ميثاق الحركة/هيئات حركة ويكيميديا
| كانت هذه مسودة تاريخية لميثاق حركة ويكيميديا. أحدث نسخة من الميثاق متاحة لتصويت المصادقة العالمي في الفترة من 25 يونيو إلى 9 يوليو 2024 متاحة في صفحة التعريف الرئيسية. نشكر أصحاب المصلحة في حركة ويكيميديا على تعليقاتهم وأفكارهم في إنتاج هذه المسودة. |
هيئات حركة ويكيميديا
يشكل متطوعو ويكيميديا ومجتمعاتها منظمات لدعم أنشطتهم وتنسيقها. يُشار إلى هذه المنظمات باسم هيئات حركة ويكيميديا في هذا الميثاق وتشمل منظمات حركة ويكيميديا مثل الجهات الشقيقة والمراكز، والمجلس العالمي، ومؤسسة ويكيميديا. يعد المجلس العالمي ومؤسسة ويكيميديا أعلى الهيئات الإدارية، ولكلٍ منهما غرضه ومسؤولياته المحددة. تقع على جميع هيئات حركة ويكيميديا مسؤولية الرعاية تجاه مجتمعات ويكيميديا التي تعمل معها.
ستُنشأ مهمة حل النزاعات المستقلة[1] لحل النزاعات التي لا يمكن حلها من خلال الآليات القائمة، أو عند عدم القدرة على التعامل مع مثل هذه القرارات لأسباب خارجة عن سيطرة الأطراف المعنية. في غياب هذه المهمة، فإن مؤسسة ويكيميديا، أو مندوبها المختار، سوف يتولى هذا الدور.
منظمات حركة ويكيميديا
منظمات حركة ويكيميديا هي مجموعات منظمة موجودة لتهيئة الظروف لازدهار المعرفة المفتوحة والحرة في سياق جغرافي أو مواضيعي معين. تتماشى منظمات حركة ويكيميديا مع مهمة حركة ويكيميديا، وتشمل الجهات الشقيقة لويكيميديا، ومراكزها، والمجموعات الأخرى التي اعترف بها المجلس العالمي رسميًا[2] أو من خلال لجنتها المُعيّنة.
هناك أربعة أنواع مختلفة من منظمات حركة ويكيميديا:
- فصول ويكيميديا ذات تغطية وطنية محددة.
- منظمات مواضيعية ذات تغطية عالمية أو عبر المناطق ولكن في موضوع متميز.
- مجموعات المستخدمين التي تنظمها منطقة أو موضوع.
- المراكز التي ينظمها مناطق أو موضوع.[3]
تعد منظمات حركة ويكيميديا وسيلة رئيسة يمكن للمجتمعات من خلالها تنظيم نفسها داخل الحركة من أجل تقديم الأنشطة والشراكات. تهدف المشاركة المهنية على كافة المستويات في حركة ويكيميديا إلى دعم مهمة المعرفة الحرة لكل منظمة توظف محترفين. ويجري ذلك من خلال تعزيز عمل المتطوعين ودعمه في أغلب الأحيان.
الحوكمة
إنّ تكوين منظمة حركة ويكيميديا وإدارتها أمر مفتوح للهيئة نفسها لتقرره، اعتمادًا على السياق والاحتياجات التي تعمل ضمنهما. صانع القرار هو مجلس إدارة المنظمة أو هيئة مماثلة، ويكون مسؤولًا أمام المجموعة التي يمثلها، على سبيل المثال: هيئة العضوية في تلك المنظمة.
المسؤوليات
كل منظمات حركة ويكيميديا مسؤولة عن:
- تعزيز استدامة المجتمعات التي تدعمها هيئة العضوية،
- تيسير الإدماج والعدالة والتنوع في مجتمعاتهم
- التمسك بمدونة السلوك العالمية
- بناء شراكات وتعاونات ضمن نطاق اهتمامهم
تتحمل منظمات حركة ويكيميديا مسؤولية شفافية عملهم وأنشطتهم عبر تقديم تقارير متاحة للوصول العام. يمكن لمنظمات حركة ويكيميديا أن تنمي استدامتها المالية من خلال خلق عائدات إضافية، وتنسيق هذه المجهودات مع منظمات الحركة الأخرى عند الضرورة.
يحتاج المجلس العالمي إلى التشاور مع منظمة الحركة الموجودة بالفعل عندما تكون هناك مقترحات لمنظمات الحركة الجديدة في نفس منطقة العمل (الموضوع أو المنطقة) وكذلك بشأن قضايا هيكل الحركة وحوكمتها.
المجلس العالمي
الهدف
المجلس العالمي[4] المجلس العالمي هو الهيئة الاستراتيجية التمثيلية لحركة ويكيميديا. إنه يمكّن مشاركة المجتمع في صنع القرار لتوجيه نهج متماسك وذو رؤية بشكلٍ أفضل لتعزيز المعرفة الحرة.
المهام
التخطيط الاستراتيجي[5]
يتولى المجلس العالمي مسؤولية تطوير استراتيجية الحركة[6] والتواصل حول هذا الموضوع داخل حركة ويكيميديا. يوافق المجلس العالمي على الاستراتيجية العالمية التي تمكن من تحقيق رؤية ويكيميديا ورسالتها، بما في ذلك التوجه الاستراتيجي. ويطور أولويات الاستراتيجية العالمية السنوية ويعدلها ويصادق عليها ويوزعها لحركة ويكيميديا.
إدارة منظمات حركة ويكيميديا ومجتمعاتها[7]
يعمل المجلس العالمي على ضمان وجود المعايير المناسبة لعمل مجتمعات ويكيميديا والجهات الشقيقة والمراكز. لتحقيق ذلك، ينشئ المجلس العالمي عمليات الاعترافوإلغاء الاعتراف بالجهات الشقيقة والمراكز ويشرف عليها، ويبسط الوصول إلى الموارد (المالية والبشرية والمعرفية وغيرها) من أجل التمكين العادل للمجتمعات. تظل مكونات ترخيص العلامة التجارية والاتفاقية التعاقدية المتعلقة بهذه العملية مسؤولية مؤسسة ويكيميديا.
تكون اللجنة الخاضعة لسلطة المجلس العالمي مسؤولة عن الإدارة وتقديم المشورة بشأن الاعتراف أو إلغاء الاعتراف والالتزام بالمعايير والصراعات بين الجهات الشقيقة والمراكز. تضمن اللجنة الامتثال للمعايير التنظيمية وتسهل حل النزاعات[8] للحفاظ على علاقات تعاونية ومتناغمة داخل حركة ويكيميديا.
التقدم التقني
سيُنشئ المجلس العالمي لجنة لتقديم المشورة إلى مؤسسة ويكيميديا، ويقدم وجهات نظر حول رؤية حركة ويكيميديا وأولوياتها. يُنشئ المجلس العالمي اللجنة الفنية بالتعاون مع المساهمين التقنيين.[9]
توزيع الموارد
يضع المجلس العالمي المعايير والمبادئ التوجيهية للتوزيع العادل للأموال داخل الحركة التي تتوافق مع مبادئ صنع القرار. علاوةً على ذلك، فإنّ المجلس العالمي مسؤول عن تقديم المنح للمجتمعات ومنظمات الحركة، بناءً على الميزانية المخصصة. تأتي هذه المسؤولية من تفويض السلطة من مؤسسة ويكيميديا إلى المجلس العالمي ليكون مسؤولاً عن دور توزيع الموارد داخل حركة ويكيميديا.[10]
الهيكلية
المجلس العالمي هو منتدى يمكن أن تجتمع فيه وجهات النظر المختلفة من أجل الصالح العام، ويعمل كهيئة مكملة لمؤسسة ويكيميديا ومنظمات حركة ويكيميديا. وتشكل المجتمعات عبر الحركة المجلس العالمي بالانتخابات والتعيين باستخدام إجراءات تحمي التنوع.
يتكون المجلس العالمي من جمعية المجلس العالمي ومجلس إدارة المجلس العالمي (GCB)، ويُختار أعضاء مجلس الإدارة من أعضاء الجمعية.
جمعية المجلس العالمي
جمعية المجلس العالمي هي هيئة اتخاذ القرار في المجلس العالمي. يُختار أعضاؤها أو ينتخبون أو يعينون لتقديم مجموعة متنوعة من وجهات النظر والخبرات من حركة ويكيميديا كما هو موضح في سياسة عضوية المجلس العالمي. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الوثيقة، تكون مدة خدمة عضو جمعية المجلس العالمي ثلاث سنوات. يجوز لأعضاء الجمعية أن يخدموا لمدة أقصاها فترتين كاملتين متتاليتين (أي ست سنوات). بعد قضاء [11] فترتين متتاليتين، لن يكونوا مؤهلين للتعيين في الجمعية مرة أخرى إلا بعد انتهاء فترة 12 شهرًا على الأقل. وتتألف جميعة المجلس العالمي من 100 عضو على الأقل و150 عضوًا على الأكثر.
يُعقد اجتماع واحد على الأقل للمجلس العالمي سنويًا وفي غضون ستة أشهر من نهاية السنة المالية، ما لم تمدد جمعية المجلس العالمي لهذه الفترة. في اجتماع المجلس العالمي هذا، يجب على مجلس إدارة المجلس العالمي تقديم تقريره السنوي عن شؤون المجلس العالمي والأنشطة المنفذة. ويعرض الأنشطة مع شرحها على الاجتماع للموافقة عليها.
آلية صنع القرار في جمعية المجلس العالمي:
- يجب أن تُتخذ جميع القرارات بالأغلبية المطلقة للأصوات المدلى بها. وإذا تعادلت الأصوات في الأمور، يرفض الاقتراح.
- إذا لم يحصل أحد في انتخابات بين أكثر من شخصين على الأغلبية المطلقة، فسيُجرى تصويت آخر بين الشخصين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات، إذا لزم الأمر بعد التصويت المؤقت.
- يجوز أيضًا اعتماد القرار خارج الاجتماع بموافقة كتابية من أغلبية جميع أعضاء مجلس الإدارة الذين يحق لهم التصويت، ويكون له نفس قوة قرار اجتماع الجمعية العامة، بشرط أن يمر القرار بمعرفة مسبقة من اللجنة.
تتضمن مسؤوليات جمعية المجلس العالمي:
- اتخاذ قرارات رفيعة المستوى في نطاق أهداف المجلس العالمي ومهامه
- محاسبة مجلس إدارة المجلس العالمي على عمله
- شغل مقاعد في اللجان الفرعية التابعة للمجلس العالمي
مجلس إدارة المجلس العالمي
يجب أن يكون مجلس إدارة المجلس العالمي مسؤولاً عن تنسيق المجلس العالمي[12] وتمثيله؛ لذا يستمدون ولاياتهم من قرارات جمعية المجلس العالمي. ويحق لمجلس إدارة المجلس العالمي اتخاذ المزيد من القرارات بشأن الأنشطة من أجل تنفيذها.
تعين جمعيةُ المجلس العالمي مجلسَ إدارة المجلس العالمي أو تنتخبه أو تختاره من أعضاء الجمعية باتباع العملية المنصوص عليها في سياسة عضوية المجلس العالمي. يتكون مجلس الإدارة من 5 أعضاء على الأقل و15 عضوًا على الأكثر.
تبلغ مدة عضوية مجلس إدارة المجلس العالمي ثلاث سنوات. سيعمل كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة في منصبه حتى انتهاء فترة ولايته وحتى تعيين خلفيته وتأهيلها، أو حتى استقالته المبكرة أو إقالته من منصبه أو وفاته. بعد قضاء [13] فترتين متتاليتين، لن يكونوا مؤهلين للتعيين في مجلس إدارة المجلس العالمي مرة أخرى إلا بعد انتهاء فترة لا تقل عن 18 شهرًا.
تتضمن مسؤوليات مجلس إدارة المجلس العالمي:
- صياغة الخطة الاستراتيجية الأولية لحركة ويكيميديا، والتي تخضع لموافقة جمعية المجلس العالمي، كجزء من وظيفة التخطيط الاستراتيجي الخاصة بها،
- الإشراف على عمليات انتخاب أو اختيار أو تعيين أعضاء جمعية المجلس العالمي والاطلاع عليها
- تمثيل المجلس العالمي في نشاطات مخصصة لمشاركة الأطراف المعنية
- تنسيق اجتماعات المجلس العالمي السنوية
- الحفاظ على المساءلة حول تنفيذ مهام المجلس العالمي بما يشمل جمعية المجلس العالمي ومجلس إدارته
لجان المجلس العالمي
يقرر مجلس إدارة المجلس العالمي بشأن اللجان وعضويتهم. تأتي أغلبية عضوية اللجان من الجمعية، ويمكن للجان أن تعين مزيدًا من الأعضاء ممن ليسوا ضمن الجمعية.
يجوز لأعضاء اللجان ممن ليسوا أعضاء في جمعية المجلس العالمي أن يخدموا لمدة فترتين متتاليتن كاملتين أي ثلاث سنوات لكل فترة (6 سنوات إجمالًا). بعد قضاء[14] فترتين متتاليتين، لا يكونوا مؤهلين لعضوية جمعية المجلس العالمي مجددًا مرة أخرى حتى انقضاء فترة 12 شهرًا.
الهيكل الداعم
مسؤولي التواصل والمستشارين
يُعين المستشارون ومسؤولي التواصل لدعم عمل المجلس العالمي بناءً على الاحتياج لمعرفة متخصصة وإرشاد. كما يجوز طلب مستشارين لتقديم وجهات نظرهم وتوصياتهم ومساعدتهم في مواجهة التحديات والفرص المعقدة في حركة ويكيميديا.
ستعين مؤسسة ويكيميديا طاقمًا[15] وموارد أخرى لدعم عمليات المجلس العالمي ومساعدتهم في تأدية مهامهم بفعالية.
مؤسسة ويكيميديا
مؤسسة ويكيميديا ("المؤسسة") هي المنظمة غير الربحية التي تخدم مضيفًا لمنصات وتقنيات المعرفة الحرة لحركة ويكيميديا. تكمل المؤسسة مهمتها كمنظمة غير ربحية جنبًا لجنب مع هيئات حركة ويكيميديا، وتفعل هذا بتنفيذ التوجه الاستراتيجي. يجب على المؤسسة أن تتسق مع عملها مع الاستراتيجية العالمية التي ينظمها المجلس العالمي.
نظام الحوكمة
نصت اللوائح الداخلية لمؤسسة ويكيميديا على نظام الحوكمة فيها والتي تكملها قرارات مجلس الأمناء، والسياسات التي تنطبق على مجلس الأمناء وموظفي المؤسسة ومشاريع ويكيميديا التي تستضيفها.
مجلس الأمناء هو صاحب القرار النهائي، مع تفويض السلطة إلى الرئيس التنفيذي لمؤسسة ويكيميديا. وباعتبارها مؤسسة غير ربحية، فإن المؤسسة مسؤولة أمام الجمهور بوجه عام، بما في ذلك مجتمعات ويكيميديا والمشرعين والمنظمين ومستهلكي المعرفة والمانحين وعامة الناس.
تتلقى المؤسسة المشورة والدعم من اللجان المنصوص عليها في لوائحها الداخلية أو التي تنشأ بقرارات من مجلس الأمناء. تتكون هذه اللجان في المقام الأول من متطوعين لديهم المعرفة والاهتمام بالمجالات المحددة للجان، ويدعمهم موظفو المؤسسة في أدوارهم.
المسؤوليات
تشمل مسؤوليات المؤسسة، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
- تشغيل مشاريع ويكيميديا التي تتضمن استضافة البرامج الأساسية وتطويرها وصيانتها؛ ووضع شروط الاستخدام وغيرها من السياسات الواسعة على مستوى الحركة؛ وإدارة حملات جمع التبرعات؛ وأي إجراءات أخرى للتأكد من أن المشاريع متاحة ومتوافقة مع المهمة؛ واحترام المجتمع ودعم استقلاليته واحتياجات الأطراف المعنية،
- دعم أنشطة الحركة المنظمة في برامج،
- الالتزامات القانونية، بما في ذلك إدارة العلامة التجارية، وتوفير السياسات التي تسمح بتشغيل المشاريع، والامتثال التشريعي، ومعالجة التهديدات القانونية، وتعزيز سلامة المتطوعين.
الملاحظات
- ↑ يتغير إلى "تُنشأ" بمجرد تثبيته.
- ↑ قبل بداية المجلس العالمي والفترة الانتقالية له، يأتي الاعتراف بمنظمات حركة ويكيميديا من مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا.
- ↑ ينظر هذا الميثاق لمراكز اللغات على أنّها شكل من أشكال المراكز المواضيعية.
- ↑ تماشيًا مع المراجعات القانونية التي تلقاها الميثاق في عام 2023، لن يُنشأ المجلس العالمي في البداية ككيان قانوني.
- ↑ تتضمن "الاستراتيجية" المشاريع الكبرى لتغيير علامة ويكيميديا.
- ↑ من خلال الحفاظ على توصيات استراتيجية الحركة في قلب مناقشات المجلس العالمي المتعلقة بالتخطيط وتحديد أولويات المبادرات الإستراتيجية، وتخصيص الموارد، واتخاذ القرارات العامة.
- ↑ في هذا السياق، تشير كلمة "الإدارة" إلى إدارة الجوانب التشغيلية لحركة ويكيميديا والإشراف عليها. ويتضمن إنشاء العمليات والسياسات والإجراءات وتنفيذهم لضمان الأداء الفعال لمجتمعات ويكيميديا والجهات الشقيقة والمراكز.
- ↑ يعتبر المجلس العالمي مسؤولاً عن إنشاء العمليات وإدارتها لدعم حل النزاعات بين منظمات حركة ويكيميديا المختلفة، بما في ذلك الجهات الشقيقة والمراكز.
- ↑ تتخذ القرارات التقنية كيانات متخصصة بشكلٍ أساسي في تقديم المنتجات والخدمات التكنولوجية، جنبًا إلى جنب مع هيئة الحركة المناسبة التي يقودها المجتمع والمرتبطة بالمجلس العالمي.
- ↑ يحدد المجلس العالمي الجوانب المتعلقة بهذه المسؤوليات كافة، وبالتنسيق مع مؤسسة ويكيميديا. يمكن أن تشمل هذه المسؤوليات: 1) وضع سياسات توزيع الأموال للحركة واستراتيجيتها ومعاييرها، 2) تحديد مخصصات التمويل الإقليمية والمواضيعية وغيرها، 3) تحديد الأهداف والمقاييس على مستوى الحركة، 4) مراجعة نتائج البرامج العالمية، من بين أشياء أخرى يحددها المجلس العالمي.
- ↑ عن طريق الاختيار أو الانتخاب أو التعيين.
- ↑ إنّ مجلس إدارة المجلس العالمي هو الهيئة المكلفة بالتأكد من أن العمليات داخل المجلس العالمي تجري وفقًا للخطط والجداول الزمنية؛ ينسقون مع الآخرين حيثما ومتى كان ذلك ضروريًا، ويبدون نظرة عامة على عمل المجلس العالمي، وإلخ.
- ↑ أي عن طريق الاختيار أو الانتخاب أو التعيين.
- ↑ أي عن طريق الانتخاب أو الاختيار أو التعيين
- ↑ يدعم الطاقم أعضاء جمعية المجلس العالمي في احتياجاتهم للمساهمة بنشاط في المجلس العالمي. ويشمل هذا على سبيل المثال لا الحصر: الترجمات، وتقديم الدعم لإتاحة أماكن الاجتماعات.