Fundraising 2007/Donate form/Translations/sr
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±
Помозите прилогом
Приложите данас и помозите нам да остваримо наш списак жеља
Ако Ви и 99 других људи приложите...
- 200 америчких долара (140 евра, 11000 динара) — можемо учинити Википедију доступнијом земљама у развоју кроз ДВД-ове, књиге и летке.
- 100 америчких долара (70 евра, 5500 динара) — можемо платити за два сусрета „Википедија Академија“ у Африци.
- 60 америчких долара (40 евра, 3200 динара) — можемо послати три студента на нашу годишњу конференцију „Викиманија“.
- 40 америчких долара (30 евра, 2200 динара) — можемо пружити 100 милиона приказа страница слободних информација!
Колико сте вољни да дате?* „Слободан приступ свем људском знању“ — видео апел оснивача Википедије, Џимија Вејлса
- Слободно приложите који год износ желите; ово претходно су само предлози. Ови износи су приближни, а донације неће бити ограничене само на описане активности, већ ће бити придружене у заједнички фонд Задужбине Викимедија.
За приложнике из Србије:
Уколико желите, можете дати свој прилог Викимедији Србије, невладиној организацији са седиштем у Србији. Викимедија Србије ће користити новац за развој и промоцију пројеката Задужбине Викимедија у Србији.
Ваш прилог можете уплатити на рачун 180-2716430101120-98, прималац: Викимедија Србије. <notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Кредитна картица или Пајпал
- Moneybookers
- Манибукерс
- Donation amount
- Износ прилога
- Currency
- Валута
- Privacy
- Приватност
- Public comment
- Јавни коментар
- List as anonymous
- Прикажи анонимно
- List my name
- Прикажи моје име
- Donate!
- Приложите!
- Check (by mail)
- Чек (поштом)
- Donate via regular mail
- Приложите поштом
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Молимо Вас да чекови буду наплативи од стране „Wikimedia Foundation, Inc.“ Због могућности крађе, молимо не шаљите нам новац поштом.
- Our mailing address (for checks)
- Наша поштанска адреса (за чекове):
- Direct Deposit
- Непосредна уплата
- Deposit money directly into our bank account.
- Уплатите новац непосредно на наш рачун.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- Задужбина Викимедија има рачун који може да прихвати преносе новца.
- Account holder
- Власник рачуна
- Bank
- Банка
- Account
- Рачун
- Belgian account
- Белгијски рачун
- Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>)
- Пројекти Задужбине Викимедија (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Прочитајте више...</a>)