Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/fr
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
Le vote par défaut pour tous les candidates et candidats sera "neutre". Veuillez indiquer ci-dessous les candidatures que vous soutenez ou auxquelles vous vous opposez. Vous n'êtes pas obligé de voter pour toutes les candidatures. Toutes les personnes qui votent peuvent voter pour une candidature régionale. Pour plus d'informations sur les candidatures, visitez la page candidatures sur Meta..
Vous pouvez revenir pour modifier vos votes à tout moment durant la période de vote. Tous vos votes seront réinitialisés à "neutre" et vous devrez réintroduire tout vote de soutien ou d'opposition.
Voting options
- -1: Opposition
- 0: Neutre
- +1: Soutien
Title and candidates
- title: Comité de coordination du code de conduite universel Élection 2024
- community: Sièges de la Communauté élargie
- regional: Sièges régionaux
- mena: Moyen-Orient et Afrique du Nord
- ssa: Afrique sub-saharienne
- sa: Asie du Sud
- eseap: Asie de l'Est, du Sud-Est et Pacifique
- lac: Amérique latine et Caraïbes
- na: Amérique du Nord (États-Unis et Canada)
- nwe: Europe du Nord et de l'Ouest
- cee: Europe centrale et orientale
Extra pieces
- jumptext: Le vote s’effectuera sur un wiki central. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour y être transféré.
- returntext: Comité de coordination du code de conduite universel élection 2024
- unqualifiederror: Nous sommes désolés, mais vous ne semblez pas être sur la liste des électeurs éligibles. Veuillez visiter la page d’assistance pour les électeurs pour plus de renseignements sur l’éligibilité des électeurs et sur comment être ajouté à la liste des électeurs si vous êtes éligible.
- elections title: Comité de coordination du code de conduite universel Élection 2024
- candidates: Candidats
- metauserpage: Page utilisateur méta
- questions: Questions