WikiFranca

This page is a translated version of the page WikiFranca and the translation is 49% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

WikiFranca

O colaborare între capitolele francofone ale Wikimediei și grupurile de lucru afiliate

Groupe de discussion Telegram
Liste de distribution : wikifrancalists.wikimedia.fr

Pagina principală	Activités	Membres	Micro-financement	Stratégie	Assemblée Générale	Documents

WikiFranca este o colaborare între capitolele francofone ale Wikimediei și grupurile de lucru afiliate. Această colaborare are ca obiectiv încurajarea activităților în diferite proiecte Wikimedia și proiectele lor surori, atât pe Web cât și pe teren. Ea permite atât grupurilor de lucru locale care nu au capitole în țările lor să poată organiza activități și evenimente în localitatea lor și în limba lor, cât și, în ansamblu, construirea unui pod între țările participante la proiectele Wikimedia în limba franceză.

Istoric

Ideea de a forma o colaborare precum WikiFranca a fost mai întâi discutată în 2011 la preparativele în vederea primului Forum Mondial al Limbii Franceze, Forum mondial de la langue française (FMLF) organizat în orașul Québec. Mai mulți membri ai Wikimédia France, ai Wikimédia Canada și ai Comité Québec și-au unit forțele pentru a avea o prezență wikimediană la FMLF. Discuțiile au fost fructuoase căci organizatorii atelierelor FMLF vorbeau deja de formarea unei ”Francocoop”, inspirându-se de la Iberocoop.

În 2012, participanții la Wikimania Washington organizează o întâlnire francofonă la Centrul Marvin al Universității George Washington pentru a prezenta proiectele conduse în țările lor respective și pentru a schimba idei novatoare. Printre țările prezente la această reuniune, se numără Belgia, Canada, Franța, Italia, Elveția și Tunisia. La această reuniune, o colaborare wikipediană între țările francofone devine evidentă.

La Wikimania Hong Kong în 2013, participanții la întâlnirea francofonă aleg primul coordonator, oficializând astfel WikiFranca. O primă activitate internațională este organizată în octombrie 2013, Luna internațională a contribuției francofone, Mois international de la contribution francophone. Sunt organizate 26 ateliere de contribuție și de formare, în 21 orașe francofone. Evenimentul are o acoperire de presă mondială, ceea ce a încurajat organizatorii din lumea întreagă.

Constatare

Modelul capitolelor naționale este eficace pentru țările în care limba și cultura sunt omogene, dar realitatea este cu totul alta pentru țările în care franceza coabitează cu o altă limbă și este minoritară sau în locurile în care, izolate, mici grupuri de wikipedieni sunt limitate de lipsa cronică de participanți activi și implicați. Apare important ca o colaborare între aceste țări francofone să fie realizată pentru a răspunde nevoilor acestor grupuri.

Una din particularitățile capitolelor multilingve este că ele lucrează pe diferite proiecte Wikimedia. Acest aspect poate părea neglijabil, dar trebuie constatată dificultatea de a implica un grup care lucrează în două versiuni lingvistice ale Wikipediei, Wikisource etc. O asociație a capitolelor și grupurilor francofone ar putea coordona eforturile celor care au dorința de a contribui în franceză, în proiectele Wikimedia francofone.

Mai mult, anumite țări nu au posibilitatea de a forma un capitol, și, de altfel, nu este necesarmente o opțiune viabilă, ca de exemplu țările Africii francofone, rezervele amerindiene din Canada, unde accesul la internet este limitat. Québecul este un alt exemplu de enclavă francofonă în sânul unei culturi/limbi diferite, care poate să se lovească de obstacole care să limiteze dezvoltarea sa într-un capitol cu majoritate anglofonă. Belgia și Tunisia au situații similare.

Galerie de imagini

Fotografie a grupului participanților la WikiConvenția francofonă, WikiConvention francophone din Bruxelles 2019.
Fotografie a grupului participanților la WikiConvenția francofonă, WikiConvention francophone din Grenoble 2018.
Ceremonia de înmânare a premiilor WikiChallenge Școlile Africii în Mali, 2018.
Atelier de contribuție la Douala, Cameroun, 2018.
Zi contributivă Germain Muller la biblioteca Muzeelor din Strasbourg, 2013.
Luna contribuției francofone la Oran, Algeria.
#1Lib1ref la Abidjan, Coasta de Fildeș, 2018.
Edit-a-thon antreprenoriat social la ESCP Europe, 2016.
Jimmy Wales inaugurează WikiCheese la Wikimania Africa de Sud.
Școala de Vară a Digitalului la Haiti.

Actualități

2022

Novembre ː WikiFranca (association à but non lucratif) est heureuse d'accueillir en son sein un nouveau membre; il s'agit de WikiInAfrica. Cette association à but non lucratif sera officiellement présentée lors de l'Assemblée générale.
19 et 20 novembre ː WikiConvention Francophone 2022
18 novembre ː Assemblée générale de WikiFranca (association à but non lucratif)
17 et 18 novembre ː Journées internationales d’apprentissage et de perfectionnement
9-11 septembre ː WikiFranca participe au wikimedia summit à Berlin
Juin ː WikiFranca participe à la consultation des acteurs du mouvement pré-sentis pour constituer des hubs
Mai ː Le comité de WikiFranca demande à Wikimédia France d'organiser la WikiConvention Francophone 2022 et choisi le Wikimedia Community Usergroup de Côte d'Ivoire parmi les trois candidats pour organiser la WikiConvention Francophone 2023.
12 Mars ː WikiFranca participe à la discussion sur les Hubs de la Fondation
Mars ː Mois international de la contribution francophone
Février ː élaboration du plan d'action 2022

2021

20 Novembre : Procès verbal de l'Assemblée constitutive de WikiFranca
20 et 21 Novembre : WikiConvention Francophone 2021
13 Octobre : Réunion générale - charte de gouvernance 3ème jet et proposition de statuts
1er Septembre : Réunion générale - amendement charte de coopération et 2ème jet charte de gouvernance
15 juillet : Webinaire finances puis charte de gouvernance 1er jet
1er au 31 Mai : Mois Africain Wikipédia
1er au 31 Mars : Mois de la contribution
15 Janvier : Les 20 ans de Wikipédia en Guinée