Wikimedia Meta-Wiki

Election candidates 2006/ArnoLagrange/statement/Zh

< Election candidates 2006 | ArnoLagrange | statement

That is a Google translation through the english version and the french version of my esperanto original. Please correct it. Thanks Arno Lagrange ✉ 06:43, 15 August 2006 (UTC)[reply]

这是一种透过翻译谷歌 法文版 我国 原来世界语 . 请更正. 谢意 ICTY LAGRANGE ✉ 9时40分,2006年8月13日(世界)

其他语言版本 : Ar; Da; De; En; Eo; Es; Fi; Fr; It; Ja; Nl; Pl; Pt; Ru; Zh;

声明

edit

也许不是很严重,在我看来,我把唯一的文字说明,没有其它问题. 但只要正确地解决了这个问题并不重要,似乎是不可能的,我会进一步研究其他议题. 怎么有人进入讨论一些重要的问题,因为语言障碍的原因时,很多用户喜欢,不能很好地理解什么是什么? 当然,努力发展一些数额在多种元(如例如对这次选举),但显然大多数的辩论页梅塔、体育馆、通讯录(EG基金会-L)开始只使用英文. 我尝试某些问题产生兴趣,但我经常因长期英文信息; 他们缺乏简洁、摘要、甚至其他语种的摘要. 人们可以看到,用户习惯于英文(不论出生与语言还是习惯于每天使用英语)不知道在所有这些假的一方所有那些不使用的语言以及自己. 他们不作任何努力,力求简洁、质押的讯息内容与轶事,俚语或技术用语,简称(其中一发现无论是在其他地方也词典). 因此,即使有不错的英语水平不可能深入讨论,当你的时间有限.

语言多样性

edit

语言多样性是人类的宝贵财富. 这似乎是公认的多种语文的Wikimedia工程:以知识为人类的意识,如果拟议的语言知识,控制读者. 这也是值得的操作系统,建议knowledges.

英语目前在世界上占据主导地位,并在网上Wikimedia工程的历史和经济的原因解释. 首先精神上征服英国英语已实行全不列颠群岛,因此在所有的世界各地区的英帝国征服的领土. 而这发生在镇压和血. 当时的事实世界大战-美国北美成为世界上最强大的经济和军事观点. 进入英文括号成了语言--几乎所有公民的inmigrants在美国最各国后果放弃母语. 正是在这一背景下,数据处理、互联网及Wikipedia出现. 在所有这些领域的英文占据支配地位,因为英语(美国籍、加拿大、英国、澳大利亚等)有较好的经济状况比其他大多数地区之一. 在这些国家有更多的计算机,更多的人上网. 况且很多人的世界各国,其英语并非母语认为英语是世界语言无法规避它们必须控制不惜一切代价的角度处理讲自己的语言英语(不错! 不错!) . 因此,他们只有一个英语的语言在6700年世界和母语只有一小部分人占有不相称的地位,并在网上Wikimedia项目. 多数参加项目甚至不自觉的情况和它的缺点:大部分乃至人类社会的Wikimedia工程的用户只是放在一边,降至沉默.

如何发展呢?

edit

显然,当某一种语言体系中占据了主导地位很难作形势演变,因为那些没有受到它不要它,和那些患有它甚至不能表达他们的声音. 比如当我提出这个问题的一个挑战我"你怎么参加董事会的控制,而你的英语不够?" . 于是没有撤离的情况看来. 如果一个明显的今天,举办一次投票的Wikimedia工程同时发问:"Do支配地位英语阻挡你,你想,真正成为Wikimedia多种语言,即所有要素辩论是基于现有的一些特定语言? "有很大的机会,这将是大多数人会回答Espress:"英国统治地位并不妨碍我(英文足以控制一) 多种语文,而我还不是一个累赘捉弄". 形势发展作出了商议的结果,只能努力对当前社会公开制度与目前parcipants或期货,暂时存放带走.

解决方案

edit

针对现状,几乎完全使用英文和唯一只偶尔尝试多种格式的选择:

  • 成立一个真正由多种确定一定规则:
    • 每项辩论(提案、讨论、表决,决定)以任何语言,必须提供一个简明摘要
    • 每个部分的辩论一定要落实在一些语言(例如语文Wikipédias校长)在一定时间
  • 缺点是它有多种的沉重和缓慢, 投入前景采取了中立的辅助语言,将作为工作语言,人人门前,每个人会找到一个稳定的局面,因为它不会母语的国家,语言学习缓慢与悲伤,从不完全为别人能有表达只有尴尬.
    • 由于目前没有适用的语言辅助立即申请拟成立历:
      • 一决定采用一种辅助语言
      • 2-选择辅助语言(世界语、Ido、Interlingua、Lojban::)
      • 3确定一名缓刑期间,志愿者将学习语言,开始用它旁边的另一项行动中,语言仍多
      • 4-试用期后,若过程顺利,重新界定使用语言规则:首先将举行辩论的辅助语言翻译将提供多种语言维持运作.

对可能出现的辅助语言

edit
  1. 世界语:最合适,ripest、比较发达的一点的词汇,实际使用语言的数千自发言超过一世纪,来自最多样的文化,因此文化生产(文学、科学证件、词汇等等). 活着的社区在全世界蔓延. 它与其他语言考生错过这个发展. 迄今为止只有少数几讲这些语言的国家数目非常有限.
  2. Ido:不同于某些语言只有世界语修改.
  3. Interlingua:语言集团的拉丁语系. 很容易讲这个团体,不是为别人.
  4. Lojban:吴成熟. 发言的人数非常薄弱. 词汇是不完整的.
  5. 其他:更成熟,更没有发言.
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Election_candidates_2006/ArnoLagrange/statement/Zh&oldid=24932627"