Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/th
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
การลงคะแนนเสียงเริ่มต้นสำหรับผู้สมัครทุกคนคือ "เป็นกลาง" โปรดระบุผู้สมัครที่คุณสนับสนุนหรือคัดค้านด้านล่าง คุณไม่จำเป็นต้องลงคะแนนเสียงให้กับผู้สมัครทุกคน ผู้ลงคะแนนเสียงทุกคนสามารถลงคะแนนเสียงให้ผู้สมัครระดับภูมิภาคได้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้สมัคร โปรดไปที่ หน้าผู้สมัครบนเมตา
คุณสามารถกลับมาเปลี่ยนแปลงการโหวตของคุณได้ตลอดเวลาในขณะที่ยังเปิดการโหวตอยู่ คะแนนโหวตทั้งหมดของคุณจะถูกรีเซ็ตเป็น "เป็นกลาง" และคุณจะต้องกลับเข้ามาสนับสนุนหรือลงคะแนนเสียงคัดค้านอีกครั้ง
Voting options
- -1: คัดค้าน
- 0: เป็นกลาง
- +1: สนับสนุน
Title and candidates
- title: การเลือกตั้งคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลปี พ.ศ. 2567
- community: ที่นั่งในชุมชนใหญ่
- regional: ที่นั่งภูมิภาค
- mena: ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
- ssa: แอฟริกาตอนใต้ทะเลทรายซาฮารา
- sa: เอเชียใต้
- eseap: ตะวันออก เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และแปซิฟิก (ESEAP)
- lac: ละตินอเมริกาและแคริบเบียน
- na: อเมริกาเหนือ (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา)
- nwe: ยุโรปเหนือและตะวันตก
- cee: ยุโรปกลางและตะวันออก
Extra pieces
- jumptext: การลงคะแนนถูกจัดขึ้นที่วิกิส่วนกลาง กรุณากดที่ปุ่มด้านล่างเพื่อไปยังหน้าลงคะแนน
- returntext: การเลือกตั้งคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากล พ.ศ. 2567
- unqualifiederror: ขออภัย ดูเหมือนว่าคุณไม่อยู่ในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง โปรดไปที่ หน้าความช่วยเหลือสำหรับผู้ลงคะแนนเสียง เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิทธิ์ของผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง และข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มลงในรายชื่อผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงหากคุณมีสิทธิ์
- elections title: การเลือกตั้งคณะกรรมการประสานงานหลักจรรยาบรรณสากลปี พ.ศ. 2567
- candidates: ผู้ลงสมัคร
- metauserpage: หน้าผู้ใช้เมตาวิกิ
- questions: คำถาม