Cuì liàn

Welcome to Meta!

Hello, Cuì liàn. Welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum if you need help with something (please read the instructions at the top of the page before posting there). Happy editing!

-- Meta-Wiki Welcome (talk) 14:24, 12 July 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, July 2015

Cuì liàn：

閣下因已於Meta登記成為 中文（台灣）‎ 和 中文 (共 2 項) 的翻譯者而收到此通知。

這裡有一頁需要您協助翻譯：Wikimedia Highlights, July 2015現已可供翻譯。您可以按以下的連結來進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像閣下一樣的翻譯者使Meta真正成為一多語言社群。

您可通過 這裡 變更您的通知設定。

多謝！

Meta翻譯協調員‎, 20:54, 12 August 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, July 2015

Cuì liàn：

閣下因已於Meta登記成為 中文（台灣）‎ 和 中文 (共 2 項) 的翻譯者而收到此通知。

這裡有一頁需要您協助翻譯：Wikimedia Highlights, July 2015現已可供翻譯。您可以按以下的連結來進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from July, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像閣下一樣的翻譯者使Meta真正成為一多語言社群。

您可通過 這裡 變更您的通知設定。

多謝！

Meta翻譯協調員‎, 22:28, 12 August 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikipedia 15/Message

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikipedia 15/Message 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 00:44, 17 September 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikipedia 15/Message

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikipedia 15/Message 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

We have a note to the Wikimedia community we would like to have translated about resources for coordinating around Wikipedia’s 15th birthday. Completed translations will be shared on project village pumps.

Here are a few languages we would like help translating to: Spanish, French, Italian, German, Portuguese, Polish, Arabic.

Any other language translations are welcome and appreciated. Thank you in advance for your help and support.

Best,

the WMF Communications team

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 01:47, 17 September 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 18:31, 28 October 2015 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Blog/Drafts/Roundup 2015-10-29 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Hi all,

We're starting a new Wikimedia digest that will be a globally focused hub for important Wikimedia movement and Foundation initiatives. We aim to supplement existing community news outlets while also filling a void left by inactive outlets like the Portuguese Wikipedia's Correio da Wikipédia, for example.

The first article in this series is now ready for translation, and we appreciate help in getting it out to your communities (along with any suggestions you have to improve future posts). I'm looking to publish this late tomorrow in as many languages as possible.

Thank you all very much!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 19:52, 28 October 2015 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2015-12-15。

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 20:04, 7 December 2015 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Grants:IdeaLab/Future IdeaLab Campaigns/Notification 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2015-12-15。

Hi translators! I'm seeking your help with this short notification intended for village pumps and other community notification boards to help us figure out what IdeaLab campaigns to run in the future. The message invites participants to meta to discuss campaign topics and participate in the survey, but participants should also feel welcome to discuss their ideas on their local Wikimedia project where this notification will be posted, where I'll be monitoring it. Thanks so much for your help, and please ping me on my talk page if you have any questions or concerns.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 21:07, 7 December 2015 (UTC)

翻譯通知：Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Template:StrategyButton2016/editintro/Communities 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2016-01-18。

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 02:07, 12 January 2016 (UTC)

翻譯通知：Template:StrategyButton2016/editintro/Communities

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Template:StrategyButton2016/editintro/Communities 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2016-01-18。

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 03:07, 12 January 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, January 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, January 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 19:46, 22 February 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, January 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, January 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 20:46, 22 February 2016 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Grants:IdeaLab/Inspire/Translation 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2016-03-14。

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 09:10, 28 February 2016 (UTC)

翻譯通知：Grants:IdeaLab/Inspire/Translation

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Grants:IdeaLab/Inspire/Translation 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2016-03-14。

Hey translators! This page is actually a hub for several pages related to the current Inspire Campaign, an event associated with IdeaLab to invite editors to propose ideas along a specific theme. Because we ran a campaign last year, and some materials are being reused, some pages may not require much translation. Some pages, however, are completely new for this campaign. In terms of what pages are most important, the main landing page (Grants:IdeaLab/Inspire) and the FAQ page (Grants:IdeaLab/Inspire/FAQ should be prioritized if possible. Please let me know if you have any questions on the discussion page for the translation hub. Thank you so much, and I am very grateful for any time you can give. -- I JethroBT (WMF) (talk)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 10:10, 28 February 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, March 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, March 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, March 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, March 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 19:20, 13 April 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, April 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, April 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 20:45, 17 May 2016 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Highlights, April 2016

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Wikimedia Highlights, April 2016 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 21:45, 17 May 2016 (UTC)

翻譯通知：Template:Usurpation requested

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Template:Usurpation requested 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 22:26, 5 September 2016 (UTC)

翻譯通知：Template:Usurpation requested

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Template:Usurpation requested 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 23:26, 5 September 2016 (UTC)

翻譯通知：Template:Usurpation requested

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Template:Usurpation requested 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 23:29, 5 September 2016 (UTC)

翻譯通知：Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 23:33, 9 March 2017 (UTC)

翻譯通知：Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 00:33, 10 March 2017 (UTC)

翻譯通知：Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 22:19, 10 March 2017 (UTC)

翻譯通知：Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 23:20, 10 March 2017 (UTC)

翻譯通知：Bassel Khartabil

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Bassel Khartabil 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 13:35, 11 August 2017 (UTC)

翻譯通知：Bassel Khartabil

您好 Cuì liàn，

因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Bassel Khartabil 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

The page has been renamed and updated and many parts of the former translations are now outdated.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta 翻譯協調員‎, 14:36, 11 August 2017 (UTC)

翻譯通知：Template:Mass message userpage

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Template:Mass message userpage 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 低 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 10:56, 29 May 2020 (UTC)

翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2020/July

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）‎和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2020/July 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

翻譯這個頁面的截止日期是 the end of this week。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 20:25, 6 July 2020 (UTC)

翻譯通知：Tech/Server switch 2020

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）‎和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Tech/Server switch 2020 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 13:02, 15 August 2020 (UTC)

翻譯通知：Category:Global user groups that require two-factor authentication

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Category:Global user groups that require two-factor authentication 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 低 重要度。

There was an issue with language list, so I had to mark the page for translation. Please review translation segments and update if required.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 22:51, 13 October 2020 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia CH

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）‎和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia CH 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 07:42, 17 December 2020 (UTC)

翻譯通知：Project wiki representatives

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）‎和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Project wiki representatives 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）‎
• 翻譯為 中文

翻譯這個頁面的截止日期是 2021-02-14。

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 12:09, 6 February 2021 (UTC)

翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2021/June

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2021/June 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-06-20。

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 00:15, 16 June 2021 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation elections/2021/Voting 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）
• 翻譯為 中文

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 10:21, 2 August 2021 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-09-07。

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 19:03, 6 September 2021 (UTC)

翻譯通知：Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（台灣）
• 翻譯為 中文

翻譯這個頁面的截止日期是 2021-10-11。

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 17:49, 8 October 2021 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

翻譯這個頁面的截止日期是 2022-01-10。

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 17:24, 7 January 2022 (UTC)

翻譯通知：ContribuLing 2022

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 ContribuLing 2022 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 12:04, 12 February 2022 (UTC)

翻譯通知：ContribuLing 2022/Program

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 ContribuLing 2022/Program 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2022-03-31。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 15:49, 26 March 2022 (UTC)

翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2022/April

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2022/April 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

謝謝！

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 16:52, 27 April 2022 (UTC)

翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 高 重要度。

Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 12:51, 9 August 2022 (UTC)

翻譯通知：Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 02:17, 13 October 2022 (UTC)

翻譯通知：Tests

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Tests 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 低 重要度。

= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 17:38, 13 January 2023 (UTC)

翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2023/February

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2023/February 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 23:54, 17 February 2023 (UTC)

翻譯通知：$1

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 $1 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

Hello translators. Please help us with this group page.

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 13:41, 22 March 2023 (UTC)

翻譯通知：Wikimédiens du Burkina Faso

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimédiens du Burkina Faso 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

Please help us translating this page

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 13:43, 22 March 2023 (UTC)

翻譯通知：Movement Charter

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Movement Charter 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 11:57, 18 May 2023 (UTC)

翻譯通知：WWC2023/Scholarship

您好 Cuì liàn，

因您於Meta註冊要成為一名中文（臺灣）和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 WWC2023/Scholarship 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：

• 翻譯為 中文（臺灣）
• 翻譯為 中文

這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2023-10-22。

this page is available for translating, you can start working on it

非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。

您可變更您的通知偏好設定。

感謝您的協助！

Meta翻譯協調員‎, 21:40, 26 June 2023 (UTC)