Fundraising 2007/Donate form/Translations/pl
Need help? See the Translation FAQ or Meta:Babylon. All translators should also subscribe to translators-l to be kept up-to-date (and to ask questions). |
Translations: ±Dary pieniężne
Wspomóż nas już dzisiaj w naszych celach
Jeśli ty i 99 innych ludzi daruje...
- 200$ - Możemy udostępnić Wikipedię w rozwijających się krajach dzięki DVD, książkom i broszurom.
- 100$ - Możemy sfinansować dwie Akademie Wikipedii w Afryce.
- 60$ - Możemy wysłać trzech uczniów na naszą coroczną konferencje - Wikimanie.
- 40$ - Możemy udostępnić 100 milionów odsłon stron darmowej informacji!
Ile chcesz dać ty?* "Darmowy dostęp do sumy całej ludzkiej wiedzy" - apel video założyciela Wikipedii Jimmego Walesa
- Możesz przekazać dowolną sumę pieniędzy; powyższe są tylko sugestiami. Kwoty są tylko przybliżone, i darowizny w tych wysokościach nie będą przeznaczone wyłącznie na podane cele, ale zostaną przekazane do głównego funduszy Wikimedii.
<notranslate>
- Form elements are as follows
NOTE: Please translate only the second part and leave the left side (so that we still have English). Context for these is located at http://donate.wikimedia.org
</notranslate>
- Credit Card or Paypal
- Karta kredytowa lub Paypal
- Moneybookers
- Moneybookers
- Donation amount
- Kwota darowizny
- Currency
- Waluta
- Privacy
- Prywatne informacje
- Public comment
- Publiczny komentarz
- List as anonymous
- Nie pokazuj identyfikatora
- List my name
- Pokaż mój identyfikator
- Donate!
- Wyślij!
- Check (by mail)
- Czek pieniężny (pocztowy)
- Donate via regular mail
- Wyślij pieniądze pocztą.
- Please make the cheque payable to "Wikimedia Foundation, Inc." To prevent theft, please do not send cash through the mail.
- Upewnij się, aby czek był wypłacany dla "Wikimedia Foundation, Inc." Dla bezpieczeństwa, nie wkładaj samych pieniędzy do koperty.
- Our mailing address (for checks)
- Nasz adres pocztowy (wysyłanie czeków):
- Direct Deposit
- Przelew na konto
- Deposit money directly into our bank account.
- Przelej pieniądze prosto na nasze konto bankowe.
- The Wikimedia Foundation has a bank account that accepts money transfers.
- Fundacja Wikimedia posiada konto, które akceptuje przelewy pieniężne.
- Account holder
- Właściciel konta
- Bank
- Bank
- Account
- Numer konta
- Belgian account
- Numer konta belgijskiego
Projects of the Wikimedia Foundation (Read more...):Projekty Wikimedia Foundation (Czytaj więcej...)