維基媒體運動憲章/維基媒體運動實體
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
維基媒體運動實體
維基媒體志願者和社群組成組織來支援和協調他們的活動。這些組織在本憲章中被稱為維基媒體運動實體，包括維基媒體運動組織，如維基媒體自治體和樞紐、全球議會和維基媒體基金會。全球議會和維基媒體基金會是最高管理機構，均有自己特定的目的和責任。所有維基媒體運動機構都對其合作的維基媒體社群負有關懷責任。
獨立爭議解決職能將[1]被創建。由於相關各方無法控制的原因而無法處理此類決定，創建該功能是為了解決現有機制無法解決的衝突，或者存在問題的情況。如果沒有此職能，維基媒體基金會或其選擇的代表將擔任此角色。
維基媒體運動組織
維基媒體運動組織是有組織的團體，其存在的目的是為開放和自由的知識在特定地理或主題背景下蓬勃發展創造條件。維基媒體運動組織符合維基媒體運動的使命，包括維基媒體自治體、樞紐和其他已獲得全球議會正式認可的團體。[2]
維基媒體運動組織有四種不同類型：
- 具有指定全國覆蓋範圍的維基媒體分會。
- 涵蓋全球的專題組織，或跨地區主題鮮明的專題組織。
- 可以按地區或主題組織的用戶組。
- 可以按地區或主題組織的樞紐。[3]
維基媒體運動組織是社群在運動內組織活動和建立夥伴關係的重要方式。維基媒體運動各級專業人員的參與，旨在支持每個僱用專業人員組織的自由知識使命 大多數情況下，這是透過擴大和支持志願者的工作來實現的。
治理
維基媒體運動組織的組成和治理由該組織自行決定，具體取決於其運作的背景和需求。決策者應是組織的理事會或類似機構，對他們所代表的群體（例如其成員機構）負責。
責任
維基媒體運動組織各自負責：
- 促進會員機構支持的社社群可持續性，
- 促進社群內的包容性、公平性和多元性，
- 維護《通用行為準則》，以及
- 在他們感興趣的領域內發展夥伴關係和合作。
維基媒體運動組織有責任透過提供可公開存取的報告來公開其工作和活動。維基媒體運動組織可以選擇透過額外的收入創造來發展其財務的可持續性，並在必要時與其他運動組織協調此類工作。
當在同一運作領域（主題或地區）提出新的維基媒體運動組織以及有關運動結構和治理的問題時，全球議會需要諮詢現有的運動組織。
全球議會
目的
全球議會[4]全球議會是維基媒體運動的代表性策略機構。這使社群能夠參與決策，以更好地指導連貫且富有遠見的方法來推進自由知識。
功能
策略規劃[5]
全球議會負責制定維基媒體運動策略[6]，以及維基媒體運動中對此的交流。全球議會批准能夠實現維基媒體願景和使命的全球策略，包括策略方向。這同時為維基媒體運動制定、修改、批准和分發建議的年度全球策略優先事項。
維基媒體運動組織與社群的管理[7]
全球議會的職責是確保維基媒體社群、維基媒體自治體和樞紐的運作制定適當的標準。為了實現這一目標，全球議會建立並監督維基媒體自治體和樞紐的認可/取消認可流程，並簡化對資源（財務、人力、知識和其他）的獲取，以公平地賦予社群權力。與此過程相關的商標許可和合約協議部分仍然由維基媒體基金會負責。
全球議會職權範圍內的委員會負責管理維基媒體自治體和樞紐的確認或終止確認、合規性以及衝突並提供建議。全球議會確保遵守組織標準並促進解決衝突，[8]以維持內部的協作與維基媒體運動的和諧關係。
科技促進
全球議會將成立一個委員會，向維基媒體基金會提供建議，提供對維基媒體運動的願景和優先事項的見解。技術委員會由全球議會與技術貢獻者合作建立。[9]
資源分配
全球議會制定了符合決策原則的維基媒體運動內資金公平分配的標準和準則。此外，全球議會同時負責根據分配的預算向社群和維基媒體運動組織提供資助。這項責任來自維基媒體基金會向全球委員會的授權，負責在維基媒體運動中分配資源的角色。[10]
結構
全球議會是一個論壇，各種觀點可以為了更大的利益而聚集在一起——這是維基媒體基金會和維基媒體運動組織的補充機構。全球議會是由整個維基媒體運動的社群透過維護多樣性的程序選舉產生的。
全球議會由從全球議會大會(GCA)組成，而全球議會自己本身的理事會（GCB）是由全球議會大會選出的成員組成。
全球議會大會
全球議會大會（GCA）是全球議會的決策機構。其成員經過挑選、選舉或任命應如全球議會成員政策中所述，以提出與維基媒體運動有關的各種觀點和經驗。除另有規定外，全球議會大會的成員的服務期限為三年。全球議會大會的成員最多可連續任職兩個完整任期（即六年）。在連續任職[11]兩屆後，在至少 12 個月期限屆滿之前，他們沒有資格再次被任命為全球議會大會成員。全球議會大會由至少 100 名、最多 150 名成員組成。
每年應在財政年度結束後的六個月內至少召開一次全球理事會會議，除非全球議會大會批准延長該期限 在本次全球議會會議上，全球議會本身的理事會應提交關於全球議會事務和開展活動的年度報告。這將活動並附有其解釋提交至會議批准。
全球議會大會的決策過程：
- 所有決定應以絕對多數票作出。如果投票結果相同，則該提案將被拒絕。
- 如果在兩人以上的選舉中無人獲得絕對多數，則應在獲得最多票數的兩人之間再進行一次投票，如有必要，可在臨時投票後進行。
- 決議同時可以在會議外通過，並經有權投票的全球議會成員的書面批准，並與全體大會會議的決議具有同等效力，前提是該決議是在全球議會理事會事先知情的情況下通過的。
全球議會大會的職責包括：
- 在全球議會的宗旨和職能範圍內做出高層決策
- 讓全球議會理事會對他們的工作負責
- 在全球議會小組委員會中佔有一席之地
全球議會理事會
全球議會理事會(GCB) 應負責協調[12]和代表全球議會，為此，其職責源自於全球議會大會的決定。全球議會理事會有權進一步決定活動，以便執行這些決定。
全球議會理事會由全球議會大會成員依照 全球議會成員政策 中規定的流程選出、選舉或任命。全球議會理事會由至少 5 名、最多 15 名成員組成。
全球議會理事會成員的任期為三年。每位 全球議會理事會成員將任職至任期屆滿，直至其繼任者被任命並具備資格為止，或直至其提前辭職、被免職或死亡。在連續任職兩屆後[13]，至少 18 個月期限屆滿之前，他們沒有資格再次被任命為全球議會理事會成員。
全球議會理事會的職責包括：
- 作為其策略規劃職能的一部分，起草初步的維基媒體運動策略計劃，並經全球議會大會批准，
- 監督和監察全球議會大會成員的選舉、選擇或任命過程，
- 作為全球議會的代表參與利害關係者參與活動，
- 協調年度全球議會會議，
- 維持全球議會職能執行的問責制度，包括全球議會大會和全球議會理事會。
全球議會委員會
全球議會理事會決定委員會及其成員。每個委員會的大多數成員均來自全球議會大會。委員會可以任命非全球議會大會成員的其他成員。
非全球議會大會成員的委員會成員最多可連續任職兩次，每次任期三年（即六年）。在連續任職兩屆後[14]，至少 12 個月期限屆滿之前，他們沒有資格再次被任命為全球議會大會成員。
支援結構
“顧問和聯絡員”
根據專業知識和指導的需要，任命顧問和聯絡員來支持全球議會及其委員會的工作。顧問可能會被要求提供見解、建議和幫助，以應對維基媒體運動中的複雜挑戰和機會。
維基媒體基金會 指派工作人員[15]，以及其他資源，以支援 全球議會的運作，並幫助其有效運作。
維基媒體基金會
維基媒體基金會（或簡稱為「基金會」）是一個非營利組織，擔任維基媒體運動的自由知識平台和技術的主要管理者。這與其他維基媒體運動實體一起追求其作為非營利組織的使命。這主要透過實施其策略方向來實現這一目標。維基媒體基金會應努力使其工作與全球議會協調的全球策略保持一致。
治理結構
維基媒體基金會的治理結構由其章程確立，並由維基媒體基金會理事會決議，以及政策予以補充適用於維基媒體基金會理事會、維基媒體基金會工作人員，以及其管理的維基媒體專案。
維基媒體基金會理事會是最終決策者，授予權力給維基媒體基金會執行長（CEO）。作為一個非營利組織，維基媒體基金會對廣大公眾負責，包括維基媒體社群、立法者和監管者、知識消費者、捐助者和公眾。
維基媒體基金會得到其章程中提到的或根據維基媒體基金會理事會決議設立的委員會的建議和支持。這些委員會主要由了解委員會特定主題領域並對之感興趣的志願者組成，並得到維基媒體基金會工作人員的支持。
責任
維基媒體基金會的責任包括但不限於：
- 經營維基媒體專案，包括託管、開發和維護核心軟體；制定使用條款和其他廣泛的維基媒體運動範圍政策；進行籌款活動；確保專案可用且符合任務的任何其他行動；並且尊重和支持社群自治和利益相關者的需求，
- 支持維基媒體運動的計劃活動，
- 法律義務，包括管理品牌、提供允許專案運作的政策、遵守立法、解決法律威脅，以及增強志願者的安全。
註解
- ↑ 一旦建立，將更改為「創建」。
- ↑ 在全球議會開始和過渡期間，維基媒體運動組織得到維基媒體基金會理事會或其指定委員會的認可。
- ↑ 本憲章將語言樞紐視為主題樞紐的一種形式。
- ↑ 根據2023年維基媒體運動憲章收到的法律審查，全球議會最初不會作為法律實體設立。
- ↑ 「策略」包括改變維基媒體品牌的重大專案。
- ↑ 將維基媒體運動策略建議作為全球議會有關策略舉措規劃和優先次序、資源分配，以及一般決策討論的核心內容。
- ↑ 在本文中，「管理」是指對維基媒體運動運作方面的管理和監督。這涉及建立和實施流程、政策和程序，以確保維基媒體社群、維基媒體自治體和樞紐的有效運作。
- ↑ 全球議會負責建立和管理流程，以支持不同維基媒體運動組織（包括維基媒體自治體和樞紐）之間的衝突解決。
- ↑ 技術決策將由主要致力於提供產品和技術服務的實體以及與全球議會相關的適當社群領導的運動機構做出.
- ↑ 全球議會與維基媒體基金會協調，決定與這些責任相關的所有方面。這些職責可包括 (1)制定維基媒體運動的資金分配政策、策略和標準。(2)制定區域、專題和其他資金分配。(3)確定維基媒體運動範圍內的目標和指標。(4)審查全球計劃成果，其中其他由全球議會確定。
- ↑ 任何透過選拔、選舉或任命的方式。
- ↑ 全球議會理事會是負責確保全球議會內的流程按照計畫和時間表運作的機構；他們在必要時與其他人進行協調，管理全球議會運作的概覽等。
- ↑ 任何透過選拔、選舉或任命的方式。
- ↑ 任何透過選拔、選舉或任命的方式。
- ↑ 工作人員將支持全球議會大會成員積極參與全球議會。這包括但不限於支援翻譯和為會議場地的實際無障礙提供支援。