Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/ja

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

候補者が誰であっても、投票は既定で 「中立」に設定してあります。以下の名簿から、支持、不支持の候補者を示してください。票を入れない候補者があっても構いません。投票者は全員、地域代表に投票できます。候補者に関する詳細は、候補者ページをメタウィキでご一読ください。

投票期間中は、何度でも戻ってきて票の入れ直しが可能です。投票サイトを開くとそれまでの投票はいったん全て「中立」に変わりますので、支持、不支持の票は1件ずつ入れ直してください。

Voting options

• -1: 不支持
• 0: 中立
• +1: 支持

Title and candidates

• title: ユニバーサル行動規範調整委員会選挙2024
• community: 広域コミュニティ選出の議席
• regional: 地域代表の議席
• mena: 中東とアフリカ北部
• ssa: サハラ以南アフリカ
• sa: 南アジア
• eseap: 東アジア、東南アジア
  および太平洋地域
• lac: ラテンアメリカとカリブ海地域
• na: 北アメリカ（アメリカ合衆国、カナダ）
• nwe: ヨーロッパ北部と西部
• cee: ヨーロッパ中部と東部（CEE）

Extra pieces

• jumptext: 投票はセントラル・ウィキで行われます。つぎのボタンを押して移動してください。
• returntext: ユニバーサル行動規範調整委員会選挙2024
• unqualifiederror: 誠に申し訳ありませんが、どうやら有権者名簿にお名前が掲載されていないようです。有権者の要件は投票者のヘルプページで詳細をご一読いただき、要件を満たしているのに名簿にお名前がない場合の追加依頼の方法を確認願います。
• elections title: ユニバーサル行動規範調整委員会選挙2024
• candidates: 候補者名簿
• metauserpage: メタウィキの利用者ページ
• questions: 質問