Fundraising 2010/FAQ/id
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2010/Translation. |
Translations of wmf:FAQ/en: ±
- ca/català (closed)
- da/dansk (closed)
- de/Deutsch (closed)
- en/English (published)
- es/español (closed)
- fr/français (closed)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- ko/한국어 (closed)
- nb/norsk bokmål (closed)
- nl/Nederlands (closed)
- sv/svenska (closed)
- ar/العربية (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- cs/čeština (closed)
- el/Ελληνικά (closed)
- fa/فارسی (closed)
- fi/suomi (closed)
- gl/galego (closed)
- he/עברית (closed)
- hr/hrvatski (closed)
- hu/magyar (closed)
- id/Bahasa Indonesia (closed)
- mk/македонски (closed)
- pl/polski (closed)
- pt/português (closed)
- ro/română (closed)
- ru/русский (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- si/සිංහල (closed)
- te/తెలుగు (closed)
- th/ไทย (closed)
- tl/Tagalog (closed)
- tgl/tgl (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vi/Tiếng Việt (closed)
- yi/ייִדיש (closed)
- zh-hans/中文（简体） (closed)
- zh-hant/中文（繁體） (closed)
- am/አማርኛ (closed)
- ia/interlingua (closed)
- pam/Kapampangan (closed)
- lb/Lëtzebuergesch (closed)
Pertanyaan yang sering diajukan 2010
Ke mana perginya uang saya?
editUntuk orang-orang dan teknologi. Walaupun Wikipedia dan proyek-proyek Wikimedia lainnya adalah salah satu dari lima situs web yang paling sering dikunjungi di dunia, kami hanya mempekerjakan 302 orang; lihatlah tinjauan staf kami. Sekitar setengahnya bekerja untuk teknologi, tim kecil yang mendukung penjangkauan publik kami dan aktivitas pengembangan sukarelawan. Sisanya bekerja dalam penggalangan dana dan administrasi. Sebagai tambahan, dukungan Anda menolong pembayaran infrastruktur teknologi (server dan lebar pita) yang menjaga agar Wikipedia tetap bekerja dan berkembang.
Pada dasarnya, Wikimedia Foundation ada untuk mendukung dan mengembangkan jaringan besar sukarelawan yang menulis dan menyunting Wikipedia serta proyek lainnya yang berhubungan - lebih dari 100.000 orang di seluruh dunia.
Singkatnya, apa itu Wikipedia?
editWikipedia adalah ensiklopedia terbesar dan terpopuler di dunia. Wikipedia tersedia daring, bebas untuk digunakan, dan bebas dari iklan. Wikipedia berisi lebih dari 16 juta sukarelawan-yang menulis artikel di lebih dari 298 bahasa, dan dikunjungi oleh lebih dari 430,000,000 juta orang setiap bulan, sehingga menjadikannya situs terpopuler kelima dunia. Ini adalah ciptaan kolaboratif yang telah ditambah dan diedit oleh jutaan orang selama sembilan tahun terakhir: siapa saja bisa mengeditnya, setiap saat. Wikipedia adalah koleksi terbesar pengetahuan bersama dalam sejarah manusia, dan orang-orang yang mendukungnya dipersatukan oleh kecintaan mereka terhadap pengetahuan, keingintahuan intelektual mereka, serta kesadaran mereka bahwa kita tahu jauh lebih banyak bersama-sama daripada bila kita hanya sendirian.
Di mana saya dapat menemukan informasi keuangan lebih lanjut?
edit
Laporan Tahunan Wikimedia Foundation 2008-2009 mencakup tahun fiskal sebelumnya (1 Juli 2008 hingga 30 Juni 2009) dengan prediksi ke depan. Ini adalah laporan tahunan kedua kami. Laporan Tahunan Wikimedia Foundation adalah rangkuman keuangan organisasi, program kegiatan, tonggak sejarah, dan prestasi.
Hal yang penting meliputi:
- Peluncuran Inisiatif Kebergunaan Wikimedia
- Wikimedia bergabung dengan Creative Commons
- Konferensi Wikimania di Alexandria, Mesir
- Proses perencanaan strategi terbuka Wikimedia dimulai
- Kesuksesan penggalangan dana dan perluasan operasi inti
Unduh Laporan Tahunan 2008-2009:
Apakah Wikimedia Foundation merupakan suatu badan amal?
editYa. Wikimedia Foundation Foundation adalah suatu organisasi nirlaba bebas pajak 501(c)(3) yang berkantor di San Francisco, California, AS. Anda dapat melihat surat pembebasan pajak dan laporan keuangan dan arsip tahunan kami.
3_Letter.png){kind=link}
Mengapa saya perlu memberikan donasi ke Wikimedia Foundation?
editPekerjaan Wikimedia Foundation adalah memberikan akses mudah terhadap informasi untuk semua orang di seluruh dunia-gratis dan bebas iklan. Kami adalah organisasi nirlaba yang bergantung pada bantuan keuangan Anda untuk melakukan itu. Donasi Anda langsung membantu beberapa proyek paling populer yang disunting secara kolaboratif di dunia, termasuk Wikipedia, salah satu dari lima situs paling populer di dunia dan ensiklopedia terbesar yang pernah disusun dalam sejarah manusia.
Apa rencana Anda? Di mana ini terjadi?
editSebagai pendiri organisasi, Jimmy Wales, menyatakan: "Bayangkan sebuah dunia tempat setiap satu manusia dapat berbagi dengan bebas dalam menciptakan total semua pengetahuan." Itulah tempat ini terjadi - dan kami membutuhkan bantuan Anda untuk sampai ke sana.
Setiap bulan, lebih dari 430,000,000 juta orang di seluruh dunia menggunakan Wikipedia. Ini tersedia secara daring, pada perangkat seluler Anda, pada DVD, dalam buku-buku, serta dalam berbagai bentuk lain. Kami bercita-cita untuk menjangkau lebih banyak orang dan terus meningkatkan kualitas informasi yang kami sediakan. Untuk melakukan itu, kami:
- membuat kemudahan untuk menyumbangkan pengetahuan. Kami baru saja meluncurkan sebuah inisiatif besar-besaran untuk meningkatkan pengalaman pengguna dalam menambahkan teks maupun multimedia. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut pada situs web proyek;
- menciptakan sumber daya pembelajaran dan pelatihan untuk merekrut lebih banyak kontributor: guru, dosen, mahasiswa, fotografer, pembuat film, ilmuwan, pustakawan, arsip, kurator, penggemar, dan banyak lainnya. Kami bekerja dengan jaringan yang berkembang dari 37 organisasi mitra Wikipedia di seluruh dunia untuk menjangkau orang-orang ini, dan mendorong mereka untuk membantu membuat Wikipedia lebih baik. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan pada situs web proyek;
- mengembangkan teknologi baru dan proses untuk penjaminan kualitas yang tidak bertentangan dengan dasar keterbukaan Wikimedia. Untuk bidang teknis, ini termasuk teknologi untuk validasi artikel dan untuk mendeteksi perubahan yang berpotensi bermasalah;
- berkonsultasi dengan komunitas penyunting global kami serta para ahli, sukarelawan, dan pemikir di seluruh dunia untuk mengembangkan strategi inovatif dalam menjangkau lebih banyak orang dengan sumber daya yang berkualitas lebih tinggi dan jumlah sukarelawan yang lebih banyak. Informasi lebih lanjut tentang proyek strategi lima tahun kami dapat ditemukan pada situs web proyek;
- membangun instrumen kaya metrik untuk mendukung kerja Wikimedia. Lihat kartu laporan bulanan kami dan kami portal statistik.
Pada akhirnya, misi kami adalah untuk melindungi pekerjaan yang telah dilakukan sejauh ini: untuk mengurangi risiko terjadinya bencana atau kegagalan teknis yang dapat menghilangkan bagian-bagian dari pekerjaan kami serta untuk memastikan bahwa hasil pekerjaan ini disalin di banyak tempat. Kami bukan perusahaan rintisan yang bersemangat pada awalnya namun kemudian memudar dalam dua tahun - kami akan melakukan pekerjaan kami untuk jangka panjang.
Bagaimana menyeimbangkan keterbukaan Wikipedia dengan keandalannya?
editKami percaya peningkatan partisipasi membuat Wikipedia lebih baik. Pada saat yang sama, kita harus menjaga standar ketat yang telah membuat Wikipedia dihormati oleh para ilmuwan, akademisi, wartawan, dan mitra.
Apakah Wikimedia Foundation itu?
editWikimedia Foundation adalah organisasi induk dari berbagai proyek isi bebas, terutama Wikipedia, ensiklopedia daring yang hebat. Jimmy Wales mendirikan Wikipedia pada bulan Januari 2001 dan Wikimedia Foundation pada Juni 2003. Sejak awal, kami ada untuk satu alasan: berbagi pengetahuan secara bebas dan terbuka. Kami tidak menjual informasi dan tidak menerima iklan. Donasi Anda membuat pekerjaan kami menjadi mungkin. Kami membawa konten pendidikan dari proyek-proyek ini kepada masyarakat dalam sebanyak mungkin bentuk. Secara khusus, kami membantu masyarakat yang kurang beruntung dengan konektivitas terbatas untuk mengakses dan berkontribusi pada konten pendidikan gratis.
Kami memiliki lebih dari 400 server yang digunakan untuk menjalankan proyek-proyek kami, bersama dengan semua nama domain dan merek dagang. Kami mendukung pengembangan perangkat lunak strategis pada perangkat lunak MediaWiki dan peralatan terkait yang memungkinkan lebih banyak orang berpartisipasi dan komunitas sukarelawan yang ada bekerja lebih efektif. Ini termasuk alat-alat khusus yang terkait dengan pemastian kualitas tinggi. Kami mengembangkan sumber pembelajaran, mendorong lokakarya, dan berusaha memikirkan cara lain untuk membawa kontributor baru dan menumbuhkan Wikimedia sebagai sebuah gerakan internasional untuk pengetahuan bebas.
Untuk melakukan semua ini, kami didukung oleh mitra lokal yang diselenggarakan di berbagai negara.
Proyek apa yang Anda bantu?
editWikimedia Foundation membantu Wikipedia, sebuah ensiklopedia daring dan satu dari lima situs web yang paling sering dikunjungi di seluruh dunia. Sejak pendirian Wikipedia pada Januari 2001 dan Wikimedia Foundation pada Juni 2003, kami telah berkembang pesat. Wikipedia Bahasa Inggris, proyek pertama kami, telah berkembang hingga mencakup lebih dari 6,000,000 artikel hari ini. Semua Wikipedia dalam berbagai bahasa yang digabungkan memiliki lebih dari 47,000,000 artikel.
Di samping Wikipedia, Wikimedia Foundation juga membantu:
- Wikimedia Commons, suatu gudang penyimpanan media yang mengandung lebih dari 43,000,000 gambar, video, dan berkas suara yang dapat digunakan secara bebas,
- Wikibooks, suatu proyek untuk membuat buku teks bebas,
- Wiktionary, kamus dan tesaurus multibahasa,
- Wikisource, suatu perpustakaan naskah sumber,
- Wikinews, suatu situs berita warga,
- Wikiversity, suatu platform pembelajaran interaktif,
- Wikiquote, suatu koleksi kutipan, serta
- Wikispecies, suatu direktori kehidupan di Bumi.
Kami memimpin dan mendukung pengembangan MediaWiki, perangkat lunak wiki bersumber terbuka yang berada di balik situs web publik kami. Kami membantu mengatur aktivitas penjangkauan dan kegiatan komunitas untuk mendorong orang agar berkontribusi pada proyek-proyek kami serta menyediakan salinan luring yang dapat diunduh dan arsip basis data dari isi Wikipedia.
Informasi lebih lanjut dapat ditemukan di halaman tentang proyek kami.
Bagaimana Wikimedia Foundation dijalankan?
editWikimedia Foundation memiliki 302 staf yang dipimpin oleh direktur eksekutif, Sue Gardner. Para staf membantu pekerjaan ratusan ribu sukarelawan yang berkontribusi pada isi proyek-proyek Wikimedia. Wikimedia Foundation juga didukung oleh sukarelawan yang tak terhitung jumlahnya yang berpartisipasi dalam komite, sebagai peserta magang, atau secara ad hoc.
Dewan Pengawas menjalankan visi dan misi dari Wikimedia Foundation, mengulas dan membantu mengembangkan rencana jangka panjang, memberikan wawasan, serta mendukung usaha penggalangan dana Wikimedia Foundation. Ini adalah otoritas pokok organisasi Wikimedia Foundation sebagaimana ditetapkan dalam anggaran rumah tangga kami. Lihat Rapat untuk kumpulan risalah rapat dan Resolusi untuk kumpulan resolusi Dewan yang diterbitkan. Sebagian anggota dewan dipilih dari komunitas kontributor untuk proyek-proyek Wikimedia.
Kami memiliki sebuah kantor yang berlokasi di San Francisco, California (AS) tempat sebagian besar pegawai kami bekerja. Semua anggota dewan dan staf lain bekerja jarak jauh.
Kami berusaha bekerja dengan sangat transparan dan telah menerbitkankebijakan utama dan laporan keuangan kami.
Bagaimana Wikimedia Foundation didanai?
editWikimedia terutama didanai oleh sumbangan dari ratusan ribu individu serta mendapat beberapa hibah dan hadiah berupa server dan inang (lihat dermawan).
Wikimedia Foundation menerima donasi dari 50 lebih negara di seluruh dunia. Sumbangan rata-rata cukup kecil, namun jumlahnya yang banyak telah memastikan kesuksesan kami. Masyarakat membuat kontribusi sepanjang tahun, dan sekali setahun Wikimedia Foundation membuat permintaan formal untuk sumbangan.
Kami tidak mempertimbangkan iklan sebagai sumber pendapatan.
Wikimedia Foundation memiliki 501 (c) (3) status bebas pajak di Amerika Serikat. Donasi yang dilakukan dari negara lain mungkin juga dapat mengalami pengurangan pajak. Lihat deductibility of donations untuk rincian. Klik di sini untuk rincian tentang bagaimana membuat donasi melalui PayPal, MoneyBookers, atau surat pos. Untuk jenis donasi lainnya, silakan hubungi kami melalui donate
wikimedia.org.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Berapa banyak peningkatan uang yang Anda harapkan ?
editPendapatan 2010-11 diharapkan mencapai 20,4 juta dolar, mengalami kenaikan sebesar 28% dibandingkan proyeksi pendapatan untuk 2009-10 sebesar 15,9 juta dolar.
Rincian lebih lanjut tentang keuangan kami dapat ditemukan pada laporan keuangan kami. Ini adalah Rencana 2010-11 kami (PDF) dan ini adalah Pertanyaan dan Jawaban yang berhubungan dengannya.
Siapa saja yang mendukung Anda untuk mencapai tujuan ini?
editSebagian besar sumbangan berasal dari individu - orang-orang seperti Anda. Kami juga menerima hibah dari komunitas dan yayasan pribadi serta kontribusi dari berbagai perusahaan. Daftarnya dapat dilihat pada halaman Dermawan kami.
Di mana saya dapat mempelajari lebih lanjut tentang kegiatan terbaru Anda?
editUntuk tahun fiskal 2008-2009, silakan Unduh Laporan Tahunan 2008-2009:' versi PDF (2,0 MB)'
Bagaimana cara saya menyumbang?
editUntuk menyumbang, silakan kunjungi halaman penggalangan dana kami. Anda dapat menyumbang menggunakan kartu kredit utama (termasuk VISA, Mastercard, Discover, atau American Express), PayPal, Moneybookers, transfer bank, atau dengan mengirimkan cek ke Wikimedia Foundation. Donasi untuk kami dapat dilakukan dalam sebagian besar (walaupun tidak semua) mata uang.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Ke mana saya dapat mengirimkan cek?
editKirimkan cek ke:
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
- Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.
Preferensi kami untuk cek adalah dalam dolar AS dan ditarik dari rekening bank AS. Cek dalam mata uang selain dolar AS atau dari rekening bank di luar AS akan melalui proses yang sangat mahal sehingga dapat mengurangi nilai dari pemberian Anda. Jika Anda tidak memiliki rekening bank AS, Anda dapat memaksimalkan nilai donasi Anda dengan menyumbang melalui Paypal atau transfer kawat.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Ke mana saya dapat mengirim formulir, surat, atau materi lain untuk Wikimedia Foundation?
editHarap kirimkan segala korespondensi, termasuk aplikasi Payroll Deduction dan Matching Gifts ke alamat:
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
- Note: donations by check are processed directly at our centralized lockbox location which is in Washington, DC.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Dapatkah saya menyumbang dalam bentuk saham ke Wikimedia Foundation?
editWikimedia Foundation menerima donasi saham. Anda dapat membuat donasi dengan mengirim saham dari pialang Anda kepada kami dengan memberikan nama, nomor rekening investasi, dan nomor kliring DTCC kami kepada pialang Anda.
- Account holder name: Wikimedia Foundation, Inc.
Financial broker: Smith Barney
Investment account number: 546-0356C-14-782
DTCC Clearing account number: #0418
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Apakah donasi saya dapat dikurangi pajak?
editSilakan baca daftar negara untuk perincian masalah pengurangan pajak.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Jika saya menyumbang, bagaimana saya mendapatkan bukti pajak?
editJika Anda menyumbang melalui PayPal atau kartu kredit, Anda akan menerima bukti pajak melalui surel, asalkan alamat surel Anda dicantumkan pada donasi Anda. Donasi menggunakan cek yang lebih dari 50 dolar akan menerima bukti pajak melalui surat, jika Anda memberi kami alamat balasan. Anda juga dapat mengajukan permohonan bukti pajak atas donasi Anda dengan menulis kepada kami di giving wikimedia.org (tolong cantumkan informasi kontak, metode yang digunakan untuk donasi, dan jumlah donasi Anda).
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Dapatkah saya memberikan sumbangan terbatas yang akan digunakan untuk sesuatu yang sangat spesifik?
editBadan amal yang berbasis di Amerika Serikat, termasuk Wikimedia Foundation, diharuskan untuk menghormati batasan yang diminta oleh pendonor. Ini berarti bahwa jika Anda menetapkan donasi Anda perlu dibatasi untuk penggunaan khusus, kami akan menghormati permintaan Anda atau mengembalikan sumbangan Anda. Tapi sebelum Anda memutuskan untuk melakukan itu, tolong pertimbangkan bahwa sumbangan yang tidak dibatasi akan jauh lebih berguna bagi kita. Setiap pembatasan akan berdampak terhadap tambahan biaya administrasi dan biaya perencanaan serta meningkatkan kerumitan internal.
Kembali ke atas – Menyumbang sekarang
Mengapa ada donasi minimum?
editJumlah minimum donasi adalah 1 dolar. Kami menerima sumbangan kecil dari orang-orang yang tidak punya uang banyak dan kami sangat, sangat berterima kasih kepada para pendonor tersebut. Sungguh, jika pemberian tersebut berarti bagi Anda, itu berarti bagi kami. Namun, tidak jarang orang memanfaatkan mekanisme donasi seperti yang kami miliki untuk menguji apakah kartu kredit curian dapat digunakan. Orang-orang tersebut biasanya menggunakan sejumlah dolar yang sangat kecil untuk menguji: kami merasa bahwa donasi minimum sebesar 1 dolar tampaknya mampu mencegah mereka.
Apa yang dapat saya lakukan untuk membantu menyebarkan kabar ini?
editSebarkan dengan cara apa pun yang Anda bisa! Beritahu teman dan keluarga. Katakan kepada mereka apa arti Wikipedia bagi Anda. Tanyakan apakah mereka menggunakannya dan jika demikian, apa artinya bagi mereka. Gunakan teks berikut sebagai tanda tangan di bagian bawah surel Anda:
Kami telah membuat koleksi pengetahuan bersama terbesar dalam sejarah. Bantulah melindungi Wikipedia. Menyumbanglah sekarang: http://wikimediafoundation.org/wiki/WMFJA1/id
Apa kebijakan privasi donatur Anda?
editKami sangat serius mengenai perlindungan hak privasi para donatur kami. Silakan lihat Kebijakan Privasi Donatur untuk perincian lebih lengkap. Singkatnya, kita tidak membagikan, menjual, atau memperdagangkan alamat surel Anda dengan siapa pun.
Bagaimana saya dapat menghubungi Wikimedia Foundation?
editLihat halaman hubungi kami untuk perincian lebih lanjut.