Fundraising 2007/Donate form/Translations/vi

Translations: ^±

Quyên góp

Hãy quyên góp hôm nay để cùng hoàn thành những mong muốn của chúng tôi

Nếu bạn và 99 người khác quyên góp...

$200 – Chúng tôi có thể cung cấp Wikipedia ở những nước đang phát triển trên DVD và trong cuốn sách.
$100 – Chúng tôi có thể tổ chức hai sự kiện Wikipedia Academy tại châu Phi.
$60 – Chúng tôi có thể gửi ba học sinh tới hội nghị Wikimania hàng năm.
$40 – Chúng tôi có thể cung cấp 100 triệu trang thông tin mở!

Bạn có thể cho bao nhiêu?* "Truy cập tất cả kiến thức con người thoải mái" – Lời kêu gọi video của Jimmy Wales, người sáng lập Wikipedia

Xin vui lòng quyên góp số tiền tùy bạn; đây chỉ là một vài gợi ý. Các giá này chỉ là ước lượng, và các quyên góp bằng giá này không chỉ dùng cho những hoạt động ở trên, mà sẽ vào quỹ hoạt động chung của Wikimedia.

Form elements are as follows

NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org

</notranslate>

Credit Card or Paypal: Thẻ tín hay Paypal
Moneybookers: Moneybookers
Donation amount: Số tiền đóng góp
Currency: Đơn vị tiền tệ
Privacy: Sự riêng tư
Public comment: Lời ghi công cộng
List as anonymous: Giấu tên
List my name: Hiển thị tên của tôi
Donate!: Quyên góp!
Check (by mail): Séc (bằng bưu điện)
Donate via regular mail: Quyên góp bằng bưu điện
Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.: Xin hãy ghi tên người nhận trên séc là "Wikimedia Foundation, Inc." Để tránh vụ ăn cắp, xin đừng gửi tiền mặt bằng bưu điện.
Our mailing address (for checks): Địa chỉ gửi thư (để nhận séc):
Direct Deposit: Chuyển tiền
Deposit money directly into our bank account.: Chuyển tiền thẳng vào tài khoản ngân hàng của chúng tôi.
The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.: Bạn có thể chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của Quỹ Wikimedia.
Account holder: Người giữ tài khoản
Bank: Ngân hàng
Account: Tài khoản
Belgian account: Tài khoản Bỉ

Projects of the Wikimedia Foundation (<a href="http://www.wikimediafoundation.org/Our_projects">Read more...</a>): Các dự án trực thuộc Quỹ Wikimedia (<a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Our_projects">Đọc tiếp...</a>)