অনুদান:MSIG/উদাহরণ/দক্ষতা উন্নয়ন অনুবাদ

This page is a translated version of the page Grants:MSIG/Examples/Skill Development Translation and the translation is 100% complete.

আবেদন করার আগে

২০২১ সালের নভেম্বরে, দক্ষতা বিকাশকে আন্দোলন কৌশল বাস্তবায়নের অগ্রাধিকার হিসাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল। সম্প্রদায় উন্নয়ন টিমের সাথে অংশীদারিত্বের সাথে, "৩১: স্থানীয় এবং দক্ষতা বিকাশের জন্য বিশ্বব্যাপী পদ্ধতি" এবং "৩২: নেতৃত্বের উন্নয়ন পরিকল্পনা" এর উদ্যোগগুলি বাস্তবায়ন শুরু করার জন্য বেশ কয়েকটি উদ্দেশ্য চিহ্নিত করা হয়েছে।

আপনি আপনার আবেদনের এই তিনটি উদ্দেশ্য অনুসরণ করতে বাধ্য নন। এগুলি আপনাকে উদ্যোগগুলির বাস্তবায়ন পদ্ধতির গঠনে এবং পর্যালোচনা প্রক্রিয়াটি গঠনে সহায়তা করার জন্য। অতিরিক্তভাবে, আপনার অনুদানের প্রস্তাব প্রস্তুত করতে সহায়তা করার জন্য উদাহরণ সরবরাহ করা হয়েছে।

উদ্দেশ্য

প্রস্তাবিত তিনটি উদ্দেশ্য হ'ল:

  1. দক্ষতা বিকাশের মূল্যায়ন। একটি সম্প্রদায় বা অঞ্চলের দক্ষতা বিকাশের প্রয়োজনীয়তা মূল্যায়ন এবং সংজ্ঞা দেওয়া। এর মধ্যে সম্ভাব্য শিক্ষার্থীদের পার্শ্বচিত্র বোঝার জন্য প্রয়োজনীয় মূল্যায়ন গবেষণা পরিচালনা করা জড়িত। গবেষণার ভিত্তিতে, অনুদানকারীকে কোনও সম্প্রদায় বা অঞ্চলের অগ্রাধিকার দক্ষতা সনাক্ত এবং সংজ্ঞায়িত করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
  2. শেখার সম্পদ অনুবাদ। আপনার স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য ইতিমধ্যে বিদ্যমান দক্ষতা বিকাশের সংস্থান অনুবাদ করুন, স্থানীয়করণ করুন এবং পুনরায় চালু করুন। অনুদানকারীকে দক্ষতা বিকাশের সংস্থানগুলির রূপরেখা তৈরি করতে হবে যা তাদের সম্প্রদায়ের জন্য অভিযোজিত হবে। অনুদানকারীর দায়িত্বগুলির মধ্যে উপযুক্ত সংস্থান সন্ধান করা, উপাদানটি অনুবাদ করা এবং তাদের দর্শকদের জন্য এটি স্থানীয়করণ অন্তর্ভুক্ত।
  3. নতুন শেখার সম্পদ বা ক্রিয়াকলাপ তৈরি করা। একটি দক্ষতা বিকাশ ক্রিয়াকলাপ তৈরি এবং বিতরণ করুন যা শিক্ষার্থীদের আমাদের আন্দোলন কৌশল বজায় রাখতে এবং বাড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় দক্ষতা বিকাশে সহায়তা করে (আরও তথ্যের জন্য দক্ষতা বিকাশ ক্রিয়াকলাপ দেখুন)। এর প্রভাব এবং অতীতে কীভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল তা বোঝার জন্য এটি পূর্ববর্তী সংস্থানগুলি বা ক্রিয়াকলাপগুলির কিছু গবেষণা জড়িত থাকতে পারে। এটিতে একটি সম্প্রদায়ের নতুন সংস্থান বা ক্রিয়াকলাপ সম্পূর্ণ পরিকল্পনা এবং প্রবর্তন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আপনি একটি নতুন ক্রিয়াকলাপ তৈরির জন্য বর্ধিত নির্দেশিকা উল্লেখ করতে পারেন।

উদাহরণ

  1. মূল্যায়ন প্রয়োজন: দক্ষতা বিকাশ অনুদান প্রস্তাবের জন্য প্রয়োজনীয় মূল্যায়নের উদাহরণ।
  2. অনুবাদ: একটি শেখার সংস্থান অনুবাদ করার জন্য অনুদানের প্রস্তাবের উদাহরণ।
  3. সৃষ্টির জন্য: একটি নতুন শেখার সংস্থান বা ক্রিয়াকলাপ তৈরির জন্য অনুদানের প্রস্তাবের উদাহরণ।
statusখসড়া
Greetings from the year 2030.png
xx.wikipedia.org
এই উদাহরণটি দেখায় যে দক্ষতা বিকাশের সংস্থান অনুবাদ জন্য একটি সু-কাঠামোগত অনুদানের অনুরোধটি কেমন হওয়া উচিত।
targetThe Hobbitish Wikipedia community
start date15 নভেম্বর
start year2021
end date15 মার্চ
end year2022
budget (local currency)(N/A)
budget (USD)(N/A)
grant typeসংগঠন
granteeFrodo Baggins
contact(s)• SGamgee(_AT_)hobbiton.org• Merry(_AT_)hobbiton.org
organization (if applicable)• Wikimedians of the Middle Earth
join
endorse

আপনার পছন্দের ভাষায় আবেদন জমা দেওয়া যেতে পারে।

এই উদাহরণটি দেখায় যে দক্ষতা বিকাশের জন্য একটি সু-কাঠামোগত অনুদানের অনুরোধটি কেমন হওয়া উচিত। এটি অনুসরণ করা বাধ্যতামূলক নয়: আপনার নিজের অনুদানের অনুরোধটি তৈরি করতে সহায়তা করার জন্য এটি একটি উল্লেখ হিসাবে ব্যবহার করুন। আপনার অনুদানের অনুরোধ অনুদানের মানদণ্ডর (যা কার্যত এই উদাহরণে প্রদর্শিত হয়) পাশাপাশি আপনার নিজস্ব অনন্য লক্ষ্যগুলি পূরণ করতে হবে।

সারাংশ

এই প্রকল্পটির লক্ষ্য নতুন শেখার উপকরণ তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রচেষ্টা হ্রাস করা। এর লক্ষ্য ইংরেজি ভাষায় বিদ্যমান সংস্থানগুলি সংগ্রহ করা এবং তারপরে সেগুলি আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য অনুবাদ এবং মানিয়ে নেওয়া। আমরা সচেতন যে উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলির মাধ্যমে অংশীদারিত্বের বিকাশে প্রচুর পরিমাণে পাঠ্য উপলব্ধ। এই জাতীয় পাঠ্য সংগ্রহ এবং মূল্যায়ন করা হবে। পরে, সেগুলি আমাদের সম্প্রদায়ের পাঠকদের অনুসারে সম্পাদনা ও অনুবাদ করা হবে।

প্রকল্পের লক্ষ্য

আপনার প্রকল্পের ফলাফল কী হবে? প্রকল্পের ফলন কীভাবে একটি নির্দিষ্ট আন্দোলন কৌশল উদ্যোগকে এগিয়ে নিতে ভূমিকা রাখবে?

আপনার প্রকল্পটি কী নির্দিষ্ট আন্দোলনের কৌশল উদ্যোগটি মনোনিবেশ করে এবং কেন? এখানে বর্ণিত উদ্যোগগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন
৩১. স্থানীয় দক্ষতা বিকাশের জন্য বিশ্বব্যাপী দৃষ্টিভঙ্গি - ডেটা সংগ্রহ করা, সমবয়সীদের সংযোগ করা, পরামর্শদাতা এবং স্বীকৃতি। ২০২০ সালের নভেম্বরে, আমরা গতি কৌশল বাস্তবায়নের জন্য দক্ষতা বিকাশের সুপারিশটিকে আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার হিসাবে বেছে নিয়েছি। আমাদের অঞ্চলে বিপুল সংখ্যক ক্ষুদ্র সম্প্রদায়ের উপস্থিতির কারণে দক্ষতা এবং সক্ষমতা বৃদ্ধি প্রয়োজন। অংশীদারিত্ব বিকাশ এই সম্প্রদায়ের জন্য প্রাসঙ্গিক। এটি সম্প্রদায়কে বিদ্যমান ভাষার সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় দেয়। আমরা আমাদের সম্প্রদায়ের নিজস্ব চাহিদা এবং প্রসঙ্গে অনুসারে শেখার উপকরণগুলির সাথে অংশীদারিত্ব জন্য বিশ্বব্যাপী অভিজ্ঞতাটি মানিয়ে নিতে চাই।

প্রকল্পের পটভূমি

আপনি কখন প্রকল্পটি শুরু করবেন এবং শেষ করবেন?
শুরুর তারিখ: নভেম্বর ২০২১
শেষ তারিখ: জানুয়ারী ২০২২
আপনার প্রকল্পের কার্যক্রম কোথায় ঘটবে?
প্রকল্পের ক্রিয়াকলাপগুলি স্থানীয়ভাবে, উইকিমিডিয়া এবং অন্যান্য শেখার প্ল্যাটফর্মগুলিতে ঘটবে।
প্রকল্পের মাধ্যমে কোন নির্দিষ্ট অভিযোগ সমাধান হবে? সমস্যা সমাধানের জন্য আপনি কী সুযোগগুলি গ্রহণ করার পরিকল্পনা করছেন?
প্রকল্পটি নিম্নলিখিত সমস্যাগুলির পরিচালনা করেছে:
  • ভাষার বাধা': শেখার সংস্থানগুলি বিদ্যমান থাকাকালীন সেগুলি আমাদের সম্প্রদায়ের কাছে সম্পূর্ণ অপ্রাপ্য। সম্প্রদায়ের বেশিরভাগ সদস্যই ইংরেজী বলতে পারেন না। তাদের জন্য, ভাষা নতুন দক্ষতা অর্জনের একক বাধা।
  • প্রাসঙ্গিক সংস্থানসমূহ: যদিও কিছু সংস্থান আমাদের ভাষায় অনুবাদ করে সহজেই ব্যবহার করা যায়, তবুও কিছু সংস্থার অনুবাদ এখনও পাওয়া যায় না। উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ ইংরেজি-ভাষা ভিত্তিক শেখার উপকরণগুলি উন্নত দর্শকদের জন্য। অন্যদিকে, আমরা আমাদের সম্প্রদায়কে, বিশেষত নতুনদের, আরও বেশি সূচনা উপকরণ সরবরাহ করতে চাই।
প্রকল্প দ্বারা নির্বাচিত সুযোগগুলি:
  • অনলাইন শিক্ষা: COVID-19 মহামারী থেকে অনলাইন শেখার সংস্থানগুলির সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। অনলাইন সংস্থান ব্যবহার করে লোকেরা অভ্যাসগত হয়ে উঠেছে। এটি উইকিমিডিয়া ক্রিয়াকলাপগুলির সুবিধার্থে ব্যবহার করা যেতে পারে।
প্রকল্পটি অনুদান-সম্পর্কিত সম্প্রদায়ের কথোপকথনে ভাগ করা উদাহরণগুলির মধ্যে একটি প্রয়োগ করার লক্ষ্য রাখে কি? যদি হ্যাঁ, কোনটি?
এটি নিজেই একটি উদাহরণ।

প্রকল্পের ক্রিয়াকলাপ

প্রকল্পে কোন সুনির্দিষ্ট কার্যক্রম ঘটবে? বিস্তারিত ক্রিয়াকলাপ উল্লেখ করুন।
আমাদের প্রকল্পটি নিম্নলিখিত পদক্ষেপের মাধ্যমে পরিচালিত হবে:
  1. দল সংগ্রহ করা': আমরা উইকিমিডিয়ানদের একটি দলকে একত্র করব যারা অনুবাদ, বিষয়বস্তু তৈরি এবং প্রকল্প পরিচালনায় সাহায্য করার জন্য সংগঠিত কার্যক্রমে আগ্রহী।
  2. বিদ্যমান উপাদান সমীক্ষা করা': আমরা অংশীদারিত্বের বিকাশের সম্বন্ধে বিদ্যমান সমৃদ্ধ উপাদানগুলি দেখে শুরু করব এবং আমাদের সম্প্রদায়কে এই প্রকল্পের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে সেই উপকরণগুলির মধ্যে কোনটি সবচেয়ে উপযুক্ত তা নির্ধারণ করে।
  3. গবেষণা প্রভাব: আমরা বিদ্যমান সংস্থানগুলির স্রষ্টাদের তাদের কাজ এবং এর স্থানীয়করণের সম্ভাবনা বোঝার জন্য যোগাযোগ করব। আমরা তাদের সম্প্রদায়ের উপর এর প্রভাব এবং প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়াগুলি বোঝার চেষ্টা করব। এটি এবং অন্য যে কোনও উপলভ্য ডেটার ভিত্তিতে আমরা সর্বাধিক সফল অংশীদারিত্বের শেখার সংস্থানগুলি সনাক্ত করব। নির্বাচিত সংস্থানগুলি আমাদের স্থানীয় সম্প্রদায়ের উপর ইতিবাচকভাবে প্রভাব ফেলবে।
  4. একটি স্থানীয়করণ প্রোগ্রাম ডিজাইন করা': আমাদের মানিয়ে নেওয়ার জন্য সেরা শেখার সংস্থানগুলি চিহ্নিত করার পরে, আমরা পরিকল্পনা করব কীভাবে এই সংস্থানগুলি থেকে বিষয়বস্তু একত্রিত করা যায় এবং আমাদের অনুপস্থিত বা সম্ভবত প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি সম্পাদনা বা যোগ করতে হবে কিনা। আমাদের সম্প্রদায়ের কাছে। ফলাফলটি হবে নতুন স্থানীয়কৃত প্রোগ্রামের একটি সুসংগত রূপরেখা এবং প্রতিটি অংশ কোথা থেকে আসতে হবে। কোনো বিশেষ সরঞ্জাম বা প্রয়োজন, যেমন ভিডিও ডাবিং বা নতুন উপাদান চিত্রগ্রহণ, এই সময়ে চিহ্নিত করা উচিত।
  5. দায়িত্ব বরাদ্দ করা এবং বিতরণ করা: পূর্বনির্ধারিত রূপরেখা অনুসারে দলটিকে অনুবাদ, সম্পাদনা এবং বিষয়বস্তু তৈরির জন্য দায়িত্ব দেওয়া হবে। ফলাফল প্রদানের জন্য একটি টাইমলাইনে সম্মত হবে।
  6. কোর্সটি শুরু করা: স্থানীয়করণ শেখার কোর্সটি প্রতিক্রিয়ার জন্য সীমিত লক্ষ্য দর্শকদের সাথে ভাগ করা হবে। একবার শেখার কোর্সটি সম্পূর্ণ হয়ে গেলে, আমরা সম্প্রদায়ের সদস্যদের মধ্যে এটি যথাসম্ভব বিতরণ করব।
  7. শিক্ষার্থী গ্রুপ: আমরা শিক্ষার্থীদের এবং অংশীদারিত্বের জন্য সামাজিক গোষ্ঠী তৈরি করব।
আপনি কীভাবে সম্প্রদায়ের প্রকল্পের অগ্রগতি এবং ফলাফল সম্পর্কে হালনাগাদ রাখার মনস্থ করেন? সম্প্রদায়টিকে হালনাগাদ করার জন্য দায়বদ্ধ ব্যক্তিদের নাম বা ব্যবহারকারীর নাম যুক্ত করুন।
  • আমরা আমাদের সম্প্রদায়ের কাছে অনুদানের অনুরোধ এবং এর অনুমোদনের স্থিতি ঘোষণা করব।
  • এই প্রকল্পের বৃহত আকারের কারণে আমরা স্বেচ্ছাসেবীদের প্রকল্প সম্পর্কে জানতে এবং বিভিন্ন পর্যায়ে সহযোগী হিসাবে যোগদানের জন্য উত্সাহিত করব।
  • শেখার কোর্সের প্রাথমিক বিষয়বস্তুর প্রতিক্রিয়া পেতে সীমিত আগ্রহী সম্প্রদায়ের সদস্যদের সাথে ভাগ করা হবে।
  • চূড়ান্ত শেখার কোর্সটি village pump, IRC, মেলিং তালিকা এবং সোশ্যাল মিডিয়া সহ বিভিন্ন সম্প্রদায় চ্যানেলের মাধ্যমে ভাগ করা হবে।
  • শিক্ষার্থীদের সংযোগ এবং যোগাযোগের জন্য সোশ্যাল মিডিয়া মাধ্যমে গ্রুপ তৈরি করা হবে।
এই প্রকল্পটি সম্পন্ন করার জন্য কে দায়বদ্ধ এবং তাদের ভূমিকা এবং দায়িত্বগুলি কী?
এটি একটি বৃহত প্রকল্প যা বেশ কয়েকটি কর্মী এবং প্রতিশ্রুতিবদ্ধ স্বেচ্ছাসেবীর প্রয়োজন। আমরা নিম্নলিখিত ভূমিকা এবং দায়িত্ব আশা করি:
  • প্রকল্প পরিচালক: ব্যক্তির একটি প্রকল্পের সময়রেখা তৈরি, সভা পরিচালনা, কাজের বিতরণ এবং সময়োপযোগী কাজের বিতরণের দায়িত্বে থাকবে। ব্যক্তি অস্থায়ী ঠিকাদার বা অনুমোদিত কর্মী হতে পারে।
  • অনুবাদক, সম্পাদক এবং লেখক: তারা শেখার কোর্সের সামগ্রী তৈরি করার জন্য দায়বদ্ধ। তারা উইকিমিডিয়ান, সম্ভবত অভিজ্ঞ স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে প্রত্যাশিত।
  • ডাবিং: শিল্পীরা বিভিন্ন ভাষায় ভিডিওগুলির ডাবিংয়ের জন্য দায়বদ্ধ। তারা ফ্রিল্যান্সার বা সম্প্রদায়ের স্বেচ্ছাসেবক হতে পারে।

অতিরিক্ত তথ্য

যদি আপনার ক্রিয়াকলাপগুলিতে সম্প্রদায়ের আলোচনা অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে আপনি কীভাবে নিশ্চিত করবেন যে কথোপকথনগুলি উত্পাদনশীল হবে? বন্ধুত্বপূর্ণ স্পেস পলিসি বা সর্বজনীন আচরণবিধির একটি তথ্য ​সরবরাহ করুন যা এই আলোচনাগুলিকে সমর্থন করার জন্য প্রয়োগ করা হবে।
যদি আপনার ক্রিয়াকলাপগুলিতে ব্যক্তিগত সভা অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে আপনাকে ঝুঁকি মূল্যায়ন চুক্তির পদক্ষেপগুলি সম্পন্ন করতে হবে। আপনার সম্পূর্ণ ঝুঁকি মূল্যায়ন চুক্তির পৃষ্ঠার একটি লিঙ্ক সরবরাহ করুন।
(N/A)
যদি আপনার ক্রিয়াকলাপগুলিতে অনলাইন সফ্টওয়্যার ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত থাকে তবে এই সফ্টওয়্যার এবং তাদের উদ্দেশ্য বর্ণনা করুন।
আমরা ওপেন সোর্স বা বিনামূল্যে অনলাইন অনুবাদ সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করব, যেমন Crowdin এবং Amara। আমরা এই সময়ে প্রদত্ত সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করার পরিকল্পনা করি না।
আপনার ক্রিয়াকলাপে অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কি? যদি হ্যাঁ, কোন ভাষায় অনুবাদ করা হবে? অনুবাদ করার জন্য দায়বদ্ধদের বিশদ অন্তর্ভুক্ত করুন।
যদি আমাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে শেখার কোর্সটি সফল হয় তবে আমরা এটিকে আমাদের অঞ্চলের বৃহত্তম তিনটি ভাষায় অনুবাদ করতে সহায়তা দেব।
আপনি আমাদের সাথে ভাগ করতে চান এমন অন্য কোনও বিবরণ আছে কি? দয়া করে যুক্তি, গবেষণার দৃষ্টিভঙ্গি, সম্প্রদায় আলোচনার ফলাফল এবং আপনার প্রকল্প সম্পর্কে প্রসঙ্গ দেবে এমন কোনও তথ্য সরবরাহ করুন।
(N/A)