উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন ২০১৩/অনুবাদ/সুরক্ষিতভোট

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll and the translation is 100% complete.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Cymraeg • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Malti • ‎Minangkabau • ‎Nederlands • ‎Nordfriisk • ‎Ripoarisch • ‎Türkçe • ‎asturianu • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎emiliàn e rumagnòl • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎shqip • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎ייִדיש • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎پښتو • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ไทย • ‎ქართული • ‎ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut • ‎中文 • ‎中文(中国大陆) • ‎中文(台灣) • ‎中文(简体) • ‎中文(繁體) • ‎日本語 • ‎한국어

The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.

Intro for both elections

সব প্রার্থীর জন্য ডিফল্ট ভোট হচ্ছে "নিরপেক্ষ"। আপনি কোন কোন প্রার্থীকে সমর্থন বা বিরোধিতা করেন তা নিচে নির্দেশ করুন। আপনাকে সব প্রার্থীর জন্যই একটি করে ভোট দিতে হবে এমন কোন বাধ্যবাধকতা নেই।

ভোট চলাকালীন যেকোন সময় এখানে এসে আপনি আপনার ভোট পরিবর্তন করতে পারবেন। সেক্ষেত্রে আপনার সব ভোট "নিরপেক্ষ" হিসেবে রিসেট করা হবে এবং আপনাকে আবারো নতুন করে সমর্থন বা বিরোধিতাসূচক ভোট দিতে হবে।

Voting options

  • বিরোধিতা
  • নিরপেক্ষ
  • সমর্থন

Board title and candidates

  • ট্রাস্টি বোর্ড নির্বাচন ২০১৩
  • Leigh Ann Thelmadatter (Thelmadatter)
  • Milos Rancic (Millosh)
  • Phoebe Ayers (phoebe)
  • Francis Kaswahili Kaguna (Francis Kaswahili)
  • Jeromy-Yu Chan (Yuyu)
  • Samuel Klein (Sj)
  • Michel Aaij (Drmies)
  • Tom Morton (ErrantX)
  • María Sefidari (Raystorm)
  • Kat Walsh (Mindspillage)
  • Liam Wyatt (Wittylama)
  • John Vandenberg (John Vandenberg)

FDC candidates and titles

  • অনুদান বিতরণ কমিটির ন্যায়পাল নির্বাচন ২০১৩
  • MBisanz (Matthew Bisanz)
  • Lusitana (Susana Morais)
  • অনুদান বিতরণ কমিটি নির্বাচন ২০১৩
  • Smallbones
  • CristianCantoro (Cristian Consonni)
  • notafish (Delphine Ménard)
  • ImperfectlyInformed (Ben)
  • Abbasjnr (Abbas Mahmood)
  • MikyM (Mile Kiš)
  • Aegis Maelstrom (Michał Buczyński)

Extra pieces

  • উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন নির্বাচন ২০১৩
  • একটি কেন্দ্রীয় উইকিতে ভোট পরিচালনা করা হবে। সেখানে যেতে নিচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।