Вибори до Фонду Вікімедіа/Вибори Ради/2013

The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted. The results were announced on 24 June 2013. Допоможіть перекласти вибори.

У 2013 році відбудуться вибори до Комітету Розподілу Фондів (FDC) з 8 червня по 22 червня 2013 року. Члени спільноти Вікімедіа мають можливість обрати двох кандидатів на дворічний термін, який закінчується в 2015 році. Метою впровадження FDC є відрахування до FDC структур Вікімедіа, базуючись на оцінці ступеня потреб, на які відділені кошти дадуть змогу цим структурам вчинити вплив на реалізацію цілей руху Вікімедіа.

Виборча комісія оголосить результати до 22 червня 2013 року. Будуть доступні детальні результати.

Інформація для кандидатів

Обов'язки і відповідальність члена Ради

З FDC порталу

Члени FDC повинні будуть присвятити багато часу, уваги і зусиль, у тому числі на:

• Особисту участь не FDC зустрічах (від двох до трьох зустрічей очікується на рік);
• Читання та оцінки пропозицій протягом двох пропонованих раундів на рік (березень і жовтень);
• Постійне спостереження та участь у дискусіях FDC та діяльності в рамках спільноти, і
• Нерегулярне часте листування електронною поштою та спілкування засобами інтернет зв'язку з персоналом FDC та іншими членами FDC.

Кандидат у членство у FDC:

• Повинен мати бути старішим ніж 21 рік і старше віку повноліття в своїй країні;
• Повинні бути в змозі ефективно працювати на англійській мові (хоча вільне володіння не потрібно);
• Необхідно представити WMF відповідне підтвердження особи, копія якого буде зберігатися у WMF для ведення обліку;
• Мати достатньо часу і відданості справі цього процесу та доступності для участі в очних зустрічах, у міру необхідності;
• Мати слід конструктивної взаємодії в дискусіях співтоваристві і спрямованість у бік спільного вирішення проблем; а також
• Бути в змозі відкласти будь-які конфлікти інтересів і працювати в напрямку мети місії руху Wikimedia без урахування індивідуальних або організаційних інтересів.

Персонал / члени правління структур, які використовують кошти від FDC можуть працювати в складі FDC, однак, вони повинні відмовляються від обговорень, що стосуються їх застосування у структурі.

Завдяки ретельному відбору кандидатів через раду вибраних і процесів виборів співтовариством, членство FDC (в цілому) повинно мати такі навички та атрибути:

• Досвід роботи керівництва чи оцінки програм;
• Експертиза виготовлення грантів (або у вигляді гранту або особи, що надає права на засоби);
• Вплив, розуміння і особистий авторитет в русі Вікімедіа (тобто, досвід роботи в програмах, підрозділах або адміністративної ролі в рух Вікімедіа); і
• Статеве, географічне і мовне розмаїття.

Члени FDC повинні дотримуватися членів положення про конфлікт інтересів, що зменшить їхній ризик піддатися надмірному впливу.

Необхідні умови для участі

Кваліфікаційні вимоги до кандидатів такі ж, як для виборців (див. вимоги виборців) з наступним додатковим вимогам:

• Ви не повинні бути засуджені за тяжкий злочин або злочин, пов'язаний з будь-яким видом нечесності або обману, і
• Ви не повинні були звільнені з посади, в некомерційній організації або іншій компанії через безгосподарність або неправомірні дій, і
• Під час висування чи обрання, ви не можете бути заборонені або заблоковані від проектів Вікімедіа протягом 30 днів або довше, і
• Ви повинні бути старші від 21 років та досягти повноліття в своїй країні, і
• Ви повинні представити документи, що підтверджують вашу особу Фонду Вікімедіа (див. нижче).

Як подати вашу кандидатуру

Якщо ви маєте право, ви можете подати вашу кандидатуру, виконавши такі дії:

1. Напишіть коротке резюме не більше 1200 символів про те, що б ви робили, якби були обрані до Комітету з розподілу коштів, ваші думки та досвід, і все, що ви вважаєте актуальним. Ви не можете використовувати ваше резюме кандидата щоб посилатися на список схвалених або інші сторінок платформи, і не можете подаватися у блоці з іншими кандидатами.
2. Надішліть Ваше резюме з 00:00 24 квітня 2013 (UTC) до 23:59 17 травня 2013 (UTC). Ваша заява може бути змінена тільки протягом 3 днів після подання, або до 17 травня, що настане раніше, за винятком незначних виправлень (наприклад, перевірку правопису) або перекладу. Будь-які доповнення або зміни до вмісту подані після цього терміну, будуть відзначені тимчасовими мітками і представлені окремо від вихідних тез, і будуть представлені виборцям, тільки, якщо вони переводяться на всіх тих же мовах, що й вихідні тези. Слід зазначити, що тези подані раніше представлених термінів надають час для перекладу на інші мови, а також, тези подані в термін або близький до цього час можуть бути перекладені на меншу кількість мов. Примітка: Як частина вашого подання, ви повинні відповісти на стандартні запитання. Відповіді на ці питання не буде вважатися відзначенням для ваших тез. Стандартні питання:
   1. Що з вашого досвіду, думаєте, підвищить ефективність роботи та процес рекомендування FDC?
      1. Напрямки і/або оцінки щорічних планів і програм?
      2. Про гранти?
   2. Як ваша досвід у Вікімедіа робить вас кандидатом для FDC?
3. Подати документ, що підтверджує вашу особу, Фонду Вікімедіа до 23:59 17 травня (UTC).

З вами особисто зв'яжеться член Виборчої Комісії з подальшими вказівками про відповідність правилам подачі кандидатури.

Кандидати, які не відповідають зазначеним вище вимогам і термінам - будуть дискваліфіковані.

Надсилання підтвердження особи до Фонду Вікімедіа

Кандидати на цю посаду повинні представити посвідчення особи і свідоцтво досягнення повнолітнього віку, як умови участі. Доказ посвідчення особи може бути поданий в одному з таких способів:

• Копія або сканована копія водійських прав.
• Копія або сканована копія паспорту.
• Копія або сканована копія іншого документу, що посвідчує справжнє ім'я та вік особи.

Це може бути подано до WMF в наступному порядку:

• за допомогою email до secure-infowikimedia.org
• факсом на номер +1 (415) 882-0495
• поштою (звичайною поштою) за адресою:

Wikimedia Foundation Inc.

ATTN: PHILIPPE BEAUDETTE

149 New Montgomery Street, 3rd Floor

San Francisco, CA 94106

USA

• Зверніть увагу, що звичайна пошта не рекомендується. Виняток не буде зроблено, якщо документацією кандидата не прибуде до WMF офісу в термін до 23:59 UTC, 17 травня 2013 року.

Організація

Графік

• 24 квітня - 17 травня 2013: прийняття запитів від кандидатів
• 17 травня 2013: крайні терміни для подання інформації, що засвідчує особу (якщо матеріали будуть надіслані пізніше або будуть неповними, то запит буде відхилений)
• 8-22 червня 2013: вибори
• 23-25 червня 2013: підрахунок голосів
• 25-28 червня 2013: публікація результатів