2012 Bağış Kampanyası/Çeviri/Bağışçı Anketi
- Email subject
Wikimedia Vakfı Bağışçı Anketi - Lütfen geri bildirimleriniz ile bize yardım edin.
- Email body
Sevgili <name>,
Wikimedia Vakfı'na yıllık bağış kampanyamızda bir bağış yaptınız için bu e-postayı aldınız. Desteğiniz son derece değerli, size çok teşekkür ediyoruz.
Bağış deneyiminiz hakkında sizden geri bildirim almak isteriz. Bu geri bildirimler size ve ülkenizdeki insanlara daha iyi bir hizmet sağlamamız için çok önemli. Lütfen bağış kampanyamız hakkında birkaç soruyu yanıtlayın.
Bağışçı anketini görmek için lütfen tıklayın: <survey link>
Eğer bunun yerine başka bir konuda bize bir geri bildirim göndermek isterseniz düşüncelerinizi donorsurvey@wikimedia.org adresine yollamaktan çekinmeyin. Desteğiniz için size minnettarız!
Teşekkürler, Wikimedia Bağış Ekibi
Bağışçı Anketi
Aşağıdaki sorulara vereceğiniz yanıtlar tüm yerel bağışçılara daha iyi bir bağış tecrübesi sağlamamıza yardımcı olacak. Aşağıdaki soruları yanıtlamanızda size yardımcı olması için lütfen birkaç dakikanızı ayırarak bağış sayfasını gözden geçirin.
1. Bağışta bulunmanızın en önemli nedeni hangisidir?
- Herkes için ücretsiz bilgiyi destekliyorum.
- Kişisel çağrılar/ricalar samimi ve dürüst geldi.
- Vikipedi'yi her zaman kullanıyorum ve onu desteklemek istedim.
- Vikipedi'yi reklamsız -özgür- tutabilmek için.
- Diğer (lütfen belirtin)
2. Vikipedi'nin kurucusu Jimmy Wales'ın kişisel ricası hakkındaki izlenimleriniz nasıldı?
- Etkili bir iletiydi ve ilgimi çekti.
- Anlayabileceğim bir dil ile sade bir şekilde yazılmış.
- Anlaşılması zor bir dille yazılmıştı.
- İletinin bazı kısımları kafamı karıştırdı.
- İletinin büyük bir kısmı sadelikten uzaktı.
- Zayıf bir iletiydi ve ilgimi çekmedi.
- Diğer (lütfen belirtin)
3. Hangi para birimiyle bağış yapmayı tercih edersiniz?
- Güney Afrika randı (ZAR)
- Batı Afrika CFA frangı (XOF)
- Orta Afrika CFA frangı (XAF)
- Kenya şilini (KES)
- Avro (EUR)
- ABD doları (USD)
- Diğer (lütfen belirtin)
4. Eğer ülkenizin yerel para birimi kullanılmıyor olsaydı yine de bağış yapmayı düşünür müydünüz?
- Hayır, sadece yerel para birimi ile bağış yapardım.
- Evet, yabancı bir para birimiyle bile olsa mutlaka bağış yapardım.
- Evet, yalnız sadece aşağıdaki para birimleriyle yapardım:
(eğer gerekliyse lütfen birden fazla yazın)
5. Hangi ödeme yöntemi(leri)ni kullanmayı tercih edersiniz?
- Kredi kartı
- Banka(matik) kartı
- Banka transferi
- Ön ödemeli kredi kartı
- PayPal
- Cep telefonu ile (Faturaya yansıtılarak)
- Diğer (eğer gerekliyse lütfen birden fazla yazın)
6. Eğer seçtiğiniz ödeme yöntemi (kredi kartı, banka transferi vb.) kullanılmıyor olsaydı yine de bağış yapmayı düşünür müydünüz?
- Hayır, sadece kendi ödeme yöntemimle bağış yapardım.
- Evet, ne olursa olsun bağış yapardım.
- Diğer (lütfen belirtin)
7. Formun sağ tarafında şu ana kadar yapılan toplam bağış miktarını görüyorsunuz. Sizce bu yeterli bir miktar mı? [URLGOESHERE Buraya tıklayın]
- Evet, yeterli görünüyor
- Hayır, tutar çok yüksek
- Hayır, tutar çok düşük
- Eğer yanıtınız hayır ise uygun tutar ne olabilirdi?
8. Lütfen bağış sayfamızdaki adres formuna açılan bağlantıya tıklayın. Ülkenizde kullandığınız adres yazma şekline benziyor mu? Bağlantıları görebilmek için [URLGOESHERE buraya tıklayınız].
- Evet, adresimi yazma şekline benziyor.
- Hayır, bazı alanlar eksik/çok fazla alan var
- Eğer yanıtınız hayır ise; bize neyin yanlış olduğunu bildirin ya da ülkenizdeki adres yazma şeklini gösteren bir örnek verin:
9. Genel olarak sayfalar, bağlantılar ve bilgi aldığınız bölümler anlaşılır mıydı? Kullanımını kolay buldunuz mu?
- Evet, her şeyi anladım
- Hayır, bazı alanlar/çeviriler/ayarlar anlaşılır ya da doğru değildi
- Eğer yanıtınız hayır ise, lütfen nasıl geliştirebileceğimizi bize anlatın:
10. Bağış sayfası hakkındaki genel izlenimleriniz nelerdir?
- Ülkem için yerel terimler ve yerel seçenekler özel olarak oluşturulmuş.
- Yerel terimler ve yerel seçenekler özel olarak oluşturulmuş; fakat bazı yerlerde hatalar vardı.
- Yerel terimler ve yerel seçenekler özel olarak oluşturulmuş; fakat birçok yerde hatalar vardı.
- Başka bir ülke için yapılmış gibiydi.
- Diğer (lütfen belirtin)
11. Yazmak istediğiniz farklı ayrıntıları ve bağış sayfasıyla ilişkili geri bildirimlerinizi lütfen aşağıdaki boşluğa yazınız.
Kâr amacı gütmeden Vikipedi'yi destekleyen; Wikimedia'ya olan desteğiniz için tekrar teşekkürler.
Gizliliğiniz bizim için önemlidir. Yasaların gerektirdiği durumlar haricinde, yanıtlarınızı sadece Wikimedia Vakfı ve onun yapımcılarıyla paylaşılacaktır. Kamuoyuyla sadece anonim yanıtları ve anket istatistiklerini paylaşabiliriz. Asla adınızı ya da e-posta adresinizi yayınlamayacağız; bu bilgileri yalnızca Wikimedia Vakfı ile ve onun faaliyetleri hakkında sizinle bağlantı kurmak için kullanacağız. Wikimedia Vakfı uluslararası bir kuruluştur. Bu soruları yanıtlayarak, verdiğiniz yanıtların gerekli yasal durumlarda Amerika Birleşik Devletleri ve gerekli olabilecek başka yerlere iletilmesini kabul etmiş oluyorsunuz. Gizlilik politikamız hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz: URLGOESHERE