads to a landing page. To translate the banner directly, please click https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-wmftou2023&language=abc

Thank you for your help!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:09, 20 February 2023 (UTC)

Invitation à l'AG extraordinaire - Wikimedia Bénin user group

Bonjour,

Vous êtes cordialement invité à l'AG extraordinaire du user group le mardi 21 mars 2023 au Blolab Cotonou de 19h à 20h30. L'ordre du jour de l'AG est le suivant : - Présentation du rapport d'activité du bureau actuel - Approbation des modifications apportées aux statuts - Élection du nouveau CA Pour en savoir plus et déposer votre candidature, veuillez accéder à cette page Meta-wiki. Mah3110 (talk) 16:42, 19 March 2023 (UTC)

Translation notification: $1

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page $1 is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Hello translators. Please help us with this group page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Please help us translating this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

Translation notification: Wikimédiens du Burkina Faso

Hello Samatics,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to gungbe on Meta. The page Wikimédiens du Burkina Faso is available for translation. You can translate it here:

• translate to gungbe

Please help translate this page

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 22 March 2023 (UTC)