Fundraising 2009/core messages/uk

Translations of wmf:Support Wikipedia: ^±

da/dansk (published)
de/Deutsch (published)
en/English (published)
es/español (published)
fr/français (published)
it/italiano (published)
ja/日本語 (published)
nb/norsk bokmål (published)
nl/Nederlands (published)
sv/svenska (published)
ar/العربية (published)
cs/čeština (published)
el/Ελληνικά (published)
fi/suomi (published)
he/עברית (published)
hu/magyar (published)
id/Bahasa Indonesia (published)
pl/polski (published)
pt/português (published)
ru/русский (published)
zh-hans/中文（简体） (published)
zh-hant/中文（繁體） (published)
ang/Ænglisc (closed)
als/Alemannisch (published)
az/azərbaycanca (published)
be-tarask/беларуская (тарашкевіца) (published)
bg/български (published)
bn/বাংলা (published)
bpy/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (published)
br/brezhoneg (published)
ca/català (published)
cy/Cymraeg (published)
dsb/dolnoserbski (published)
eo/Esperanto (published)
et/eesti (published)
eu/euskara (published)
ext/estremeñu (published)
fo/føroyskt (closed)
ga/Gaeilge (closed)
gl/galego (published)
hi/हिन्दी (closed)
hsb/hornjoserbsce (published)
hy/հայերեն (closed)
ia/interlingua (published)
ka/ქართული (published)
kab/Taqbaylit (closed)
ko/한국어 (published)
ksh/Ripoarisch (closed)
la/Latina (published)
lb/Lëtzebuergesch (published)
lmo/lombard (closed)
mg/Malagasy (published)
mk/македонски (published)
ml/മലയാളം (published)
ms/Bahasa Melayu (published)
mt/Malti (published)
nds-nl/Nedersaksies (published)
ne/नेपाली (closed)
nn/norsk nynorsk (published)
oc/occitan (published)
pam/Kapampangan (published)
pms/Piemontèis (published)
ps/پښتو (closed)
pt-br/português do Brasil (published)
qu/Runa Simi (published)
si/සිංහල (published)
sl/slovenščina (published)
sh/srpskohrvatski / српскохрватски (published)
sk/slovenčina (published)
so/Soomaaliga (closed)
ro/română (published)
ta/தமிழ் (published)
tk/Türkmençe (closed)
tr/Türkçe (published)
uk/українська (published)
vec/vèneto (published)
vi/Tiếng Việt (published)
yi/ייִדיש (published)
yo/Yorùbá (closed)
yue/粵語 (published)
zh-classical/文言 (published)

Top text

Фонд Вікімедіа
Кампанія зі збору коштів у 2009 році

Notices

[Сховати]
[Розгорнути]
Дізнатися більше
Зробити пожертву
ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ
Наші спільні знання. Наш спільний скарб. Допоможіть нам зберегти його.
Ми створили найбільшу в історії збірку спільних знань. Тепер допоможіть нам захистити цей скарб.
Одна стаття перетворилася на 13 мільйонів. Одна мова помножилася на 270. Допоможіть захистити створене нами.
Дякуємо вам, що зацікавились створенням збірки накопичених людством знань. Тепер допоможіть нам зберегти цей скарб.
Ми написали. Ми поділилися. Ми поліпшили. Тепер збережімо його.
Наше спільне знання. Наше спільне надбання. Допоможіть нам зберегти його.

Phase 1

ЗНАННЯ — НАЗАВЖДИ
ЛЮДСЬКІ ТВОРІННЯ — НАВІКИ
ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ

ХАЙ ЖИВУТЬ ВІЛЬНІ ДЖЕРЕЛА ЗНАНЬ
ЗАВЖДИ БЕЗ РЕКЛАМИ
ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ

СПІВПРАЦЮЙМО РАЗОМ
УДОСКОНАЛЮЙМОСЯ ЗАВЖДИ
ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ

Phase 1 — lowercased

Знання — назавжди
Людські творіння — навіки
Хай живе Вікіпедія

Хай живуть вільні джерела знань
Завжди без реклами
Хай живе Вікіпедія

Співпрацюймо разом
Удосконалюймося завжди
Хай живе Вікіпедія

Phase 2

ТУТ Є ВСЕ, ЩО МИ ЗНАЄМО
ОСЬ НА ЩО ЗДАТНА ЛЮДИНА
НАШІ СПІЛЬНІ ЗНАННЯ — НАШ СПІЛЬНИЙ СКАРБ
ДІЛИСЬ ЗНАННЯМ З УСІМА
ДЛЯ ТВОГО ПРАПРАПРАПРАВНУКА (онука онуків твоїх онуків)
ДЛЯ ТВОЄЇ ПРАПРАПРАПРАВНУЧКИ (онуки онуків твоїх онуків)
ПОГЛЯНЬ НА СВІЙ ВНЕСОК

Phase 2 — lowercased

Тут є все, що ми знаємо
Ось на що здатна людина
Наші спільні знання — наш спільний скарб
Ділись знаннями з усіма
Для твого прапрапраправнука (онука онуків твоїх онуків)
Для твоєї прапрапраправнучки (онуки онуків твоїх онуків)
Поглянь на свій внесок

Phase 3

Кількість мовних версій Вікіпедії.
Допоможіть їх збільшити. Хай живе Вікіпедія!
Кількість статей Вікіпедії (у мільйонах).

14 мільйонів
25 мільйонів
Допоможіть їх збільшити. Хай живе Вікіпедія!

Кількість читачів Вікіпедії (у мільйонах).
330 мільйонів
500 мільйонів
Допоможіть їх збільшити. Хай живе Вікіпедія!

Кількість дописувачів Вікіпедії (у тисячах).
100 тисяч (100 000)
250 тисяч (250 000)
Допоможіть їх збільшити. Хай живе Вікіпедія!

Phase 4

«Жодного дня без Вікіпедії»

Жертводавець: анонім

Дата: 22 серпня 2009

Час: 08:44

Сума: USD 30,00

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Мій внесок невеликий, але моя підтримка від щирого серця».

Жертводавець: Yizhao Lang

Дата: 21 вересня 2009

Час: 16:22

Сума: 1,95 USD

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Мудрість вільна, від слова "воля"... так, як і має бути».

Жертводавець: Tobias Domhan

Дата: 23 серпня 2009

Час: 19:59

Сума: EUR 10,00

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Нема Вікі — нема знань. Є Вікі — є знання».

Жертводавець: Sivaram Naveen

Дата: 6 вересня 2009

Час: 14:28

Сума: USD 10,00

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Кожен мусить зробити свій внесок, щоб Вікіпедія залишалася без реклами».

Жертводавець: анонім

Дата: 5 вересня 2009

Час: 20:56

Сума: USD 10,00

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Невелика плата за ту цінність, що отримуємо».

Жертводавець: Richard Egg

Дата: 6 вересня 2009

Час: 14:28

Сума: GBP 200

Дізнатися більше • Зробити пожертву

«Використовуймо цей дар, всі наші знання, щоб зробити наш світ кращим».

Жертводавець: Timothy O'Connell

Дата: 5 вересня 2009

Час: 20:56

Сума: USD 50,00

Дізнатися більше • Зробити пожертву

Phase 5

«Я вірю в нас.»
«Я знав, що ви зможете.»
«Це вже давно не просто веб-сайт.»
«Усе почалося з однієї статті.»
Будь ласка, прочитайте:

Особисте звернення від

Засновника Вікіпедії Джимбо Вейлза

Donation Pages

ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ!
Саме тут ми захищаємо Вікіпедію - енциклопедію, написану людьми.
Вікіпедія - некомерційний проект, який існує тільки заради однієї мети: вільного і відкритого поширення знань.
Ваші пожертви підтримуватимуть Вікіпедію.

Яку роль Вікіпедія відіграє для Вас?
Рух підтримки проектів Вікімедіа вже значно вплинув на наш світ.
Вікімедіа будує міжнародну мережу організацій, які поєднує спільна ідея.
Наразі є 27 відділень Фонду Вікімедіа.

Дізнатися більше

Засновник Вікіпедії Джимбо Вейлз

«Це вже давно не просто веб-сайт. Для багатьох з нас — більшості з нас — Вікіпедія стала невід'ємною частиною щоденного життя»

Розкажіть нам свою історію про Вікіпедію.
Будь ласка, зробіть пожертву сьогодні.

Коментарі жертводавців
«Я професійний «працівник розумової праці» і перебуваю в постійному цейтноті, тому я звик покладатися на Вікіпедію, коли мені потрібен всебічний та докладний огляд незнайомих тем.»
Читати далі

ЧаП
На що йдуть мої гроші?
На людей та технології. Попри те, що Вікіпедія входить у п'ятірку найвідвідуваніших сайтів світу, у нас менше 30 працівників.
Дізнатися більше

Зробіть пожертву вже зараз
Вікіпедія є неприбутковою організацією і покладається на ваші особисті пожертви. Будь ласка, зробіть пожертву вже зараз.
Виберіть суму вашого неоподаткованого внеску:
□ $35 □ $50 □ $75 □ $100 □ Інша сума [USD]
□ $250 □ $100 □ $75 □ $50 □ $35 □Інша сума [USD]

«Всі пожертви у $ 100 і більше збільшуватимуться за принципом «долар-у-долар». Ця акція обмежена в часі. Щоб дізнатися більше, натисніть тут.»
«Всі пожертви у $ 100 і більше певний час збільшуватимуться за принципом «долар-у-долар» компанією Omidyar Network. Щоб дізнатися більше, натисніть тут.»
Виберіть спосіб оплати:
[Кредитна картка – Visa, Mastercard, Amex]
[Paypal]
[Кредитна картка]

□ Я хочу адресувати мій внесок до місцевого відділення Фонду Вікімедіа
Загальнодоступний коментар:
Хочете поділитися думками зі світом?
Введіть до 200 символів тут:

□ Будь ласка, вкажіть моє ім'я поруч з моїм коментарем.
□ Я погоджуюся отримувати електронною поштою новини про Вікіпедію і Фонд Вікімедія. Ми ніколи не продамо і не обміняємо третім особам вашу особисту інформацію. З нашою політикою конфіденційності стосовно жертводавців можна ознайомитися тут.

Подробиці про платіж
Інформація про жертводавця
Ім'я
Друге ім'я або по батькові
Прізвище
Адреса
Адреса (другий рядок)
Вулиця
Місто
Регіон (Штат/провінція/область)
Країна
Поштовий індекс
Кредитна картка
Номер картки
Дійсна до
Код безпеки (Security Code)
Адреса електронної пошти
Будь ласка, заповніть це поле
Номер кредитної картки недійсний.
Дата прострочена.
Код безпеки (Security Code) — це рядок з 3 цифр на зворотній стороні вашої кредитної картки.

Коментарі жертводавців
«Я професійний «працівник розумової праці» і перебуваю в постійному цейтноті, тому я звик покладатися на Вікіпедію, коли мені потрібен всебічний та докладний огляд незнайомих тем.»
Читати далі

Thank You page

ХАЙ ЖИВЕ ВІКІПЕДІЯ!
Дякуємо. Уявіть, що кожна людина на Землі зможе вільно і повноцінно користуватися усіма знаннями людства. Ваша пожертва допомагає нам наблизитися до цієї мети.

- Джимбо Вейлз, засновник Вікіпедії

Надіслати цього листа друзям
Введіть адресу електронної пошти
Ім'я:
Тема: Приєднуйся, підтримаймо разом кампанію «Хай живе Вікіпедія»!
Ваші враження: Уяви, що кожна людина на Землі зможе вільно і повністю користуватися усіма знаннями людства. Ось чому я пожертвував у Фонд Вікімедія. Приєднуйся до мене і підтримай Вікіпедію.
Надіслати [КНОПКА]

Будь ласка, поділіться з нами своєю історією про Вікіпедію.
Що для вас означає гасло «Хай живе Вікіпедія»?
Ім'я:
Місто:
Електронна пошта:
Ваша історія:
Надіслати

Покажіть іншим, що ви підтримуєте Вікіпедію.
Завантажте ці кнопки та банери на ваш сайт, блог або сторінку на Facebook.

Other lines to translate

Дошка пошани благодійників

Місія Фонду Вікімедіа
Статут
Члени Ради повірених
Правила
Збір коштів
Шляхи пожертвування
Коментарі жертводавців
Річний звіт
Прозорість
Меценати
Місцеві відділення
Коментарі жертводавців
Пожертвуйте зараз
Зробіть пожертву

Наше спільне знання
Наш спільний скарб.
Допоможіть захистити його вже зараз.