Wikimedia Foundation elections/2024/Shortlisting process/es

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2024/Shortlisting process and the translation is 44% complete.

En 2024 habrán cuatro puestos vacantes. En un ciclo previo cuando hubieron cuatro vacantes, se presentó un número abrumador de candidatos y candidatas para la revisión de los votantes. El Comité de Elecciones y el Consejo Directivo determinaron que 12 candidatos o candidatas sería un número más razonable para que los votantes puedan revisarlos. Si hay más de 15 candidatos o candidatas elegibles de acuerdo cono el Comité de Elecciones, ocurrirá un proceso de preselección. Este proceso buscará reducir la lista a 12 candidaturas, y estas 12 candidaturas estarán compitiendo en la fase de votación comunitaria. Si hubieran 15 o menos candidatos o candidatas, no ocurrirá un proceso de preselección. El proceso sería mucho trabajo para los Afiliados para eliminar solamente 3 o menos candidatos para la fase de votación comunitaria.

Shortlisting protocol

Si hubiera un proceso de preselección, el proceso sería el siguiente:

  • A cada Afiliado se le pedirá designar a 1 (un) representante que los representará en el proceso de preselección. Este representante puede ser el punto por defecto de contacto para el Afiliado o cualquier otra persona actuando en capacidad oficial de representar al Afiliado. El equipo de apoyo enviará un mensaje a todos los Afiliados para pedirles que nombren a sus representantes.
  • Los representantes de los Afiliados seleccionarán hasta a 12 (doce) personas de todos los candidatos determinados como elegibles por el Comité de Elecciones una plataforma de votación designada por el Comité de Elecciones. Su decisión debería basarse en el alineamiento de los candidatos o candidatas con los requisitos y criterios deseables para candidatos y candidatas del Consejo Directivo.

The Elections Committee will send the survey link via email to the identified representative by June 2, 2024. The shortlisting process will run from June 3, 2024 at 00:01 UTC to June 28, 2024 at 23:59 UTC.

The survey will ask the following questions:

  • Name or username of the representative
  • Please select up to 12 candidates that your Affiliate decided to be most aligned with the Board’s requirements and desired criteria
    • Note: there will be a list of all the eligible candidates, and the affiliate representative will be able to select a maximum of 12 candidates; these candidates are not ranked
  • Please share documentation on the affiliate’s decision-making process to arrive at this selection
  • Comment (if there is anything else not covered by this form)

Los resultados del proceso de preselección serán anunciados de la forma escrita más abajo, para alcanzar un equilibrio entre el compromiso por la transparencia pública y las consideracionoes acerca de la influencia impropia del voto comunitario:

  • Después de que termine el proceso de preselección, los 12 candidatos o candidatas que recibieron el número más grande de votos serán anunciados por el Comité de Elecciones, pero sin anunciar públicamente su rango.
  • Después de la votación comunitaria, los datos acerca de cuántos Afiliados participaron en el proceso de preselección y por qué candidatos votaron, serán compartidos públicamente.