Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/es
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
Por defecto, el voto para cada candidato estará definido en "neutral". Abajo, podrá indicar los candidatos y/o candidatas a cuyas postulaciones se adhiere o se opone, aunque no es necesario emitir un voto para cada una. Cada votante podrá votar por los candidatos y candidatas regionales. Para más información sobre estos, visite la página de candidaturas en Meta.
Mientras siga abierta la votación, los votos emitidos pueden ser cambiados. Para ello, todas las opciones seleccionadas volverán a mostrarse como "neutral". Entonces, deberá reingresar cada voto de apoyo u oposición que haya emitido.
Voting options
- -1: Oposición
- 0: Neutral
- +1: Apoyo
Title and candidates
- title: Elecciones 2024 del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta
- community: Puestos destinados a la comunidad en conjunto
- regional: Puestos Regionales
- mena: Medio Oriente y Norte de África
- ssa: África Subsahariana
- sa: Sur de Asia
- eseap: Este, Sudeste Asiático y el Pacífico (ESEAP)
- lac: América Latina y el Caribe
- na: América del Norte (Estados Unidos y Canadá)
- nwe: Europa del Norte y Occidental
- cee: Europa Central y del Este
Extra pieces
- jumptext: La votación se llevará a cabo en una wiki centralizada. Por favor, haz clic en el botón a continuación para acceder a la misma.
- returntext: Elecciones 2024 del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta
- unqualifiederror: Lo lamentamos, pero parece que usted no se encuentra en la lista de votantes habilitados. Por favor, consulte la página de ayuda para votantes para más información sobre la elegibilidad de los votantes, y sobre el modo de formar parte de la lista en caso de estar habilitado o habilitada.
- elections title: Elecciones 2024 del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta
- candidates: Candidatos
- metauserpage: Páginas de usuario en Meta
- questions: Preguntas