Правілы сьцюардаў

This page is a translated version of the page Stewards policy and the translation is 94% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

The following page is a translation of global policy into Belarusian (Taraškievica orthography) language.
Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence.
This page has been elaborated and approved by the community and its compliance is mandatory for all projects. It must not be modified without prior community approval.

←Правілы і рэкамэндацыі

Правілы сьцюардаў

Гэтая старонка апісвае правілы і рэкамэндацыі для сьцюардаў(-к). Глядзіце падручнік сьцюарда па ўказаньні і іншую дакумэнтацыю.

Правілы

Не адкідайце згоднасьці

Сьцюарды(-кі) ня маюць адкідаць згоднасьці, напрыклад, ці варта даваць карыстальніцы(-ку) пэўнае права. Іх задача — выконваць чынную згоднасьць супольнасьці ў межах задачаў «Вікімэдыі». Калі ёсьць сумненьні, ці варта выконваць дзеяньне, сьцюарды(-кі) ня маюць дзеяць, пакуль няма надзвычайнага становішча, якое патрабуе безадкладнага дзеяньня і пры якім адсутнічаюць дзейныя мясцовыя карыстальніцы(-кі), каб яго прадпрыняць.

Сьцюарды(-кі) заўсёды маюць быць бесстароньнімі. Яны могуць галасаваць на выбарах, але пры ажыцьцяўленьні выніку выбараў сьцюард(-ка) мае дзеяць паводле іх выніку, нават калі зь ім не пагаджаецца.

Выснова

Хоць сьцюарды(-кі) маюць трымацца вышэйзгаданага правіла, ад іх не патрабуецца яго ўпадабаць. Так, як яны ўсё ж звычайныя рэдактары(-кі) і пры займаньні іншай пасады, то маюць права вольна агалошваць свае меркаваньні, заяўляць пра свае погляды і быць пачутымі супольнасьцю, як і ўсялякія іншыя карыстальніцы(-кі).

Коратка: яны не губляюць здатнасьці думаць і адчуваць, бо маюць доступ да большага ліку кнопак.

Не спрыяйце карыстальнікам у праектах зь існымі бюракратамі

Мясцовыя бюракраты адказваюць за наданьне правоў сыстэмнага апэратара, бюракрата і робата. Сьцюарды маюць даваць гэтыя правы ў праекце, толькі калі ў ім няма дзейна даступных бюракратаў.

Сьцюард(-ка) мае даваць правы празь інтэрфэйс мясцовага(-й) бюракрата(-кі) замест інтэрфэйсу сьцюарда(-кі) на Мэта-Вікі, калі мае доступ бюракрата(-кі) ў пэўным праекце. Гэта павышае празрыстасьць, бо дзеяньне запішуць у мясцовую вікі, і зьмяншае блытаніну наконт ролі, у якой дзеіць карыстальнік(-ца).

Унікайце супярэчнасьці зацікаўленасьцяў

Сьцюарды(-кі) маюць выкарыстоўваць сваю думку, каб пазьбягаць супярэчнасьці зацікаўленасьцяў і абставінаў, дзе яны не бесстароньнія ў рашэньні. Такія абставіны варта пакідаць бесстароньнім сьцюардам(-кам). Гэтыя абставіны ўлучаюць:

карыстаньне доступам сьцюарда(-кі) ў вікі, дзе іх заблякавалі;
зьмяненьне правоў у хатняй вікі (дзе яны дзеюць у якасьці сябровак і сябраў супольнасьці), за выняткам пэўнай справы (такой як запыт уласнай адстаўкі) і пільнай патрэбы.

Празрыстасьць

Запыт дзеяньня сьцюарда(-кі) варта рабіць на адпаведнай старонцы запыту да сьцюарда(-кі). Калі супольнасьць просіць змяненьня правоў, варта падаць спасылку на старонку, дзе гэтае дзеяньне абмеркавалі і ўзгаднілі з супольнасьцю. Дзейнасьць сьцюарда(-кі) бачная ў журналах Мэта-Вікі. Калі запыт задаволены, сьцюарды(-кі) маюць запісаць гэта на старонцы запыту ў Мэта-Вікі, а найлепш на мясцовай старонцы запыту, калі такая ёсьць.

Абмеркаваньне дзеяньняў сьцюарда мае адбывацца ў Мэта-Вікі, а не прыватна, каб рэдактары(-кі) маглі разумець рашэньні сьцюардаў. Калі сьцюард(-ка) сумняецца ў запыце, то мае паведаміць іншым сьцюардам(-кам), каб запыт не задаволіў(-ла) іншы(-ая) сьцюард(-ка).

Спраўджвайце мясцовыя правілы

Калі ў вікі ёсьць правілы наконт дзейнасьці сьцюарда, то перад дзеяньнем сьцюарды маюць упэўніцца, што запыты адпавядаюць дарэчнаму правілу і што існуе згоднасьць на карысьць такога дзеяньня.

Спасылкі на існыя правілы аб правах (дзе вядома):

Парадкі

Выбары

Глядзіце меркі бягучых выбараў у выбарчых рэкамэндацыях для сьцюардаў.

Страта доступу сьцюарда

Бязьдзейнасьць

У бязьдзейнага(-ай) сьцюарда(-кі) забяруць дазволы сьцюарда(-кі). Бязьдзейны(-ая) абазначае: адсутнасьць дзеяньняў сьцюарда(-кі) цягам апошніх 6 месяцаў або менш за 10 дзеяньняў за апошні год. Яны могуць паўторна падаць заяву звычайным чынам.

Галасаваньне праз год

Сьцюардзтва — не пажыцьцёвы стан. Карыстальніцы(-кі) атрымліваюць яго, калі ім патрэбна, захоўваюць яго, калі людзі давяраюць ім, і страчваюць яго, калі ім не патрэбна або калі ім больш не давяраюць. Стан сьцюарда даюць да наступных штогадовых выбараў, дзе карыстальніц(-каў) запросяць выказацца і ў прыватнасьці папрасіць зьняцьця стану. Аднак само зацьвярджэньне правядуць іншыя сьцюарды, бо сьцюардзтва звычайна ёсьць пасадай, што можа выклікаць турботу, а суполка сьцюардаў можа лёгка кіраваць сабой. Сьцюард(-ка) страціць свой стан, калі большасьць іншых сьцюардаў(-к) запытае адбору доступу сьцюарда(-кі). Сьцюарды(-кі) будуць асабліва асьцярожныя пры разглядзе абставінаў, калі выяўлены супраціў з боку супольнасьці.