अनुदान:MSIG/उदाहरण/कौशल विकास अनुवाद
< Grants:MSIG | Examples
आवेदन करने से पहले
नवंबर २०२१ में, कौशल विकास को गति रणनीति कार्यान्वयन के लिए प्राथमिकता के रूप में चुना गया था। सामुदायिक विकास टीम के साथ साझेदारी में, "३१: स्थानीय और कौशल विकास के लिए वैश्विक दृष्टिकोण" और "३२: नेतृत्व विकास योजना" की पहल को लागू करने के लिए कई उद्देश्यों की पहचान की गई है।
आप अपने आवेदन में इन तीन उद्देश्यों में से किसी का पालन करने के लिए बाध्य नहीं हैं। वे आपको पहल के कार्यान्वयन दृष्टिकोण को तैयार करने और समीक्षा प्रक्रिया की संरचना करने में मदद करने के लिए हैं। इसके अतिरिक्त, आपके अनुदान प्रस्ताव को तैयार करने में मदद करने के लिए उदाहरण प्रदान किया गया है।
उद्देश्य
प्रस्तावित तीन उद्देश्य इस प्रकार हैं:
- कौशल विकास मूल्यांकन। किसी समुदाय या क्षेत्र की कौशल विकास आवश्यकताओं का आकलन और परिभाषित करना। इसमें संभावित शिक्षार्थियों के पार्श्वचित्र को समझने के लिए मूल्यांकन अनुसंधान की आवश्यकता होती है। अनुसंधान के आधार पर, अनुदानकर्ता को किसी समुदाय या क्षेत्र के प्राथमिकता कौशल को पहचानने और परिभाषित करने में सक्षम होना चाहिए।
- शिक्षण संसाधन अनुवाद। अपने स्थानीय समुदाय के लिए पहले से मौजूद कौशल विकास संसाधन का अनुवाद, स्थानीयकरण और पुन: प्रक्षेपण करना। अनुदानकर्ता को अपने समुदाय के लिए अनुकूल कौशल विकास संसाधन खोजने और रेखांकित करने की आवश्यकता होगी। अनुदानकर्ता की जिम्मेदारियों में उपयुक्त संसाधन खोजना, सामग्री का अनुवाद करना और अपने दर्शकों के लिए इसे स्थानीय बनाना शामिल है।
- एक नया शिक्षण संसाधन या गतिविधि बनाना। एक कौशल विकास गतिविधि बनाएं और वितरित करें जो शिक्षार्थियों को हमारे आंदोलन को बनाए रखने और विकसित करने के लिए मदद करता है (अधिक जानकारी के लिए, कौशल विकास गतिविधियां अनुभाग देखें)। इसमें उनके प्रभाव को समझने के लिए पिछले संसाधनों या गतिविधियों में शोध शामिल हो सकते हैं। इसमें एक समुदाय में नए संसाधन या गतिविधि की पूर्ण योजना भी शामिल है। आप एक नई गतिविधि बनाने के लिए विस्तारित मार्गदर्शन और युक्तियों का उल्लेख कर सकते हैं।
उदाहरण
- मूल्यांकन आवश्यकता: कौशल विकास अनुदान प्रस्ताव के लिए आवश्यकताओं के आकलन का उदाहरण।
- अनुवाद: सीखने के संसाधन के अनुवाद के लिए अनुदान प्रस्ताव का उदाहरण।
- निर्माण: एक नया शिक्षण संसाधन या गतिविधि बनाने के लिए अनुदान प्रस्ताव का उदाहरण।
statusप्रारूप
xx.wikipedia.org
यह उदाहरण दिखाता है कि कौशल विकास के लिए एक अच्छी तरह से संरचित अनुवाद अनुरोध कैसा दिखना चाहिए।
targetThe Hobbitish Wikipedia community
start date15 नवंबर
start year2021
end date15 मार्च
end year2022
budget (local currency)(N/A)
budget (USD)(N/A)
grant typeसंगठन
grantee• Frodo Baggins
contact(s)• SGamgee
hobbiton.org• Merryhobbiton.org
hobbiton.org• Merryhobbiton.orgorganization (if applicable)• Wikimedians of the Middle Earth
आवेदन आपकी पसंदीदा भाषा में प्रस्तुत किए जा सकते हैं।
यह उदाहरण दिखाता है कि कौशल विकास के लिए एक अच्छी तरह से संरचित अनुदान अनुरोध कैसा दिखना चाहिए। इसका पालन करना अनिवार्य नहीं है: अपने स्वयं के अनुदान अनुरोध को तैयार करने में मदद करने के लिए इसे एक संदर्भ के रूप में उपयोग करें। आपके अनुदान अनुरोध को अनुदान मानदंडों को पूरा करना चाहिए (जो व्यावहारिक रूप से इस उदाहरण में दिखाए गए हैं) और साथ ही साथ आपके अपने अद्वितीय लक्ष्य भी।
सारांश
इस परियोजना का उद्देश्य नई शिक्षण सामग्री बनाने के लिए आवश्यक प्रयास को कम करना है। इसका उद्देश्य अंग्रेजी भाषा में मौजूदा संसाधनों को एकत्र करना है, और फिर उन्हें हमारे समुदाय के लिये अनुवाद और अनुकूलित करना है। हम जानते हैं कि विकिमीडिया परियोजनाओं के माध्यम से साझेदारी के विकास पर बड़ी मात्रा में पाठ उपलब्ध है। ऐसे ग्रंथों को एकत्र और मूल्यांकन किया जाएगा। बाद में, उन्हें हमारे सामुदायिक पाठकों के अनुरूप संपादित और अनुवादित किया जाएगा।
परियोजना लक्ष्य
आपके परियोजना के परिणाम क्या होंगे? एक विशिष्ट आंदोलन रणनीति पहल को आगे बढ़ाने में उन परिणाम का क्या योगदान होगा?
- आपकी परियोजना किस विशिष्ट आंदोलन रणनीति पहल पर और क्यों ध्यान केंद्रित करती है? कृपया यहां वर्णित पहलों में से एक का चयन करें।
- ३१. स्थानीय कौशल विकास के लिए वैश्विक दृष्टिकोण - डेटा इकट्ठा करना, समान विशेषज्ञता वाले लोगों को जोड़ना, सलाह और मान्यता। नवंबर २०२० में, हमने आंदोलन रणनीति कार्यान्वयन के लिए हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में कौशल विकास सिफारिश का चयन किया। हमारे क्षेत्र में बड़ी संख्या में छोटे समुदायों की उपस्थिति के कारण कौशल और क्षमता निर्माण की आवश्यकता है। साझेदारी विकास एक विशिष्ट क्षेत्र है जो इन समुदायों के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है। यह समुदायों को मौजूदा संगठनों के साथ बातचीत करने का एक तरीका देता है जो इन भाषाओं के लिए सामग्री बनाते हैं। हम अपने समुदाय की जरूरतों और संदर्भ के अनुरूप सीखने की सामग्री के साथ साझेदारी के लिए वैश्विक अनुभव को अनुकूलित करना चाहते हैं।
परियोजना पृष्ठभूमि
- आप परियोजना कब शुरूऔर खत्म करेंगे?
- प्रारंभ तिथि: नवंबर २०२१
- अंतिम तिथि: जनवरी २०२२
- आपकी परियोजना गतिविधियाँ कहाँ होंगी?
- परियोजना की गतिविधियाँ स्थानीय रूप से और विकिमीडिया परियोजनाओं और अन्य शिक्षण मंच पर होंगी।
- परियोजना द्वारा किस विशिष्ट चुनौती को हल किया जाएगा? समस्या को हल करने के लिए आप किन अवसरों का लाभ उठाने की योजना बना रहे हैं?
- परियोजना द्वारा संबोधित चुनौतियां:
- भाषा अवरोध: जबकि सीखने के संसाधन मौजूद हैं, वे हमारे समुदाय के लिए पूरी तरह से दुर्गम हैं। अधिकांश समुदाय के सदस्य अंग्रेजी नहीं बोलते हैं। इन लोगों के लिए, भाषा नए कौशल प्राप्त करने में सबसे बड़ी बाधा है।
- प्रासंगिक संसाधन: भले ही कुछ संसाधनों का उपयोग हमारी भाषा में अनुवाद करके आसानी से किया जा सकता है, फिर भी कुछ संसाधन उपलब्ध नहीं हैं। उदाहरण के लिए, अधिकांश अंग्रेजी-भाषा आधारित शिक्षण सामग्री एक उन्नत दर्शकों की ओर उन्मुख होती प्रतीत होती है, जबकि हम अपने समुदाय, विशेष रूप से नए लोग, को और अधिक बुनियादी परिचयात्मक सामग्री प्रदान करना चाहते हैं।
- परियोजना द्वारा चुने गए अवसर:
- ऑनलाइन शिक्षण: COVID-19 महामारी के बाद से सीखने के संसाधन प्रचुर मात्रा में हो गए हैं। इसने लोगों को ऑनलाइन संसाधनों के उपयोग के साथ अभ्यस्त बनने के लिए प्रेरित किया है। इसका उपयोग विकिमीडिया गतिविधियों के लाभ के लिए किया जा सकता है।
- क्या परियोजना का उद्देश्य अनुदान से संबंधित सामुदायिक वार्तालापों में साझा किए गए उदाहरणों में से एक को लागू करना है? यदि हाँ, तो कौन सा?
- यह, अपने आप में, एक उदाहरण है।
परियोजना की गतिविधियाँ
- परियोजना में क्या विशिष्ट गतिविधियाँ होंगी? कृपया विस्तार से गतिविधियों का उल्लेख करें।
- हमारी परियोजना निम्नलिखित चरणों के माध्यम से आयोजित की जाएगी:
- एक टीम बनाना: हम विकिमेडियन की एक टीम बनाएंगे जो अनुवाद, सामग्री निर्माण और परियोजना गतिविधियों के आयोजन में रुचि रखते हैं।
- मौजूदा सामग्री का सर्वेक्षण करना: हम विकासशील साझेदारियों पर उपलब्ध मौजूदा सामग्री का पता लगाएंगे और परियोजना के लिए अपने समुदाय को पेश करने के लिए सबसे उपयुक्त सामग्री का चयन करेंगे।
- शोध प्रभाव: हम मौजूदा संसाधनों के रचनाकारों से उनके काम और इसकी स्थानीयकरण क्षमता को समझने के लिए संपर्क करेंगे। हम उनके समुदाय पर इसके प्रभाव और प्राप्त प्रतिक्रिया को समझने की भी कोशिश करेंगे। इसके और किसी भी अन्य उपलब्ध डेटा के आधार पर, हम सबसे सफल साझेदारी सीखने के संसाधनों की पहचान करेंगे। चुने हुए संसाधनों का हमारे स्थानीय समुदाय के लिए उच्च प्रभाव होना चाहिए।
- एक स्थानीयकरण कार्यक्रम तैयार करना: सर्वोत्तम शिक्षण संसाधनों की पहचान करने के बाद, अगला कदम उन्हें हमारे समुदाय के लिए स्थानीय बनाना है। हमें यह विश्लेषण करने की आवश्यकता है कि क्या सीखने के संसाधनों में अधिक स्थानीय सामग्री को संपादित करने या जोड़ने की आवश्यकता है। यह स्थानीयकरण कार्यक्रम की रूपरेखा बनाने में मदद करेगा। किसी भी विशेष गतिविधियों, जैसे कि नए वीडियो को फिल्माने या मौजूदा वीडियो को डब करने की योजना बनाने की आवश्यकता है।
- जिम्मेदारियों को सौंपना और पूरा करना: टीम को अनुवाद, संपादन और सामग्री निर्माण के लिए जिम्मेदारियां सौंपी जाएंगी। परिणाम देने के लिए एक समयरेखा पर सहमति होगी।
- पाठ्यक्रम शुरू करना: स्थानीयकृत शिक्षण पाठ्यक्रम को प्रतिक्रिया के लिए सीमित लक्षित दर्शकों के साथ साझा किया जाएगा। एक बार सीखने का पाठ्यक्रम पूरा हो जाने के बाद, हम इसे समुदाय के सदस्यों के बीच व्यापक रूप से वितरित करेंगे।
- शिक्षार्थियों का समूह: हम शिक्षार्थियों और साझेदारी में रुचि रखने वालों के लिए सामाजिक समूह बनाएंगे ताकि वे एक साथ काम कर सकें।
- आप परियोजना की प्रगति और परिणामों पर समुदायों को अद्यतन रखने का इरादा कैसे रखते हैं? कृपया समुदाय को अद्यतन करने के लिए जिम्मेदार व्यक्तियों के नाम या उपयोगकर्ता नाम जोड़ें।
-
- यदि प्राप्त हुआ तो हम अपने समुदाय को अनुदान अनुरोध और इसकी अनुमोदन स्थिति की घोषणा करेंगे।
- इस परियोजना के बड़े पैमाने के कारण, हम स्वयंसेवकों को परियोजना के बारे में जानने और विभिन्न चरणों में सहयोगी के रूप में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
- सीखने के पाठ्यक्रम की प्रारंभिक सामग्री को उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त करने के लिए सीमित संख्या में इच्छुक समुदाय के सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।
- अंतिम शिक्षण पाठ्यक्रम को विभिन्न सामुदायिक चैनलों के माध्यम से साझा किया जाएगा, जिसमें village pump, IRC, मेलिंग सूची और सोशल मीडिया शामिल हैं।
- सीखने और संवाद करने के लिए समूह सोशल मीडिया और मेलिंग सूचियों पर बनाए जाएंगे।
- इस परियोजना को पूरा करने के लिए कौन जिम्मेदार होगा और उनकी जिम्मेदारियां क्या हैं?
- यह एक बड़ी परियोजना है जिसमें कई कर्मचारियों और प्रतिबद्ध स्वयंसेवकों की आवश्यकता होगी। हम निम्नलिखित भूमिकाओं और जिम्मेदारियों की अपेक्षा करते हैं:
- परियोजना प्रबंधक: व्यक्ति परियोजना समयसुचि बनाने, बैठक आयोजित करने, कार्य वितरण और समय पर कार्य वितरण के लिए जिम्मेदार होगा। व्यक्ति एक अस्थायी ठेकेदार या एक संबद्ध कर्मचारी सदस्य हो सकता है।
- अनुवादक, संपादक और लेखक: वे सीखने के पाठ्यक्रम की सामग्री की योजना बनाने के लिए जिम्मेदार हैं। उन्हें विकिमेडियन होने की उम्मीद है, शायद अनुभव वाले स्वयंसेवक।
- डबिंग: कलाकार विभिन्न भाषाओं में वीडियो डब करने के लिए जिम्मेदार हैं। वे फ्रीलांसर या सामुदायिक स्वयंसेवक हो सकते हैं।
अतिरिक्त जानकारी
- यदि आपकी गतिविधियों में सामुदायिक चर्चा शामिल है, आप कैसे सुनिश्चित करेंगे कि बातचीत उपयोगी होगी? अनुकूल नीति या सार्वभौमिक आचार संहिता के लिए लिंक प्रदान करें जिसे इन चर्चाओं का समर्थन करने के लिए लागू किया जाएगा।
-
- विकिमीडिया फाउंडेशन की अनुकूल नीति लागू होती है।
- यदि आपकी गतिविधियों में बैठकें शामिल हैं, तो आपको जोखिम मूल्यांकन संलेख में उल्लिखित चरणों को पूरा करने की आवश्यकता है। कृपया जोखिम मूल्यांकन उपकरण की अपनी पूरी की गई प्रति का लिंक प्रदान करें।
- (N/A)
- यदि आपकी गतिविधियों में भुगतान किए गए ऑनलाइन टूल का उपयोग शामिल है, तो कृपया इन उपकरणों और उनके उद्देश्य का वर्णन करें।
- हम open source या मुफ्त ऑनलाइन अनुवाद साधन का उपयोग करेंगे, जैसे कि Crowdin और Amara। हम इस समय भुगतान किए गए उपकरणों का उपयोग नहीं करेंगे।
- क्या आपकी गतिविधि में अनुवाद शामिल हैं? यदि हाँ, तो अनुवाद किन भाषाओं में किया जाएगा? कृपया अनुवाद करने के लिए जिम्मेदार लोगों का विवरण शामिल करें।
- यदि सीखने का पाठ्यक्रम हमारे समुदाय में सफल होता है, तो हम इसे अपने क्षेत्रों की सबसे बड़ी तीन भाषाओं में अनुवाद करने के लिए सहायता प्रदान करेंगे।
- क्या कोई अन्य विवरण है जिसे आप साझा करना चाहते हैं? औचित्य, अनुसंधान या सामुदायिक चर्चा परिणाम और अन्य जानकारी प्रदान करने पर विचार करें, जो आपके प्रस्तावित प्रोजेक्ट को अधिक संदर्भ देगा।
- (N/A)