Carta del Movimiento/Organismos del Movimiento Wikimedia
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
Organismos del Movimiento Wikimedia
Las personas voluntarias y las comunidades Wikimedia forman organizaciones para apoyar y coordinar sus actividades. Estas organizaciones se denominan Órganos del Movimiento Wikimedia en esta Carta e incluyen las Organizaciones del Movimiento Wikimedia como afiliados y hubs, el Consejo Global y la Fundación Wikimedia. El Consejo Global y la Fundación Wikimedia son los máximos órganos de gobernanza, ambos con su propio propósito y responsabilidades específicas. Todos los Organismos del Movimiento Wikimedia tienen una Responsabilidad hacia las comunidades Wikimedia con las que trabajan.
La Función independiente de resolución de conflictos se[1] creará para resolver los conflictos que no puedan resolverse mediante los mecanismos existentes, o cuando no sea posible gestionar tales decisiones por razones ajenas a las partes implicadas. En ausencia de esta función, la Fundación Wikimedia, o su delegado elegido, asumirá este papel.
Organizaciones del Movimiento Wikimedia
Las Organizaciones del Movimiento Wikimedia son grupos organizados que existen para crear las condiciones necesarias para que florezca el conocimiento abierto y libre en un contexto geográfico o temático determinado. Las Organizaciones del Movimiento Wikimedia están en consonancia con la misión del Movimiento Wikimedia, e incluyen afiliados, hubs y otros grupos de Wikimedia que han sido reconocidos formalmente por el Consejo Global[2] o a través de su comité designado.
Hay cuatro tipos diferentes de Organizaciones del Movimiento Wikimedia:
- Capítulos Wikimedia con una cobertura nacional determinada.
- Organizaciones Temáticas que tienen una cobertura global o transregional pero en un tema diferenciado.
- Grupos de usuarios/as que pueden organizarse por regiones o temas.
- Hubs que pueden organizarse por regiones o temas.[3]
Las Organizaciones del Movimiento Wikimedia son una forma clave en la que las comunidades pueden organizarse dentro del movimiento para la realización de actividades y colaboraciones. La participación de profesionales a todos los niveles en el Movimiento Wikimedia tiene por objeto apoyar la misión de conocimiento libre de cada organización que emplea a profesionales. La mayoría de las veces, esto se hace amplificando y apoyando el trabajo de las personas voluntarias.
Gobernanza
La composición y gobernanza de una Organización del Movimiento Wikimedia está abierta a la decisión del propio organismo, dependiendo del contexto y las necesidades en las que opere. Quien toma las decisiones es la junta directiva de una organización o un órgano similar, responsable ante el grupo al que representa, por ejemplo, su conjunto de personas asociadas.
Responsabilidades
Cada una de las Organizaciones del Movimiento Wikimedia es responsable de:
- promover la sostenibilidad de las comunidades a las que apoya el organismo,
- facilitar la inclusión, la equidad y la diversidad en su comunidad,
- respetar el Código de Conducta Universal, y
- desarrollar asociaciones y colaboraciones dentro de sus áreas de interés.
Las Organizaciones del Movimiento Wikimedia son responsables de hacer visibles su trabajo y actividades proporcionando informes accesibles públicamente. Las Organizaciones del Movimiento Wikimedia pueden optar por desarrollar su sostenibilidad financiera a través de la generación adicional de ingresos, coordinando dichos esfuerzos con otras Organizaciones del Movimiento cuando sea necesario.
El Consejo Global debe consultar a una Organización del Movimiento ya existente cuando haya propuestas de nuevas Organizaciones del Movimiento en la misma área de actuación (tema o región), así como sobre cuestiones relativas a la estructura y la gobernanza del movimiento.
Consejo Global
Propósito
El Consejo Global[4] (CG) es el órgano estratégico representativo del Movimiento Wikimedia. Potencia la participación de la comunidad en la toma de decisiones para orientar mejor un enfoque coherente y visionario que haga avanzar el conocimiento libre.
Funciones
Planificación Estratégica[5]
El Consejo Global es responsable del desarrollo de la Estrategia del Movimiento[6] así como la comunicación al respecto dentro del Movimiento Wikimedia. El Consejo Global aprueba la estrategia global que permite cumplir la visión y la misión de Wikimedia, incluida la Dirección Estratégica. También desarrolla, modifica, ratifica y distribuye las prioridades estratégicas globales anuales propuestas para el Movimiento Wikimedia.
Administración de las Organizaciones y Comunidades del Movimiento Wikimedia[7]
El Consejo Global se encarga de garantizar la existencia de normas adecuadas para el funcionamiento de las comunidades, afiliados y hubs de Wikimedia. Para lograrlo, establece y supervisa los procesos de reconocimiento/desreconocimiento de afiliados y hubs, y simplifica el acceso a recursos (financieros, humanos, de conocimiento y otros) para la potenciación equitativa de las comunidades. La concesión de licencias de marcas y los componentes de los acuerdos contractuales relacionados con este proceso siguen siendo responsabilidad de la Fundación Wikimedia.
Un comité dependiente del Consejo Global se encarga de gestionar y asesorar sobre el reconocimiento o la baja, el cumplimiento y los conflictos de los afiliados y los hubs. El comité garantiza el cumplimiento de las normas organizativas y facilita la resolución de conflictos.[8] para mantener relaciones de colaboración y armonía dentro del Movimiento Wikimedia.
Avance tecnológico
El Consejo Global establecerá un comité para asesorar a la Fundación Wikimedia, ofreciendo su opinión sobre la visión y las prioridades del Movimiento Wikimedia. El comité técnico es establecido por el Consejo Global en colaboración con los colaboradores técnicos.[9]
Distribución de recursos
El Consejo Global establece normas y directrices para la distribución equitativa de fondos dentro del movimiento que cumplan los Principios de Toma de Decisiones. Además, es responsable de la concesión de subvenciones a las comunidades y Organizaciones del Movimiento, en función del presupuesto asignado. Esta responsabilidad proviene de la delegación de autoridad de la Fundación Wikimedia al Consejo Global para que se encargue de la distribución de recursos dentro del Movimiento Wikimedia.[10]
Estructura
El Consejo Global es un foro en el que pueden confluir diversas perspectivas para un bien mayor, y funciona como órgano complementario de la Fundación Wikimedia y de las Organizaciones del Movimiento Wikimedia. El Consejo Global es elegido y seleccionado, mediante procedimientos que salvaguardan la diversidad, por y desde las comunidades de todo el movimiento.
El Consejo Global está compuesto por la Asamblea del Consejo Global (ACG) y la Junta del Consejo Global (JCG), que se eligen de entre los miembros de la ACG.
Asamblea del Consejo Global
La Asamblea del Consejo Global (ACG) es el órgano decisorio del Consejo Global. Sus componentes se seleccionan, eligen o designan para aportar una gama diversa de perspectivas y experiencias del Movimiento Wikimedia, tal como se describe en la Política de Membresía del Consejo Global. Salvo lo dispuesto en el presente documento, la duración del mandato de cada componente de la ACG será de tres años. Sus componentes pueden servir un máximo de dos mandatos completos consecutivos (es decir, seis años). Tras haber cumplido[11] dos mandatos consecutivos, no podrán formar parte de la ACG hasta que haya transcurrido un periodo de al menos 12 meses. La ACG está compuesta por un mínimo de 100 y un máximo de 150 personas.
Se celebrará al menos una reunión del Consejo Global al año y dentro de los seis meses siguientes al final del año fiscal, a menos que la ACG conceda una prórroga de este periodo. En esta reunión del Consejo Global, la Junta del Consejo Global presentará su informe anual sobre los asuntos del Consejo Global y las actividades realizadas. Somete las actividades con una explicación a la aprobación de la reunión.
Proceso de toma de decisiones en la ACG:
- Todas las decisiones se tomarán por mayoría absoluta de los votos emitidos. En caso de empate en las votaciones, la propuesta será rechazada.
- Si en una elección entre más de dos personas ninguna obtiene la mayoría absoluta, se procederá a una nueva votación entre las dos personas que hayan obtenido el mayor número de votos, si es necesario tras una votación intermedia.
- También puede adoptarse una resolución al margen de una reunión con la aprobación por escrito de la mayoría de quienes conforman el Consejo Global con derecho a voto, y tendrá la misma fuerza que una resolución de la reunión de la Asamblea General, siempre que se haya aprobado con el conocimiento previo de la junta.
Las responsabilidades de la ACG incluyen:
- Tomar decisiones de alto nivel en el ámbito del objeto y las funciones del Consejo Global
- Hacer que la JCG rinda cuentas de su trabajo
- Ocupar un puesto en los subcomités del CG
Junta del Consejo Global
La Junta del Consejo Global (JCG) se encargará de coordinar[12] y representar al Consejo Global, y para ello, deriva sus mandatos de las decisiones de la ACG. La JCG está autorizada a decidir además las actividades para llevar a cabo estas decisiones.
La JCG es seleccionada, elegida o nombrada por y entre las personas de la ACG siguiendo el proceso establecido en la Política de pertenencia al Consejo Global. La JCG está compuesta por un mínimo de 5 y un máximo de 15 personas.
El mandato de una persona de la JCG será de tres años. Cada componente de la JCG ejercerá sus funciones hasta la expiración de su mandato y hasta que la persona que le suceda haya sido nombrada y cualificada, o hasta su dimisión, destitución o fallecimiento prematuro. Tras haber desempeñado[13] dos mandatos consecutivos, no podrán volver a formar parte de la JCG hasta que haya transcurrido un periodo de al menos 18 meses.
Las responsabilidades de la JCG incluyen
- Redactar el plan estratégico inicial del Movimiento Wikimedia, sujeto a la aprobación de la ACG, como parte de su función de planificación estratégica,
- Supervisar y vigilar los procesos de elección, selección o nombramiento de quienes formen parte de la ACG,
- Actuar como representante del CG en las actividades de colaboración con los grupos de interés,
- Coordinar la reunión anual del CG,
- Mantener la responsabilidad de la ejecución de las funciones del Consejo Global, abarcando tanto la ACG como la JCG.
Comités del Consejo Global
La Junta del Consejo Global decide sobre los comités y su composición. La mayoría de componentes de cada comité procederán de la ACG. Los comités pueden nombrar componentes adicionales que no procedan de la ACG.
Aquellas personas del Comité que no formen parte de la ACG pueden desempeñar un máximo de dos mandatos completos consecutivos de tres años cada uno (es decir, seis años). Tras haber ejercido[14] dos mandatos consecutivos, no podrán formar parte de la ACG hasta que haya transcurrido un periodo de al menos 12 meses.
Estructura de apoyo
Asesores y Enlaces
Se nombran asesores y enlaces para apoyar el trabajo del CG y sus comités en función de la necesidad de conocimientos especializados y orientación. Se puede recurrir a asesores para que ofrezcan sus puntos de vista, recomendaciones y ayuda a la hora de abordar retos y oportunidades complejos dentro del Movimiento Wikimedia.
La Fundación Wikimedia destina personal[15] y otros recursos para apoyar las operaciones del CG y ayudarles a funcionar con eficacia.
Fundación Wikimedia
La Fundación Wikimedia ("la Fundación") es la organización sin ánimo de lucro que actúa como principal administradora de las plataformas y la tecnología de conocimiento libre para el Movimiento Wikimedia. Junto con las demás entidades del Movimiento Wikimedia, persigue su misión como organización sin ánimo de lucro. Lo hace principalmente implementando su dirección estratégica. La Fundación Wikimedia debe esforzarse por alinear su trabajo con la estrategia global coordinada por el Consejo Global.
Estructura de gobernanza
La estructura de gobernanza de la Fundación Wikimedia se establece en sus estatutos, que se complementan con resoluciones de la Junta Directiva, y con políticas que se aplican a la Junta Directiva, al personal de la Fundación y a los proyectos Wikimedia que alberga.
La Junta Directiva es quien toma las decisiones en última instancia, con autoridad delegada en la Dirección Ejecutiva (CEO) de la Fundación Wikimedia. Como organización sin ánimo de lucro, la Fundación es responsable ante el público en general, incluidas las comunidades Wikimedia, legisladores y reguladores, consumidores de conocimiento, donantes y el público en general.
La Fundación recibe asesoramiento y apoyo de los comités mencionados en sus estatutos o establecidos por resoluciones de la Junta Directiva. Estos comités están compuestos principalmente por personas voluntarias con conocimientos e interés en las áreas temáticas específicas de los comités, y cuentan con el apoyo en sus funciones del personal de la Fundación.
Responsabilidades
Las responsabilidades de la Fundación comprenden, entre otras, las siguientes
- Gestionar los proyectos Wikimedia, lo que incluye alojar, desarrollar y mantener el software básico; establecer las Condiciones de Uso y otras políticas generales del movimiento; llevar a cabo campañas de recaudación de fondos; cualquier otra acción que garantice que los proyectos estén disponibles y alineados con la misión; y respetar y apoyar la autonomía de la comunidad y las necesidades de las partes interesadas,
- Apoyar las actividades programáticas del movimiento,
- Obligaciones legales, que incluyen administrar la marca, establecer políticas que permitan el funcionamiento de los proyectos, cumplir la legislación, hacer frente a las amenazas legales y mejorar la seguridad de las personas voluntarias.
Notas
- ↑ Se cambiará por "se crea" una vez establecido.
- ↑ Antes del inicio y del periodo de transición del Consejo Global, las Organizaciones del Movimiento Wikimedia son reconocidas por la Junta de la Fundación Wikimedia.
- ↑ Esta Carta considera los hubs lingüísticos como una forma de hub temático.
- ↑ En consonancia con las revisiones jurídicas que recibió la Carta en 2023, el Consejo Global no se constituirá inicialmente como entidad jurídica.
- ↑ "Estrategia" incluye los grandes proyectos para cambiar la marca Wikimedia.
- ↑ Manteniendo las recomendaciones de la Estrategia de Movimiento en el centro de los debates del Consejo Global relacionados con la planificación y priorización de las iniciativas estratégicas, la asignación de recursos y la toma de decisiones en general.
- ↑ En este contexto, "administración" se refiere a la gestión y supervisión de los aspectos operativos del Movimiento Wikimedia. Implica establecer y aplicar procesos, políticas y procedimientos para garantizar el funcionamiento eficaz de las comunidades, afiliados y centros Wikimedia.
- ↑ El Consejo Global es responsable de establecer y gestionar procesos para apoyar la resolución de conflictos entre las diferentes Organizaciones del Movimiento Wikimedia, incluyendo afiliados y hubs.
- ↑ Las decisiones tecnológicas serán tomadas por las entidades dedicadas principalmente a la entrega de productos y servicios tecnológicos, junto con el órgano apropiado del movimiento comunitario asociado al Consejo Global.
- ↑ El Consejo Global determina todos los aspectos relacionados con estas responsabilidades, en coordinación con la Fundación Wikimedia. Dichas responsabilidades pueden incluir i) el establecimiento de políticas de difusión de fondos, estrategia y normas para el movimiento, ii) el establecimiento de asignaciones de fondos regionales, temáticas y de otro tipo, iii) la determinación de objetivos y métricas para todo el movimiento, y iv) la revisión de los resultados programáticos globales, entre otras determinadas por el Consejo Global.
- ↑ Cualquiera ya sea por selección, elección o nombramiento.
- ↑ La JCG es el órgano encargado de garantizar que los procesos dentro del CG se desarrollan de acuerdo con los planes y plazos previstos; se coordina con otros donde y cuando es necesario, gestiona una visión general del funcionamiento del CG, etc.
- ↑ Cualquiera ya sea por selección, elección o nombramiento.
- ↑ Cualquiera ya sea por selección, elección o nombramiento.
- ↑ El personal apoyará a quienes forman parte de la ACG en su necesidad de participar activamente en el CG. Esto incluye, entre otras cosas, el apoyo a las traducciones y a la accesibilidad física de los lugares de reunión.