Fundraising 2009/supplementary messages/ko
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). General Fundraising Translation Guidelines: Fundraising 2009/Translations. |
Translations of wmf:Support Wikipedia: ±
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (published)
- en/English (published)
- es/español (published)
- fr/français (published)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (closed)
- nb/norsk bokmål (published)
- nl/Nederlands (published)
- sv/svenska (published)
- ar/العربية (published)
- cs/čeština (published)
- el/Ελληνικά (closed)
- fi/suomi (published)
- he/עברית (published)
- hu/magyar (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- pl/polski (published)
- pt/português (published)
- ru/русский (published)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
- ang/Ænglisc (closed)
- als/Alemannisch (published)
- az/azərbaycanca (closed)
- be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (closed)
- bg/български (closed)
- bn/বাংলা (closed)
- bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (closed)
- br/brezhoneg (published)
- ca/català (closed)
- cy/Cymraeg (published)
- dsb/dolnoserbski (closed)
- eo/Esperanto (closed)
- et/eesti (closed)
- eu/euskara (closed)
- ext/estremeñu (closed)
- fo/føroyskt (closed)
- ga/Gaeilge (closed)
- gl/galego (published)
- hi/हिन्दी (closed)
- hsb/hornjoserbsce (closed)
- hy/հայերեն (closed)
- ia/interlingua (published)
- ka/ქართული (closed)
- kab/Taqbaylit (closed)
- ko/한국어 (closed)
- ksh/Ripoarisch (closed)
- la/Latina (published)
- lb/Lëtzebuergesch (published)
- lmo/lombard (closed)
- mg/Malagasy (closed)
- mk/македонски (published)
- ml/മലയാളം (closed)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (closed)
- nds-nl/Nedersaksies (closed)
- ne/नेपाली (closed)
- nn/norsk nynorsk (closed)
- oc/occitan (closed)
- pam/Kapampangan (published)
- pms/Piemontèis (closed)
- ps/پښتو (closed)
- qu/Runa Simi (published)
- si/සිංහල (closed)
- sl/slovenščina (closed)
- sh/srpskohrvatski / српскохрватски (closed)
- sk/slovenčina (closed)
- so/Soomaaliga (closed)
- ro/română (published)
- ta/தமிழ் (closed)
- tk/Türkmençe (closed)
- tr/Türkçe (closed)
- uk/українська (closed)
- vec/vèneto (closed)
- vi/Tiếng Việt (published)
- yi/ייִדיש (closed)
- yo/Yorùbá (closed)
- yue/粵語 (published)
- zh-classical/文言 (closed)
- 신용카드로 기부
- 페이팔로 기부
- 다른 방법으로 기부하기
- 우리 비영리 재단의 지위, 연간 보고 등 정보를 보시거나 문의를 하시려면 여기를 누르십시오.
- 지역 지부에 기부하시려면 여기를 누르십시오.
- 자바스크립트를 비활성화하셨다면, 이쪽을 이용하세요.
- 정확한 액수를 입력하세요.
- 최소 $1 이상 기부하실 수 있습니다.
- [Note: The last two are popups that come up when people enter bad donation amounts. $1 is replaced automatically with something like "1 USD" or "100 JPY".]
- 위키백과는 위키미디어 재단에서 운영하는 프로젝트입니다.
- 질문이나 의견이 있으신가요? 위키미디어 재단에 문의하세요: donate@wikimedia.org
- [Note: These are the same as last year's, see wmf:Special:Prefixindex/Template:2008/Donate-footer/ or Fundraising 2008/core messages.]
- 위키백과 이야기나 기부자의 의견을 읽어보세요.
- [Note: Translations for "Wikipedia story" and "donor comments" can be found in the core messages request.]
- 여기에 체크함으로서 당신이 위키미디어 재단에 당신의 이야기에 대해서 당신과 점검하는 데 동의합니다. 우리는 당신의 이야기를 공식적으로 배포하거나 토론하기 전에 당신의 이용 허락을 기다립니다.
- [Note: This was in the Stories translation request from last year.]
- 더 알아보기
- [Note: Not to be confused with "Learn more". This string links to wmf:Support/en, a page full of more buttons to download.]
- 받은 의견은 바로 보실 수 있습니다. 전세계의 다른 기부자분들이 왜 기부하셨는지 또는 기업이 왜 매칭 기프트 제도에 참가를 결정했는지 대해서도 읽어 보세요.
- 공유하기:
- 위키백과에 기부하기
- [Note: This is a "bookmark" title, so it shouldn't be very long.]
- 위키백과에 기부했습니다. 우리 모두를 위해 기부하는 거 어떠세요?
- [Note: This is for microblogging sites like Twitter, so the translation should be less than 140 characters.]
- 페이스북에 북마크하기
- Digg.com에서 공유하기
- delicious에서 공유하기
- reddit.com에서 공유하기
- stumbleupon.com에서 공유하기
- Technorati에서 공유하기
- twitter.com에서 공유하기
- Identi.ca에서 공유하기
- Hyves에서 공유하기
- "PayflowProGateway"
- 기부 버튼을 클릭하시면, 신용 카드 정보가 결제 처리됩니다.
- 신용 카드 정보는 저장되지 않으며, 개인정보는 개인정보 정책의 적용을 받습니다.
- 위키백과는 위키미디어 재단에서 운영하는 프로젝트입니다. 질문이나 의견이 있으신가요? 위키미디어 재단에 문의하세요: donate@wikimedia.org
- [Note: This is the same as the "footer" text.]
- Notices
- {{SITENAME}}는(은) 당신이 필요할 때 곁에 있어드립니다 -- 그리고 지금 당신을 필요로 합니다.
- {{SITENAME}}는(은) 비영리 프로젝트입니다. 기부를 통해 운영을 도와주세요.
- [Note: These two notices were used last year, a translation may already exist: Fundraising 2008/core messages.]
- Hear more from Jimmy.
- Help us reach our goal. Please donate today.
- Your support keeps Wikipedia free
- 5 facts about Wikipedia that you might not know
- We only ask once a year. That would be now.
- Keep it ad-free.
- Wikipedia needs you.
- You keep Wikipedia going. Not ads.
- Sgt. used Wikipedia to teach his soldiers to respect Iraqi culture.
- Give now.
- Be a part of the best story on the Internet.
- Think how much Wikipedia has given you. Give some back.
- Donate. Then tell the world why.
- How much is Wikipedia worth to you?
- Donate. Or we consider animated banners with dancing cowboys.
- Donate. Click this.
- Free knowledge [donate now button]
- Tell us why you love Wikipedia. Donate. Tell my story.
- How has Wikipedia helped you?
- Thanks, Wikipedia
- How quickly will we end our fundraiser?
- Make the world smarter.
- You use it daily. Pay up.
- It’s our Library of Alexandria, our Hitchhiker’s Guide.
- Every kid can have an awesome encyclopedia.
- How many languages is Wikipedia in?
- Who pays for Wikipedia?
- A. Jimmy Wales
- B. Tiny ads
- C. You.
- Your donation benefits 330 million people.
- Wikipedia is read by over 250 million people from around the world every month — in over 250 unique language editions. Take a few minutes to tell us your story.
- We may use your story to help spread the word and help the world understand the power of Wikipedia.
- Please limit your submission to 2000 characters. We may follow-up with you to discuss your story and add more details. If you would like to submit more information or photos, please email stories@wikimedia.org
- Submit my story!
- Support Wikipedia
- » Copy the code below to embed this button on your website.
- Spread the word and show the world that you support Wikipedia
- Place these buttons on your blog, social networking pages, website or in your email signature to encourage others to support Wikipedia. All buttons are available under the Creative Commons CC-BY-SA License.
- Square
- Micro
- Horizontal banner
- On Twitter:
- 1. Change your profile pic to show your support:
- 2. Then tweet your support for Wikipedia:
- I just protected Wikipedia. Help keep it free. Share, everybody! http://URL.link/WikipediaForever #wikipedia
- On Facebook:
- 1. Update your status to let your friends know you’re supporting Wikipedia Forever:
- I just protected Wikipedia. Help keep it free. Share, everybody! http://URL.link/WikipediaForever
- 2. Then, update your profile pic on Facebook:
- Save this image to your computer. On a PC, you can do this by right clicking your mouse on the image and choosing the option to "Save As." On a Mac, just drag the image to your desktop.
- In Facebook, now click on the "Profile" link in the main top navigation.
- Once you reach your profile page, simply click on your current profile picture. You will then have the option to upload your new profile picture.
- Button phrases
- share
- Our shared knowledge. Our shared treasure.
- 감사합니다, 위키백과.
- 영원히
- 열린
- 자유로운
- Writer
- Believer
- Reader
- Contributor
- 위키백과인
- Donate Now
- Show Your Support
- Share Your Story
- Donor Comments
- Stories
- Questions?
- Five facts about Wikipedia — and how you can help keep it free.
- Fact #1: Wikipedia is run by a non-profit organization, the Wikimedia Foundation.
- Fact #2: Even though Wikipedia is one of the five most visited websites in the world, we employ fewer than 35 people.
- Fact #3: We support more than 100,000 volunteers who have contributed 14.3 million articles in 270 languages.
- Fact #4: We exist so that every single human being can freely share in the sum of all knowledge.
- Fact #5: We depend on support from donors like you to keep Wikipedia running, and to keep it free. We ask only once a year – now is the time.
- Wikipedia is there when you need it. Now it needs you. Donate now.
- Donor Comments
- Thanks be to all who share their knowledge
- Knowledge has the right to people.
- I can think of no university that has made a greater contribution to public education than has Wikipedia.
- Wikipedia's plethora of quality information is an unmeasurable contribution to this world.
- Wikipedia always has the answers I am looking for! Thank you so much for giving the great gift of knowledge to the world!!!
- A modern treasure on par with ancient Alexandria! Bravo!
- Wikipedia is one of the wonders of the modern world. It would be devastating if it were to somehow fail.
- Additional Phrases
- People from all over the world have told us how Wikipedia has changed their lives. Thank you for telling us your story.