Fundraising 2007/Donate form/Translations/pt
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations : ±Se você e outras 99 pessoas doarem...
- $200/150€– Poderemos disponibilzar a Wikipédia em países em desenvolvimento através de DVDs, livros e panfletos.
- $100/80€ – Poderemos financiar duas Wikipedia Academy em África.
- $60/45€ – Poderemos enviar três estudantes à nossa conferência anual — Wikimania.
- $40/30€ – Possibilitaremos 100 milhões de visitas a páginas com informação livre!
Que quantia deseja doar?* "Livre Acesso a Todo o Conhecimento Humano" – Um apelo em vídeo do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales
- Sinta-se livre de doar qualquer quantia que deseje; estas são apenas sugestões. Estas quantias são aproximadas e doações destes montantes não serão restritas às actividades descritas, sendo colocadas no fundo geral de funcionamento da Wikimedia.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Cartão de crédito ou Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Montante da doação
- Currency
- Moeda
- Privacy
- Privacidade
- Public comment
- Comentário público
- List as anonymous
- Listar como anónimo
- List my name
- Listar o meu nome
- Donate!
- Doar!
- Donate via regular mail
- Doar através de correio normal
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Por favor preencha o cheque pagável a "Wikimedia Foundation, Inc." Para evitar roubos, por favor não envie dinheiro através do correio.
- Our mailing address (for checks)
- A nossa morada (para cheques):
- Direct Deposit
- Depósito directo
- Deposit money directly into our bank account.
- Deposite dinheiro directamente na nossa conta bancária.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- A Wikimedia Foundation tem uma conta bancária que aceita transferências monetárias.
- Account holder
- Titular da conta
- Bank
- Banco
- Account
- Conta
- Belgian account
- Conta na Bélgica
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Projectos da Wikimedia Foundation (Leia mais...)