User talk:Lingveno/Archives/2015

Traduksciigo: Stewards/Elections 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Stewards/Elections 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 04:36, 11 January 2015 (UTC)

Wikimania edit

Hello friend, I saw you are going to attend Wikimania 2015. I would be happy if you can attend this presentation. Thank you very much! Jim Carter (talk) 10:33, 24 January 2015 (UTC)Reply

Done, thank you for your invitation. Jim Carter, If you want, you can apply too my submission to. --Ochilov (talk) 10:37, 24 January 2015 (UTC)Reply
  Done Cheers, Jim Carter (talk) 11:09, 24 January 2015 (UTC)Reply
Hi, Ochilov, I added the volunteer template for the 2015 Wikimania event. I am hoping that the committee accepts my application for a scholarship so I can volunteer. See you there. Geraldshields11 (talk) 01:41, 4 February 2015 (UTC)Reply
Yeah, see you too! --Ochilov (talk) 02:20, 4 February 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, December 2014 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, December 2014 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:58, 31 January 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, January 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, January 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:33, 28 February 2015 (UTC)

Wikipedia Library edit

Hi Ochilov! I saw you added your name as a Partner Coordinator for TWL. I'm curious if you've already been doing outreach for donations from publishers. If not, we should chat about some ways you could get involved. Feel free to ping me back here or email me at jorlowitz wikimedia.org. Cheers, Jake Ocaasi (talk) 23:28, 4 March 2015 (UTC)Reply

Hi Ochilov, thanks for volunteering! Could you please complete the questions on the signup page? We'd like to get a better idea of who is interested in doing what with the project. Cheers, Nikkimaria (talk) 17:44, 17 March 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: Oversight policy edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Oversight policy estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:31, 7 March 2015 (UTC)

15:15, 16 March 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:Keegan (WMF)/Quicktranslate estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 02:22, 19 March 2015 (UTC)

15:09, 23 March 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:Keegan (WMF)/Rename confusion message estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:16, 27 March 2015 (UTC)

15:18, 30 March 2015 (UTC)

15:42, 6 April 2015 (UTC)

Traduksciigo: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:36, 7 April 2015 (UTC)

Wikimania 2015 edit

Assalomu alaykum. Wikimaniaga borish uchun scholarship olganingiz bilan tabriklayman. Men ham boryapman, men asosan O'zbek Vikipediyasida faolman. Meksikada ko'rishguncha! Casual (talk) 05:11, 12 April 2015 (UTC).Reply

16:40, 13 April 2015 (UTC)

Please fill out our Inspire campaign survey edit

 

Thank you for participating in the Wikimedia Inspire campaign during March 2015!

Please take our short survey and share your experience during the campaign.



Many thanks,

Jmorgan (WMF) (talk), on behalf of the IdeaLab team.

23:34, 13 April 2015 (UTC)

This message was delivered automatically to Inspire campaign participants. To unsubscribe from any future IdeaLab reminders, remove your name from this list

Traduksciigo: Single User Login finalisation announcement edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Single User Login finalisation announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:28, 15 April 2015 (UTC)

15:30, 20 April 2015 (UTC)

15:11, 27 April 2015 (UTC)

Support request with team editing experiment project edit

Dear tech ambassadors, instead of spamming the Village Pump of each Wikipedia about my tiny project proposal for researching team editing (see here: https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IdeaLab/Research_team_editing), I have decided to leave to your own discretion if the matter is relevant enough to inform a wider audience already. I would appreciate if you could appraise if the Wikipedia community you are more familiar with could have interest in testing group editing "on their own grounds" and with their own guidance. In a nutshell: it consists in editing pages as a group instead of as an individual. This social experiment might involve redefining some aspects of the workflow we are all used to, with the hope of creating a more friendly and collaborative environment since editing under a group umbrella creates less social exposure than traditional "individual editing". I send you this message also as a proof that the Inspire Campaign is already gearing up. As said I would appreciate of *you* just a comment on the talk page/endorsement of my project noting your general perception about the idea. Nothing else. Your contribution helps to shape the future! (which I hope it will be very bright, with colors, and Wikipedia everywhere) Regards from User:Micru on meta.

Learning Quarterly: May 2015 edit

L&E Newsletter / Volume 1 / Issue 4 / May 2015
Learning Quarterly

Stay tuned
blogs, events
& more!

Leave your mark on Meta!
Gender Gap on IdeaLab and Learning Pattern Library.

MediaWiki message delivery (talk) 20:57, 1 May 2015 (UTC) MediaWiki message delivery (talk) 22:57, 30 January 2015 (UTC)Reply

If this message is not on your home wiki's talk page, update your subscription.

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, March 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, March 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 03:08, 4 May 2015 (UTC)

15:10, 4 May 2015 (UTC)

Global user page migration edit

Hello Ochilov. I deleted your local user pages on most wikis as you requested via Synchbot. Your global user page is now active on all wikis. You can see the full log on your archive page. :) —Pathoschild 17:15, 09 May 2015 (UTC)

@Pathoschild:, thank you very much. --Ochilov (talk) 03:30, 10 May 2015 (UTC)Reply

15:41, 11 May 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, April 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, April 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:44, 13 May 2015 (UTC)

15:21, 18 May 2015 (UTC)

16:16, 25 May 2015 (UTC)

15:35, 1 June 2015 (UTC)

17:41, 8 June 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, May 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, May 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:11, 11 June 2015 (UTC)

15:04, 15 June 2015 (UTC)

15:24, 22 June 2015 (UTC)

15:56, 29 June 2015 (UTC)

15:13, 6 July 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, June 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, June 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from June, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:39, 10 July 2015 (UTC)

15:06, 13 July 2015 (UTC)

03:05, 21 July 2015 (UTC)

Traduksciigo: Confidentiality agreement for nonpublic information edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Confidentiality agreement for nonpublic information estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-08-15.

This is the agreement that will be agreed to by all holders of advanced rights such as Oversight or Checkuser. Having it translated to as many languages as possible is incredibly useful do that everyone can understand, fully, what they are agreeing too.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:43, 23 July 2015 (UTC)

Learning Quarterly: July 2015 edit

L&E Newsletter / Volume 2 / Issue 5 / July 2015
Learning Quarterly

Stay tuned
blogs, events
& more!

Leave your mark on Meta!
Join the Community Health learning campaign

MediaWiki message delivery (talk) 03:23, 27 July 2015 (UTC)Reply

15:05, 27 July 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #169 edit

15:51, 3 August 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #170 edit

14:57, 10 August 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, July 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, July 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:MCruz (WMF)/Sandbox/Outreach for Writing Contests panel estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-08-14.

Hi dear translators,

On August 19, we are hosting a learning panel online via google hangouts, and we would like to notify communities. We know Writing Contests are a popular Wikimedia program in different communities, and have really good findings to share. Can you please help me get this message across? Thank you very much!

Best,

María

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

.

Wikidata weekly summary #171 edit

16:17, 17 August 2015 (UTC)

Traduksciigo: Global block of Orange ranges (2015) edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Global block of Orange ranges (2015) estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:51, 17 August 2015 (UTC)

Hehehe edit

Hi Dear friend! Nice pic on your UP (Jimbo and You) :) +1 like for you. Oups we are not on Facebook :D.--Grind24 (talk) 18:24, 18 August 2015 (UTC)Reply

Yes indeed! But I am not very often online because of work and also I am now in Benin (work for french institut) and the connection doesn't allow me too much to surf unfortunaly in liberty for now :( .--Grind24 (talk) 19:28, 18 August 2015 (UTC)Reply

How can we improve Wikimedia grants to support you better? edit

Hi! The Wikimedia Foundation would like your input on how we can reimagine Wikimedia Foundation grants to better support people and ideas in your Wikimedia project.

After reading the Reimagining WMF grants idea, we ask you to complete this survey to help us improve the idea and learn more about your experience. When you complete the survey, you can enter to win one of five Wikimedia globe sweatshirts!

In addition to taking the the survey, you are welcome to participate in these ways:

This survey is in English, but feedback on the discussion page is welcome in any language.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 01:24, 19 August 2015 (UTC)Reply

multiscript collaboration edit

PAGEID: 9926338 · REVISIONID: 19958999
links here: https://meta.wikimedia.org/?curid=9926338#multiscript_collaboration

Saluton Bekhruzbek! Stranga koincido ke ni interkonatigxos pro Via kontribuo al [206]. Mi devas foriri nun al "laboro" kaj kontaktos Vin cxivespere cxe irc: freenode #esperanto kie mi uzas lauzantonomon "gangleri". Mi kutime estas cxe irc: freenode #kavehoyz. Kun amikajn salutojn el Munkeno, Germanio lɛʁi ʁɑjnhɑʁt (Leri Reinhart)

‫·‏לערי ריינהארט‏·‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 05:59, 19 August 2015 (UTC)Reply
P.S. Bv. noti ankaux la mesagxon cxe testwiki:

Wikidata weekly summary #172 edit

13:02, 24 August 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #173 edit

21:36, 31 August 2015 (UTC)

Traduksciigo: Template:Friendly Space Expectations/Announcement edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Template:Friendly Space Expectations/Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 16:33, 2 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:I JethroBT (WMF)/IEG 2015 MassMessage estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-07.

For reference, the message is for the current Open Call for the Individual Engagement Grant program offered by the WMF. Translated messages will be posted in the appropriate project pages for general notices.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:27, 2 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Public policy edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Public policy estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:59, 2 September 2015 (UTC)

Last call for WMF grants feedback! edit

Hi, this is a reminder that the consultation about Reimagining WMF grants is closing on 8 September (0:00 UTC). We encourage you to complete the survey now, if you haven't yet done so, so that we can include your ideas.

With thanks,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation.

(Opt-out Instructions) This message was sent by I JethroBT (WMF) (talk · contribs) through MediaWiki message delivery. 19:09, 4 September 2015 (UTC)Reply

Wikidata weekly summary #174 edit

17:29, 7 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, August 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, August 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from August, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:48, 11 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:MCruz (WMF)/Sandbox/Writing Contests video subtitles estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-30.

Hi all,

at the Learning and Evaluation team we are experimenting wit video subtitles for the a new format of short videos to present new resources. Help us make these videos accessible! The more languages, the better.

Thanks,

Maria

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:51, 11 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Access to nonpublic information policy/MassMessages/Initial notice to volunteers estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-15.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:55, 12 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Access to nonpublic information policy edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Access to nonpublic information policy estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-29.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:57, 12 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Confidentiality agreement for nonpublic information edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Confidentiality agreement for nonpublic information estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-29.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:58, 12 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-09-29.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 02:02, 12 September 2015 (UTC)

16:17, 14 September 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #175 edit

New Wikipedia Library Database Access (September 2015) edit

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • EBSCOHost - this is one of our largest access donations so far: access to a wide variety of academic, newspaper and magazine sources through their Academic Search Complete, Business Source Complete and MasterFILE Complete
  • Newspaperarchive.com - historical newspapers from the United States, Canada, UK and 20 other countries, and includes an Open Access "clipping" feature (1000 accounts)
  • IMF Elibary- a digital collection of the IMF's reports, studies and research on global economics and development (50 accounts)
  • Sabinet - one of the largest African digital publishers, based in South Africa, with a wide range of content in English and other European and African languages (10 accounts)
  • Numérique Premium - a French language social science and humanities ebook database, with topical collections on a wide range of topics (100)
  • Al Manhal - an Arabic and English database with a wide range of sources, largely focused on or published in the Middle East (60 accounts)
  • Jamalon - an Arabic book distributor, who is providing targeted book delivery to volunteers (50 editors)

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including expanded accounts for Elsevier ScienceDirect, British Medical Journal and Dynamed and additional accounts for Project MUSE, DeGruyter, Newspapers.com, Highbeam and HeinOnline. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 19:42, 16 September 2015 (UTC)

We need help! Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at our new coordinator signup.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Wikipedia 15/Message edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikipedia 15/Message estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

18:29, 21 September 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #176 edit

15:15, 28 September 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #177 edit

Traduksciigo: Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Blog/Drafts/Develop a Wikipedia Year-in-Review estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Hello,

We have published a blog post about the collaborative #Edit2015 video.

We are looking for translations into several languages including but not limited to: Russian, Spanish, Arabic, French, Chinese, Japanese.

However, any and ALL languages are welcome and appreciated :).

You can collaborate to make #Edit2015: a Wikipedia Year-in-Review video. Read how together we can edit our shared history of the events of 2015 by finding articles, uploading photos and developing the story of 2015 as a video that will be shared freely and widely.

Thank you for taking the time to read this message and consider translating the #Edit2015 blog post.

Best,

Wikimedia Foundation Communications Staff

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:39, 29 September 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Blog/Drafts/Wikimedia Bangladesh encouraging local school going students to use Wikipedia for their benefit estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 10:30, 1 October 2015 (UTC)

Traduksciigo: User:MarcoAurelio/NS trans edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo User:MarcoAurelio/NS trans estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Hi. New namespaces have been added to the projects, and your language may not have them translated already. Please help translating few words so we can upload the new namespace names localized to your project. If the namespaces are already translated in your project, please disregard this message and hope that you can forgive me for the spam. Best regards.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 09:56, 4 October 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #178 edit

18:32, 5 October 2015 (UTC)

16:29, 12 October 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #179 edit

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, September 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, September 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from September, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:43, 14 October 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Blog/Drafts/See the stunning winning photographs from Wiki Loves Earth 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 22:30, 15 October 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #180 edit

16:02, 19 October 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #181 edit

18:04, 26 October 2015 (UTC)

Learning Quarterly: October 2015 edit

L&E Newsletter / Volume 2 / Issue 6 / October 2015
Learning Quarterly

Stay tuned
blogs, events
& more!

Leave your mark on Meta!
Inspiring ideas and learning patterns
you can contribute to.

MediaWiki message delivery (talk) 00:31, 27 October 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #182 edit

16:43, 2 November 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikipedia 15/Mark/Announcement edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikipedia 15/Mark/Announcement estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Hey all! I'm looking to translate this short announcement to make event planning for Wikipedia 15 easier for user groups and smaller chapters. Your help is appreciated! :D

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:34, 4 November 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #183 edit

17:18, 9 November 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, October 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, October 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:57, 12 November 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #184 edit

19:39, 16 November 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedians of Bashkortostan User Group edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedians of Bashkortostan User Group estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 23:52, 18 November 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikipedia 15/Knowledge is joy edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikipedia 15/Knowledge is joy estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #185 edit

Wikidata weekly summary #114

20:26, 23 November 2015 (UTC)

Traduksciigo: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Wikidata weekly summary #186 edit

16:16, 30 November 2015 (UTC)

Wrap-up edit

Здравствуйте! Если честно то не понимаю английский. Был бы очень рад если поможете с переводом Аль-Гимравий (talk)

  • Аль-Гимравий, здравствуйте! В связи с окончием Месяца Азии, вам нужно:
  1. Предоставить список активных организаторов вашей локальной Википедии, которые реально помогали, тут.
  2. Предоставить тут информацию о После Азии в вашей локальной Википедии.
  3. Предоставить тут информацию об участниках, которые должны получить открытки.
  4. Предоставить тут обшие результаты.

Если вас затрудняет это, можете написать мне список активных организаторов, остальное я смогу заполнить самостоятельно. --Ochilov (talk) 13:56, 2 December 2015 (UTC)Reply

What future IdeaLab campaigns would you like to see? edit

 

Hi there,

I’m Jethro, and I’m seeking your help in deciding topics for new IdeaLab campaigns that could be run starting next year. These campaigns aim to bring in proposals and solutions from communities that address a need or problem in Wikimedia projects. I'm interested in hearing your preferences and ideas for campaign topics!

Here’s how to participate:

Take care,

I JethroBT (WMF), Community Resources, Wikimedia Foundation. 03:33, 5 December 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2015-12-15.

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:04, 7 December 2015 (UTC)

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas meza. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-01-04.

Hi translators-- thanks for your quick work in translating the messages for Future IdeaLab Campaigns. These messages will be going out this week. If you're able, feel free to help translate the campaign page so that non-English speakers can better understand the motivation and details of this consultation. Please let me know if you have any questions, and thanks for your hard work. I JethroBT (WMF)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 19:06, 10 December 2015 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015) edit

Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • Gale - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
  • Brill - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
  • Finnish Literature Society (in Finnish)
  • Magiran (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
  • Civilica (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including EBSCO, DeGruyter, and Newspaperarchive.com. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:01, 11 December 2015 (UTC)

Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at wikipedialibrary@wikimedia.org
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Traduksciigo: Wikimedia Highlights, November 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Highlights, November 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 20:22, 11 December 2015 (UTC)

SRUC edit

Hi Ochillov, Your comments on the aforementioned page are not helpful. I would kindly ask you to refrain from adding comments/clerking if you are not familiar with the existing process. It is double work for if we always need rectify your comments. With best regards, --Steinsplitter (talk) 10:18, 12 December 2015 (UTC)Reply

Steinsplitter, hi! I also noticed that, now I am trying to be more helpful. If I give one more such comment now, I will stop trying to do that myself, okay? --Ochilov (talk) 10:46, 12 December 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 11:42, 13 December 2015 (UTC)

Traduksciigo: Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvo Ochilov ĉe Meta. La paĝo Grants:IdeaLab/Towards a New Wikimania estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta. La limdato por traduko de tiu ĉi paĝo estas 2016-01-05.

Hey translators, please see review and translate what you are able for this important consultation regarding Wikimania. Because part of the consultation is aimed at fundamentally changing how Wikimania is planned (even considering the possibility of making multiple events regional throughout the year rather than one global event), it's important that folks understand the options on the table. I've tried to prioritize only the most important parts of the consultation for translation, but if you want to translate more, please feel free to add translation tags and get in touch with me if you need me to reconfirm the page for translation. Please also see the discussion page, as we are requesting translations of the small number of survey questions. With thanks, User:I JethroBT (WMF).

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 05:05, 15 December 2015 (UTC)

Barnstar! edit

 
For being ever ready to help! Farsizabon (talk) 15:31, 18 December 2015 (UTC)Reply
Farsizabon, rahmat :) --Ochilov (talk) 15:39, 18 December 2015 (UTC)Reply
Arzimaydi! Namearzad (fors-tojik tilida)! Farsizabon (talk) 15:41, 18 December 2015 (UTC)Reply
:3 --Ochilov (talk) 15:54, 18 December 2015 (UTC)Reply

Traduksciigo: 2015 Community Wishlist Survey edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo 2015 Community Wishlist Survey estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:

La prioritato de tiu ĉi paĝo estas alta.


Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 13:05, 21 December 2015 (UTC)

Traduksciigo: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 edit

Saluton Ochilov,

vi ricevas tiun ĉi mesaĝon, ĉar vi registriĝis kiel tradukisto de la lingvoj Ochilov ĉe Meta. La paĝo Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 estas tradukpreta. Vi povas traduki ĝin ĉe:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Ni tre aprezos vian helpon. Tradukistoj kiel vi helpas al Meta funkcii kiel vere multlingva komunumo.

Dankon!

traduk-kunordigantoj de Meta‎, 21:41, 21 December 2015 (UTC)

Immediate help on SDWiki edit

Immediate help required on SDWIKI, I searched possible Wikipedia IRC channel but no online admin or any help was there , I am Admin on Sindhi Wikipedia, I created a Category with English text name then I renamed/moved that category to a new name (alternative name of those English words in Sindhi) the Problem is that all the relevant articles , templates in which there is a English named category does not appear with Sindhi named category , SO I decided to Undo/revert it but reverts does not happens, can you or any one else can do this for me and tell me why my reverts/undo not works however I am Admin as well. Here is the Category on Sindhi Wikipedia Which I want reverts/undo (Moved its name) Moved name Undo plz.--Jogi don (talk) 14:43, 28 December 2015 (UTC)Reply

Hi! I wish to help, but unfortunately I do not speak your language. Sorry. --Ochilov (talk) 15:38, 28 December 2015 (UTC)Reply

Позначення до перекладу edit

Привіт! Будь ласка, перед тим, як позначати сторінки до перекладу, виправляйте в них наявні помилки. Наприклад, сторінка Wikiradio (tool), попри значний об'єм тексту, містила всього лиш два блоки перекладу, один з яких - pagedisplaytitle (diff). Оця WMGHUG Planning Wikipedia 15 взагалі перебуває в процесі створення, тож в тому, щоб позначати її до перекладу після перших двох-трьох речень я взагалі не бачу сенсу (тим більше, що тут, знову ж таки, не проставлені теги). Тож будь ласка, не додавайте іншим адміністраторам перекладу зайвої роботи. Сподіваюсь на розуміння, дякую! --Piramidion 23:30, 31 December 2015 (UTC)Reply

Piramidion, привiт! З новим роком! Так, добре, я все зрозумiв, дякую :) --Ochilov (talk) 06:25, 1 January 2016 (UTC)Reply
Return to the user page of "Lingveno/Archives/2015".