ਪੂੰਜੀ-ਉਭਾਰ ੨੦੧੨/ਤਰਜਮਾ/ਦਾਨੀ ਪੜਤਾਲ
- Email subject
ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾਪਨ ਦਾਨੀ ਪੜਤਾਲ - ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤਿ ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੂਚਨਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰੋ।
- Email body
ਪਿਆਰੇ/ਪਿਆਰੀ <ਨਾਮ>,
You are receiving this email because you've made a donation to Wikimedia Foundation during our annual fundraiser. Your support is extremely valuable, thank you so much.
We would love to receive feedback from you on your experience donating. This is important feedback to help us provide you and donors from your country with a better experience, so please take a moment to answer a few questions about our fundraising.
ਦਾਨੀ ਪੜਤਾਲ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: <ਪੜਤਾਲ ਕੜੀ>।
If you have any other feedback or would prefer to email instead, please feel free to send your thoughts to donorsurvey@wikimedia.org. We appreciate your support!
ਧੰਨਵਾਦ, ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਪੂੰਜੀ-ਉਭਾਰੂ ਗੁੱਟ
ਦਾਨੀ ਪੜਤਾਲ
Wikipedia needs supporter feedback to learn about specific information regarding individual countries and the best ways to create a great donor experience. Your answers to the questions below will help us provide all local donors with a better donation experience. Please take a moment to review the donation page to help you answer the questions below.
੧. ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਗਿਆਨ ਦਾ ਹਿਮਾਇਤੀ ਹਾਂ।
- ਅਪੀਲ ਖਰੀ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀ।
- ਮੈਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਹਾਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
- ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ-ਮੁਕਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।
- ਹੋਰ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਉ)
2. What was your impression of the personal appeal from Wikipedia founder Jimmy Wales?
- It was an effective message and I connected with it.
- It was clearly written in a language I understand.
- The language used was unclear or difficult to understand.
- Parts of the message were confusing to me.
- ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਢਿੱਲਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
- ਹੋਰ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਉ)
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਮੁੱਦਰਾ ਰਾਹੀਂ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?
- ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਰਾਂਡ (ZAR)
- ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸੀ. ਐੱਫ਼. ਏ. ਫ਼ਰੈਂਕ (XOF)
- ਮੱਧ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸੀ ਐੱਫ਼ ਏ ਫ਼ਰੈਂਕ (XAF)
- ਕੀਨੀਆਈ ਸ਼ਿਲਿੰਗ (KES)
- ਯੂਰੋ (EUR)
- ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ (USD)
- ਹੋਰ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੇਰਵਾ ਦਿਉ)
ਕੀ ਸਥਾਨਕ ਮੁੱਦਰਾ ਦੇ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਨ ਕਰੋਗੇ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਮੁੱਦਰਾ ਨਾਲ ਹੀ ਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫ਼ੇਰ ਵੀ ਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ/ਕਰਾਂਗੀ, ਚਾਹੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁੱਦਰਾ 'ਚ ਹੀ ਸਹੀ।
- Yes, but I would donate only with the following currencies:
(please list more than one if necessary)
5. Which payment method(s) would you prefer to use?
- ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ
- ਉਧਾਰ ਕਾਰਡ
- ਬੈਂਕ ਤਬਾਦਲਾ
- ਪਹਿਲੋਂ-ਭੁਗਤਿਆ ਕਾਰਡ
- ਪੇਪਾਲ
- ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬਿੱਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਚਾ ਪਾ ਕੇ
- ਹੋਰ (ਜਰੂਰਤ ਪੈਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖੋ)
6. Would you consider donating even if your favorite payment method (credit card, bank transfer, etc.) was unavailable?
- No, I would only donate if my favorite payment method was available.
- Yes, I would donate regardless.
- Other (please specify)
7. Do the amounts on the right side of the form seem appropriate for the currency available? [URLGOESHERE Click here] to see the link.
- Yes, they seem appropriate
- No, the amounts seem too high
- No, the amounts seem too low
- If no, what would be a more appropriate amounts:
8. Please click the link provided, which will lead to the address form on our donation page. Does this match the way you typically write your address? [URLGOESHERE Click here] to see the link.
- Yes, it matches the way I write my address
- No, there were fields missing/too many fields
- If no, let us know what was wrong or give us an example of the correct address format of your country:
9. Overall were the pages, links, and information fields easy to understand and in a language that you feel comfortable using?
- Yes, I understood everything
- No, some fields/translations/options were not clear or correct
- ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:
੧੦. ਦਾਨ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੁੱਲ ਕੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ?
- It used local terminology and local options created specifically for my country.
- It used local terminology and local options, but had a few elements that were incorrect.
- It used some local terminology and local options, but had many elements that were incorrect.
- ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਪ ਰਿਹਾ ਸੀ।
- ਹੋਰ (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸੋ)
11. Please use the space below to write any further details or feedback you may have regarding the donations page and message.
Thank you once again for supporting Wikimedia, the non-profit that supports Wikipedia.
Your privacy is important to us. Except as required by law, we will only share your responses with Wikimedia and its contractors. We may, however, publicly share anonymous responses and statistics about the survey. We will never publish your name or email address; however, we may use that information to contact you about Wikimedia and its activities. Wikimedia is a worldwide organization. By answering these questions, you consent to the transfer of your responses to the United States and other places as may be necessary. You can find information on Survey Monkey’s privacy policy: URLGOESHERE