Elezioni 2013 del Comitato Distribuzione Fondi (FDC) della Wikimedia Foundation/Candidati

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC elections/2013/Candidates and the translation is 62% complete.

The election ended 22 June 2013. No more votes will be accepted.

The results were announced on 24 June 2013.

Aiutaci a tradurre l'elezione.

Smallbones

Smallbones (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Informazioni personali: Età: 58 Ubicazione: circondario di Philadelphia, Pennsylvania, USA Lingue: Inglese (madrelingua), Russo-3 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 28 novembre 2005 Wiki in cui è attivo/a: English Wikipedia, Commons, meta.wikimedia
Dichiarazioni	La capacità di Wikimedia di raccogliere milioni di dollari non ha alcun significato per il successo del movimento se non siamo capaci di assicurarci che i fondi siano usati bene secondo gli obiettivi del Board (un obbligo legale), dei donatori (una considerazione pratica) e dei contributori e lettori di tutti i progetti Wikimedia (la comunità che serviamo). Per fare questo L'FDC ha bisogno di: Continuare a meritarsi la fiducia di tutti i wikimediani mostrando competenza nello svolgimento dei suoi compiti. Significa che i suoi membri devono lavorare duro, che il suo mandato va interpretato in maniera prudente, non uscirsene con sorprese ed evitare i wikidrammi. Porre attenzione ai finanziamenti per il Global South. Risolvere il problema chiave di quest'anno: l'FDC deve finanziare i costi fissi dei capitoli già avviati? Dal momento che l'FDC non ha il mandato per finanziare progetti pluriennali, io credo che i costi fissi in generale non dovrebbero essere coperti dall'FDC in quanto tali, mentre invece dovrebbero essere dati i soldi necessari per far partire nuovi capitoli o progetti. L'FDC non dovrebbe penalizzare gruppi i cui progetti hanno avuto successo, ma dovrebbe incoraggiarli a trovare fondi altrove mentre gradualmente riducono la richiesta all'FDC di soldi per le spese generali. Trovare un modo per coinvolgere gruppi di utenti e progetti, come era stato originariamente pianificato. Per fare questo è necessario buonsenso e tutti i membri dell'FDC dovrebbero lavorare insieme per risolvere questi problemi: per questo non cercherei mai di imporre queste mie idee all'intero comitato.

Cristian Consonni (CristianCantoro)

CristianCantoro (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Io nel marzo 2012. Foto Niccolò Caranti Informazioni personali: Nome: Cristian Consonni Età: 26 Ubicazione: Trento, Italia Lingue: Italiano-N, Inglese-3, Francese-3, Tedesco-1, Cinese-1 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 24 Agosto 2007 Wiki in cui è attivo/a: Wikipedia in italiano
Dichiarazioni	Secondo me l'obiettivo dell'FDC è venire a capo delle dura sfida di riuscire sia ad assicurare il più alto livello di rendicontabilità (per essere certi che i soldi dei donatori siano spesi bene) sia di riuscire a dare a persone di tutto il mondo i mezzi di cui hanno bisogno senza che un eccessivo livello di burocratizzazione risulti d'ostacolo (non dovremmo mai dimenticare che il tempo dei volontari è prezioso sia per loro stessi che per il movimento). Anche se la crescita dei capitoli e delle organizzazioni affiliate non è un obiettivo di per sé, io penso che avere un sistema di di organizzazione legate a Wikimedia solido e fiorente sia il modo migliore per assicurarsi la sostenibilità e la stabilità dei progetti a lungo termine. Inoltre organizzazioni Wikimedia locali forti (intendendo per "locale" sia localizzate territorialmente che legate ad un argomento preciso) possono fungere da catalizzatori per altre organizzazioni dalla mentalità aperta e interessate alla cultura libera (FLOSS, open access, ecc.) Sono membro di Wikimedia Italia e la mia esperienza di wikimediano (vedi sotto) mi ha permesso di raggiungere una certa conoscenza del modo in cui le organizzazioni affiliate gestiscono e portano avanti i loro progetti, e mi piacerebbe portare quest'esperienza all'interno dell'FDC. Come annotazione finale, credo valga la pena notare come Wikimedia Italia non abbia mai fatto richiesta di fondi all'FDC (per problemi legali relativi alle norme italiane sugli enti no profit) e sia autosufficiente a partire dal 2012 (per i bilanci di Wikimedia Italia vedi qui).

Delphine Ménard (notafish)

notafish (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Delphine Ménard - foto di Mathias Schindler - CC-BY-SA Informazioni personali: Nome: Delphine Ménard Età: 41 Ubicazione: Germania (però sono francese ;-) Lingue: Francese-N, Inglese-4,Tedesco-3 ½, Italiano-2, Spagnolo-2 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: Ottobre 2004 Wiki in cui è attivo/a: meta.wikimedia, occasionalmente sulla Wikipedia in francese e su Commons
Dichiarazioni	La sfida maggiore per l'FDC consiste nell'assegnare in maniera equa ed adeguata parte delle risorse finanziarie di cui il movimento Wikimedia dispone. Il primo turno ha evidenziato come ci sia una grande differenza nel modo in cui le varie organizzazioni Wikimedia interpretano le attività di programmazione, e ha inoltre svelato un divario tra le loro capacità di ideare strategie e pianificare secondo un ordine di priorità il loro sviluppo futuro. Come membro dell'FDC vorrei lavorare sui seguenti punti: Rendere tutte le organizzazioni Wikimedia capaci di di accedere al processo di assegnazione fondi dell'FDC e di farlo nella piena consapevolezza delle responsabilità che si stanno assumendo. Per questo obiettivo è necessario rinforzare l'aiuto loro offerto prima della richiesta, in modo che le organizzazioni si pongano le domande giuste relativamente alle loro strategie di medio e lungo termine, sulla loro crescita e sulla sostenibilità della stessa. Assicurarsi che la comunicazione tra l'FDC e le organizzazioni che fanno le richieste sia semplice e agevole. Nessuno dovrebbe trovarsi avvantaggiato, o al contrario svantaggiato, dal suo livello di padronanza di una lingua o dalla sua conoscenza della cultura dalla quale è stato concepito lo svolgimento del processo decisionale dell'FDC, in particolare relativamente ai concetti di sviluppo dell'organizzazione e di grant-making. Cercare spunti più a largo raggio, per aumentare le critiche costruttive ed utili di tutte le parti del movimento, specialmente dalle comunità Wikimedia più ampie.

Ben (ImperfectlyInformed)

ImperfectlyInformed (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Informazioni personali: Nome: Ben Età: 27 Ubicazione: Pacific Northwest, USA Lingue: Inglese (madrelingua), spagnolo (qualche lezione al liceo) Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 16 agosto 2007 Wiki in cui è attivo/a: en.wikipedia
Dichiarazioni	Il mio obiettivo è colmare il vuoto di comunicazione tra la Wikipedia in lingua inglese e la fondazione. La mia preoccupazione di fondo è la tecnologia: Wikipedia è rimasta indietro. Nei molti anni che ho trascorso qui, ho visto varie novità far capolino, ma sembra che nessuna di queste si sia sviluppata come era pianificato. Ci sono anche progetti semi completati e richieste non soddisfatte. While I will give chapter support grants due weight and review, I expect this committee to have a broader mandate. According to the portal FAQ this committee will administer "funds for dissemination to movement entities ... for activities that support the mission goals of the Wikimedia movement". Page 56 of the 2012-3 Annual Plan shows 25% of spending under FDC. If something should be worked on and the grantees aren't the right fit, then a Request for Proposal may be appropriate. Failing that, I may recommend that the Foundation invest in adding employees to fill potential gaps. We should not be handing out money to whoever is asking for it.

Abbas Mahmood (Abbasjnr)

Abbasjnr (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Abbas Mahmood at the 2011 Chapters Meeting. Informazioni personali: Nome: Abbas Mahmood Età: 24 Ubicazione: Kenya Lingue: Swahili di madrelingua, Inglese-4 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 21 novembre 2009 Wiki in cui è attivo/a: meta.wikimedia, occasionally on the Swahili Wikipedia
Dichiarazioni	Credo che il FDC abbia bisogno di aumentare i suoi sforzi per raggiungere le comunità che non sono anglofone e appoggiare il loro coinvolgimento nella governanza di Wikimedia. Nel corso dell'ultimo anno, il FDC ha raccomandato dei finanziamenti su una base annuale, ma credo che dovrebbero iniziare a pensare come fare per il finanziamento di progetti pluriennali. Desidero anche che il FDC sia più trasparente nei suoi processi decisionali, dando più informazioni ai candidati e fare in modo che la comunità abbia una buona comprensione e conoscenza del processo FDC

Mile Kiš (MikyM)

MikyM (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Informazioni personali: Nome: Mile Kiš Età: 25 Ubicazione: Belgrado, Serbia Lingue: Serbian (native), Bosnian-5, Croatian-4, English-3, Spanish-3, Romanian-3 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 21 February 2007 Wiki in cui è attivo/a: meta.wikimedia, Serbian Wikipedia, Serbian Wikiquote, Serbian Wikinews, Serbian Wikibooks, Serbian Wiktionary
Dichiarazioni	Thanks to continuous development and successful fundraising process, the WMF is capable of supporting annual plans of local chapters through the FDC program. Directing of funds and supporting of projects for development is the right way to accomplish Wikimedia’s missions, and the FDC has crucial role in this matter. Some of the FDC tasks are: Understanding of applications; Rational recommendations for financing annual plans (which will provide reasonable handling of donors’ money and also support the improvement of local chapters); Continuation of transparent work; Ability to respond to upcoming challenges of disproportional numbers of fund requests with limited budget; Progression of informing the people about the whole process; Providing mentors (whose assignment will be to advise what should be upgraded) for every applicant who needs improvement; Focusing on submissions that are requested from different parts of the world, especially from the developing countries, which have specific situations in their community / programs. I am willing to contribute in all these tasks, as well as in all the other obligations which the FDC provides.

Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)

Aegis Maelstrom (talk • meta edits • global user summary • CA)

Dettagli sui candidati	Michał "Aegis Maelstrom" Buczyński, 2012. Author: Polimerek. CC-BY-SA Informazioni personali: Nome: Michał Buczyński Età: 31 Ubicazione: Varsavia, Polonia Lingue: Polish (native), English-4, German-1 Contributi sui progetti: Wikimediano/a da: 2004 Wiki in cui è attivo/a: Polish Wikipedia, meta.wikimedia
Dichiarazioni	Wikimedia face a number of challenges, including: avoiding a burnout and a loss of volunteers in Chapters similar to what we have already observed in communities of mature Wikipedias, decentralizing the Movement and growing local competence centres while assuring rising standards; more assistance from both WMF and other Affiliates understanding its diversity and local circumstances, which cannot be simply called a "Global South" or "Rich Europe" :-) communicating; frameworks for reporting, programme planning and evaluation - these are less breathtaking but needed tasks. assessing particular programmes, offering consulting, money and other resources in both fair and strategic-wise manner. FDC is an important vehicle in a position to deal with these issues and I would like to help. My vision is a global and living Movement. My goal is to empower more people, support activism and promote our free and wiki culture everywhere. My aim is to assist leaders, services and competence centres all over the globe. My task would be: listen to my partners, help them with reporting, seek a just assessment and communicate my feedback. My inner accountant says: "Save the Money! But wisely..." :) And my motto says: Be In Charge and Be Humble. Perciò sono qui ad offrire la mia opera.