การเลือกตั้งของมูลนิธิวิกิมีเดีย ปี 2013/การแปล/การลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่ปลอดภัย

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 32% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

การตั้งค่าลงคะแนนเริ่มแรกสำหรับผู้สมัครทุกคนเป็น "กลาง" กรุณาบ่งชี้ข้างใต้ว่าผู้สมัครคนไหนที่คุณสนับสนุนหรือคัดค้าน คุณไม่จำเป็นต้องลงคะแนนสำหรับผู้สมัครทุกคน

คุณสามารถกลับมาแก้ไขการลงคะแนนของคุณในช่วงที่การเลือกตั้งยังเปิดให้ลงคะแนนอยู่ การลงคะแนนทั้งหมดของคุณจะถูกย้อนกลับไปเป็น "เป็นกลาง" ดังนั้นคุณต้องลงคะแนนใหม่ทั้งหมด

Voting options

  • คัดค้าน
  • เป็นกลาง
  • สนับสนุน

Board title and candidates

  • การเลือกตั้งคณะกรรมการ ปี 2013
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • การเลือกตั้งผู้ตรวจการคณะกรรมการกระจายทุน ปี 2013
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • การเลือกตั้งคณะกรรมการกระจายทุน ปี 2013
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • การเลือกตั้งมูลนิธิวิกิมีเดีย ปี 2013
  • การลงคะแนนจะถูกจัดการโดยวิกิส่วนกลาง กรุณากดปุ่มด้านล่างเพื่อข้ามไป