Elezioni della Wikimedia Fondazione/2022/Votazione comunitaria/Bussola elettorale

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation elections/2022/Community Voting/Election Compass and the translation is 39% complete.
Outdated translations are marked like this.

Grazie per l'interessamento nell'elezione del Board of Trustees. Per i due posti disponibili nel Board la scelta sarà tra sei candidati. Per aiutare i membri della comunità a orientarsi nella scelta, sarà a disposizione una "bussola elettorale". Durante le campagne elettorali, in molti paesi del mondo strumenti come le "bussole elettorali" sono molto comuni per agevolare la scelta del candidato (o partito) da parte dei votanti sostenitori. Per questa specifica elezione, la "bussola elettorale" ("Election Compass") è disponibile grazie al progetto open-source "Open Election Compass".

An Election Compass has been made available to support the community members in the selection process. In many countries of the world during election campaigns so-called “Voting Advice Applications" (or “Election Compasses") are quite common to supporters voters in choosing a candidate (or party) to vote for during election campaigns. This Election Compass is possible thanks to an open source, volunteer project called "Open Election Compass".

Domande comuni sulla bussola elettorale

How was the Election Compass created?

Every community member was invited to propose statements within the broader scope of the Board of Trustees. After the period of proposing statements, community members upvoted the statements they saw as the most differentiating and therefore helpful to learn from the candidates about their views. The Election Committee chose the final 15 statements. More details about the process on this page.

All 6 candidates were asked to position themselves to these statements. Their answers were then included in the Election Compass. Everyone using the tool will be able to easily see how the candidates align on topics perceived as important by the community for this election.

Can I trust the tool?

The Election Compass is based on the open source project called "Open Election Compass", whose source code is publicly available. No changes in the source code were made. The tool has been widely used also in other contexts, e.g. by media pages for the German parliamentary elections in 2022.

Is there another way to see the responses of the candidates?

Sure, all the responses of all 6 candidates are also available on Meta: As a table to get a quick overview, as well as in full-length, sorted by statement.

I want to translate the tool into my language!

Thank you, that's great to hear! For this first use, the tool is available in 18 languages besides English. Please reach out via msg wikimedia.org before August 30, 2022 if your language is not one of those and you would like to make the tool available in your language.

Languages covered by the start of the tool (besides English): Arabic (ar), Bengali (bn), German (de), Spanish (es), French (fr), Hindi (hi), Croatian (hr), Indonesian (id), Japanese (ja), Korean (ko), Polish (pl), Portuguese (pt), Russian (ru), Serbian (sr), Swahili (sw), Turkish (tr), Ukrainian (uk), and Mandarin (zh-han)

Languages added since the start of the tool (that do not include translations of the answers of the candidates, but just interface + statements): Hungarian (hu), Malayalam (ml), Thai (th)

Where can I provide feedback?

We’re happy to receive your feedback on this tool. Please leave your feedback (in any language) here on the talk page, or send an email to msg wikimedia.org.

Processo e scadenze

8 - 20 luglio I membri della comunità sono invitati a proporre le dichiarazioni per la bussola elettorale
21 - 22 luglio: Il comitato elettorale esamina le dichiarazioni, assicurandosi che siano chiare, ed elimina quelle fuori tema
23 luglio - 1º agosto: I membri della comunità votano sulle dichiarazioni
2 - 4 agosto: Il comitato elettorale sceglie le 15 dichiarazioni più votate
5 - 12 agosto: I candidati esprimono il proprio parere sulle dichiarazioni
15 agosto: La bussola elettorale viene resa disponibile agli elettori per aiutarli nella scelta del voto