Open main menu

Fundraising 2007/Donate form/Translations

Note: Thank you for your help. This request is successfully closed. The newer version may be found at Donate/en.


Deadline for delivery: 2007/10/29
source latest update: 2007/10/25
Official Page on WMF: Wikimedia:donate
Translation status (refresh · edit)
(en) English
  published, too late for changes
(en-gb) English (UK) ·create

(en-us) English (US)
  Wait until further notice

(fr) French Français
  published, too late for changes

(es) Spanish Español
  Wait until further notice

(ja) Japanese 日本語
  published, too late for changes
(ru) Russian Русский
  published, too late for changes
(zh) Chinese 中文
  published, too late for changes

(zh-hant)Chinese-trad.傳統中文
  Wait until further notice

(zh-hans)Chinese-simp.簡化中文
  Wait until further notice

(af) Afrikaans ·create
(ar) Arabic العربية
  published, too late for changes
(bg) Bulgarian Български ·create
(bn) Bengali বাংলা ·create

(ca) Catalan Català
  Wait until further notice

(ce) Chechen Нохчийн ·create
(cs) Czech Česky
  published, too late for changes
(da) Danish Dansk ·create

(de) German Deutsch
  Wait until further notice

(el) Greek Ελληνικά
  finished, waiting to be published
(eo) Esperanto
  {{{eo}}}
(et) Estonian Eesti ·create
(fa) Persian فارسی ·create

(fi) Finnish Suomi
  Wait until further notice

(fo) Faroese Føroyskt ·create
(gl) Galician Galego ·create
(he) Hebrew עברית
  translated, needs copyediting
(hi) Hindi हिन्दी ·create
(is) Icelandic Íslenska ·create
(hr) Croatian Hrvatski
  finished, waiting to be published
(hsb) Upper Sorbian Hornjoserbsce ·create
(hu) Hungarian Magyar
  finished, waiting to be published

(id) Indonesian Bahasa Indonesia
  Wait until further notice

(it) Italian Italiano
  published, too late for changes
(jv) Javanese Basa Jawa ·create
(kk) Kazakh Qazaq ·create
(ko) Korean 한국어 ·create
(lt) Lithuanian Lietuvių
  finished, waiting to be published
(ml) Malayalam മലയാളം ·create
(ms) Malay Bahasa Melayu
  finished, waiting to be published
(nl) Dutch Nederlands
  published, too late for changes
(nn) Norwegian Nynorsk ·create
(no) Norwegian Bokmål (obsolete; use nb) ·create
(oc) Occitan ·create
(oc) Odia (Oriya) ଓଡ଼ିଆ ·create
(pl) Polish Polski
  published, too late for changes
(pms) Piemontese Piemontèis ·create
(pt) Portuguese Português
  published, too late for changes
(ro) Romanian Română
  finished, waiting to be published
(sk) Slovak Slovenčina ·create
(sl) Slovenian Slovenščina ·create
(sr) Serbian Српски/Srpski
  published, too late for changes
(sq) Albanian Shqip ·create
(sv) Swedish Svenska ·create
(th) Thai ไทย
  finished, waiting to be published
(tl) Tagalog
  finished, waiting to be published
(tr) Turkish Türkçe ·create
(uk) Ukrainian Українська ·create
(vec) Venetian Vèneto ·create
(vi) Vietnamese Tiếng Việt
  translated, needs copyediting
(yue) Cantonese 廣東話
  finished, waiting to be published

This page has been superseded by the new donations system, please help us translate it at at Donate.

Translation notesEdit

  • Original is the English version situated at Fundraising 2007/Donate form/Translations/Source
  • Add a link to your language page under the right letter in the form of: *xx ([[Fundraising 2007/Landing page/Translations/xx]]) where xx is the code of your language.
  • Please, when possible (ie. latin scripts especially) DO NOT TRANSLATE "Wikimedia Foundation" (and especially the word "Foundation") into your language but rather "explain" it ie. Wikimedia Foundation (an American-based non-profit blablabla).
Main page
Analysis and report
Why Give? Blog (On Meta)
Press release
Landing page - Translations
Messaging
Testimonials
Flickr group
Donation comments
#wikimedia-donations (web)
Translation
Banners (outline)
Web buttons
Sitenotice
Core interface
Donation form