Afrikaans | العربية | অসমীয়া | asturianu | azərbaycanca | Boarisch | беларуская | беларуская (тарашкевіца) | български | ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ | বাংলা | བོད་ཡིག | bosanski | català | کوردی | corsu | čeština | Cymraeg | dansk | Deutsch | Deutsch (Sie-Form) | Zazaki | ދިވެހިބަސް | Ελληνικά | emiliàn e rumagnòl | English | Esperanto | español | eesti | euskara | فارسی | suomi | français | Nordfriisk | Frysk | galego | Alemannisch | ગુજરાતી | עברית | हिन्दी | Fiji Hindi | hrvatski | magyar | հայերեն | interlingua | Bahasa Indonesia | Ido | íslenska | italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | Qaraqalpaqsha | kar | kurdî | Limburgs | ລາວ | lietuvių | Minangkabau | македонски | മലയാളം | молдовеняскэ | Bahasa Melayu | မြန်မာဘာသာ | مازِرونی | Napulitano | नेपाली | Nederlands | norsk nynorsk | norsk | occitan | Kapampangan | Norfuk / Pitkern | polski | português | português do Brasil | پښتو | Runa Simi | română | русский | संस्कृतम् | sicilianu | سنڌي | Taclḥit | සිංහල | slovenčina | slovenščina | Soomaaliga | shqip | српски / srpski | svenska | ꠍꠤꠟꠐꠤ | ślůnski | தமிழ் | тоҷикӣ | ไทย | Türkmençe | Tagalog | Türkçe | татарча / tatarça | ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ  | українська | اردو | oʻzbekcha / ўзбекча | vèneto | Tiếng Việt | 吴语 | 粵語 | 中文(简体) | 中文(繁體) | +/-

Welcome to Meta! edit

Hello Gmeijssen, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- 18:56, 18 August 2011 (UTC)

Request for bureaucratship edit

I have removed your request for bureaucratship. You must firstly be an admin on meta for 6 months prior to requesting the flag. To become an admin here you must first be an admin on another WMF wiki. Regards, fr33kman 19:10, 24 October 2011 (UTC)Reply[reply]

I have restored your request on RFB. It would have helped greatly if you had linked to the discussion. fr33kman 19:15, 24 October 2011 (UTC)Reply[reply]
Hello Gerard, please see my comment. I suggest you to withdraw this request, which is currently producing an unnecessarily heated debate, while some calm discussion about the great improvement that the Translate extension brings to Meta and how we're going to manage it would be needed. I think that if we avoid drama we can reach a good conclusion soon, and there are solutions which don't need to bend policies. Cheers, Nemo 17:51, 25 October 2011 (UTC)Reply[reply]
Hello Gerard. I'm sorry to tell you that I closed your request for bureaucratship as unsuccessful. The mainly reasons were that it was contradictory to one meta's local policy, saying you first have to be a sysop for more than six months before becoming a 'crat. Anyway, if you want to give some accounts the translation administrator flag, just ask on Meta:Requests for help from a sysop or bureaucrat, requests here are always done fast. Cordially, -- Quentinv57 (talk) 09:51, 28 October 2011 (UTC)Reply[reply]

Feedback on Translate edit

Hoi Gerard. As per your request from feedback, here it is a bug I've just encountered:

* (translationreview); 19:33 . . Siebrand (talk | contribs | block)‎ changed the status of Nederlands (nl) translations of message group Donor policy from (unset) to proofreading

  1. "translation review" should be shown as "Translation review log" or something similar, for consistency with the rest of log titles.
  2. If you click on (translationreview) or try to access Special:Log/translationreview you get:
Non-string key given


#0 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/GlobalFunctions.php(1178): MessageCache->get(NULL, true, false)
#1 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/GlobalFunctions.php(1302): wfMsgGetKey(NULL, true, false, false)
#2 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/LogPage.php(190): wfMsgExt(NULL, Array)
#3 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/LogEventsList.php(83): LogPage::logHeader('translationrevi...')
#4 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/specials/SpecialLog.php(107): LogEventsList->showHeader(Array)
#5 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/specials/SpecialLog.php(78): SpecialLog->show(Object(FormOptions), Array)
#6 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/SpecialPageFactory.php(460): SpecialLog->execute('translationrevi...')
#7 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/Wiki.php(240): SpecialPageFactory::executePath(Object(Title), Object(RequestContext))
#8 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/Wiki.php(640): MediaWiki->performRequest()
#9 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/includes/Wiki.php(547): MediaWiki->main()
#10 /usr/local/apache/common-local/php-1.18/index.php(57): MediaWiki->run()
#11 /usr/local/apache/common-local/live-1.5/index.php(3): require('/usr/local/apac...')
#12 {main}

Feel free to report to bugzilla if you think it's worth.

Thanks. —Marco Aurelio (Nihil Prius Fide) 19:46, 9 January 2012 (UTC)Reply[reply]

Please report in bugzilla. Thanks. --Siebrand 19:51, 9 January 2012 (UTC)Reply[reply]
Already fixed. Thank you for the report. --Nikerabbit 19:58, 9 January 2012 (UTC)Reply[reply]

Slovene Wikiversity: Interface translated edit

Hi, the interface messages for the Slovene Wikiversity have been translated. --Eleassar my talk 10:47, 16 March 2012 (UTC)Reply[reply]

I'm not sure what to do with those four messages. They seem translated to me. --Eleassar my talk 10:55, 16 March 2012 (UTC)Reply[reply]
Apparently I was looking while you were still busy ... Anyway I am happy with the Sl,wikiversity to proceed. Thanks, Gmeijssen (talk) 11:03, 16 March 2012 (UTC)Reply[reply]
Thank you. --Eleassar my talk 11:15, 16 March 2012 (UTC)Reply[reply]

Fundraising translation feedback edit

Hey Gmeijssen,

I wanted to ask for your help. As you may be aware we have been running banners on many language wikis. We have a lot of new content this year and I really want to conduct a thorough review of our translations. This is a combination of feedback from the community, readers, donors as well as those with professional translator experience. This will help us ensure the highest quality of translations used in our messaging.

To help us out with this I wonder if you would be willing to give us feedback for Dutch using This Link

Simply follow the simple instructions on that page and if you have any questions feel free to contact me on my talk page.

Many Thanks

Jseddon (WMF) (talk) 18:42, 1 April 2013 (UTC)Reply[reply]