Open main menu

Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Candidates/ja

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/FDC Ombudsperson elections/2015/Candidates and the translation is 27% complete.
Info The election ended 31 5月 2015. No more votes will be accepted.
The results were announced on 5 6月 2015. Please consider submitting any feedback regarding the 2015 election on the election's post mortem page.
Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Kiswahili • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎中文 • ‎日本語

This page contains candidates for the 2015 Wikimedia Foundation FDC Ombudsperson elections. Members of the 2015 Wikimedia Foundation Elections Committee, or the Wikimedia Foundation staff, will verify wiki based candidate requirements. Wikimedia Foundation staff will verify identification and later verify offline candidate requirements. Verification of wiki-based requirements and identification will be identified on this page. Offline candidate requirements will be verified at a later stage.

Kirill Lokshin (Kirill Lokshin)

Kirill Lokshin (talk meta edits global user summary CA  AE)

候補者の詳細
  • 自己紹介:
    • 名前: Kirill Lokshin
    • 年齢: 31
    • 居住地: Washington, DC, United States
    • 言語: English-N, Russian-N, French-1
  • 活動:
    • ウィキメディア参加時期: June 2005
    • 活動中のウィキ: en.wiki, meta
声明 私は10年近くウィキメディアンであり、2005年6月に編集を開始しました。その当時、私は、ウィキメディアDCの理事会就任、および提携団体委員会、英語版ウィキペディアの裁定委員会、ならびにその他多くの諮問グループのメンバーを含め、運動全体にわたって数多くの役割を担ってきました。

FDCプロセスは、過去数年間にわたって著しく成長し改善してきましたが、私は更なる強化は常に可能であり、このように重要なプロセスを継続的に評価し改善するという理念は、資金配分委員会、ウィキメディア財団、そして他のウィキメディア運動にとって健全であると確信しています。オンブズパーソンは、そのような継続的な改善を提唱し、参加者や利害関係者のプロセスに関する懸念が建設的な方法で対応されることを保証するために、重要な役割を担っています。

必須質問 1. 財団資金分配委員の活動と推薦過程に適したどんな経歴をお持ちですか。
1.1. 年度計画およびプログラムの指導あるいは評価については?
As a board member of Wikimedia DC, I've been a part of the chapter's annual planning and evaluation processes since they began in 2012; this has included developing annual plans, soliciting corresponding funding through the WMF's grants programs, executing the planned programs, and conducting end-of-year evaluations of program success and impact. I've also had the opportunity to review other affiliate organizations' annual plans during as part of my participation on the Grant Advisory Committee.
1.2. 助成金の作成に詳しいですか。
I've been involved with the Wikimedia movement's grantmaking processes at various levels for a number of years. I served on the Grant Advisory Committee (GAC) in 2012–2013, and have been a member of the Individual Engagement Grants (IEG) Committee since 2014. In addition, I oversee the Wikimedia DC small grants program.

2. あなたは何が監察委員の役割だと理解していますか。

The role of the Ombudsperson is twofold. First, the Ombudsperson collects, investigates, synthesizes, and documents complaints and other feedback about the FDC process from participants and observers, and provides recommendations based on this feedback to the various stakeholders in the process. Second, the Ombudsperson is available to assist the Board and the FDC in investigating formal complaints when an independent evaluation is requested.

3. 資金配分委員会のプロセスについて、監察委員に対して実際に起こりそうな申し立てを書いてください。そしてそれに対してどのように対処しますか?

Historically, the majority of complaints about the FDC process appear to relate to poor documentation and communication, as well as differences in expectations between the FDC applicant organizations and the WMF staff and FDC members who review their applications. By identifying insufficiently documented or misunderstood process elements and acting as an advocate for process evaluation and improvement from cycle to cycle, the Ombudsperson can help to resolve the sources of these miscommunications and misunderstandings.
確認 確認は選挙管理委員もしくはウィキメディア財団職員によって実施されます。
立候補資格:   確認済み
確認者: Ruslik (talk) 22:05, 30 April 2015 (UTC)
身分証明:   確認済み
確認者: Jalexander--WMF 21:20, 30 April 2015 (UTC)

Mykola Kozlenko (NickK)

NickK (talk meta edits global user summary CA  AE)

候補者の詳細
 
Visiting Wikimedia UK office, August 2013
  • 自己紹介:
    • 名前: Mykola Kozlenko
    • 年齢: 25
    • 居住地: Kyiv, Ukraine / Paris, France
    • 言語: Ukrainian-N, Russian-N, English-3, French-3, German-2
  • 活動:
声明 FDCオンブズパーソンの職務は最も周知されているものというわけではありませんが、資金配分委員会の業務の改善のために重要な役割を果たしています。年間計画助成金プログラムは絶えず進化しており、以下の関係者の提案を考慮に入れることは、ウィキメディア運動にとって有益です:提案を提出する団体、FDCおよび提案の審査に関わる理事会メンバー、プロセスを促進するウィキメディア財団の職員メンバーならびに一般のコミュニティメンバー。FDCオンブズパーソンの重要な使命は、プロセスの透明性が維持され、懸念事項がすべて対処されていることを確認することです。

私はウィキメディア運動で7年間活動しており、グローバル・サウス(ウクライナ)およびグローバル・ノース(フランス)両方のウィキメディアコミュニティについて良く知っています。オンライン上では、私はウクライナ版ウィキペディアの管理者、チェックユーザー、および元裁定人であり、またその他の言語の数多くのウィキメディアプロジェクトに貢献しました。オフラインでは、私は2009年以来、ウィキメディア・ウクライナのメンバーであり、2012年からはその理事会メンバー、2013年からは会計係を務めています。またウィキ・ラブ・モニュメントおよびウィキ・ラブ・アース、論文コンテスト、QRペディア他、数多くのプロジェクトに関わっています。

必須質問 1. 財団資金分配委員の活動と推薦過程に適したどんな経歴をお持ちですか。
1.1. 年度計画およびプログラムの指導あるいは評価については?
As a board member of Wikimedia Ukraine since 2012, I have been involved in both planning and evaluating our annual programmes. In particular, for the last two years I was a contributor to the chapter's annual plan and an author of our annual reports. As a treasurer, I have written and supported the grant proposals, worked on the execution of the respective programmes and prepared reports measuring results and impact of these activities. While preparing Wikimedia CEE Meeting 2014, I was also involved in evaluating activities of other chapters and communities of Central and Eastern Europe.
1.2. 助成金の作成に詳しいですか。
I have an extensive experience in grantmaking, most notably, I am involved in submitting grant proposals for annual PEG grants for Wikimedia Ukraine for the last three years. I also contributed to the review of a number of grants to other Wikimedia affiliates, and I was a member of the team managing travel scholarships for Wikimedia CEE Meeting 2014.

2. あなたは何が監察委員の役割だと理解していますか。

The role of FDC Ombudsperson involves documenting complaints and suggestions of the participants of the process in order to improve it. On one hand, the Ombudsperson should deal with formal complaints from the participants of the process, which involves collecting evidence from all parties of the process, publicly documenting complaints and assisting investigations if needed. On the other hand, the Ombudsperson summarise general feedback about the FDC process by taking into account suggestions by the participants of the process.

3. 資金配分委員会のプロセスについて、監察委員に対して実際に起こりそうな申し立てを書いてください。そしてそれに対してどのように対処しますか?

I believe that complaints regarding the FDC process can be split into two groups:
  • Complaints affecting one particular participants of the process. The most likely conflicts here will be those regarding eligibility or fund allocations, and these conflicts mean that the outcome of the FDC process did not meet the expectations of these organisations. In these cases I will collect points of view and evidence from all involved parties and will analyse and investigate them in impartial and transparent way.
  • Complaints affecting many participants of the process. The most likely concerns here will be around usability of the FDC portal for both applicants and reviewers and clarity of the requirements regarding information and documents to provide. In order to deal with these problems, I will collect suggestions by different participants of the process and will summarise them and raise these issues.
確認 確認は選挙管理委員もしくはウィキメディア財団職員によって実施されます。
立候補資格:   確認済み
確認者: Varnent (talk)(COI) 00:06, 1 May 2015 (UTC)
身分証明:   確認済み
確認者: Jalexander--WMF 00:16, 1 May 2015 (UTC)