WikiFranca/ar

This page is a translated version of the page WikiFranca and the translation is 38% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

ويكي فرانكا

تعاون بين مجموعات الفرانكوفونية داخل حركة ويكيميديا

مجموعة تخاطب في تيليغرام
قائمة التوزيع: wikifrancalists.wikimedia.fr

الصفحة الرئيسية	العضوية	الأعضاء	التمويل المصغر	خطة العمل	الوثائق	لوحة التحكم

WikiFranca est une collaboration entre les groupes francophones du mouvement Wikimédia, qu'ils soient reconnus officiellement comme affiliés ou non. Cette collaboration a pour objectif d'encourager les activités dans les différents projets Wikimédia en français tels que Wikipédia et ses projets frères, autant sur le Web que sur le terrain. Elle permet non seulement aux groupes de travail locaux n'ayant pas de chapitres dans leur pays de pouvoir organiser des activités et des événements dans leurs localités et dans leurs langues, mais aussi de construire un pont entre les pays participants aux projets Wikimédia en langue française.

معلومات تاريخية

نوقشت فكرة تكوين تعاون مثل ويكي "فرانكا" لأول مرة في عام 2011 أثناء الاستعدادات لأول المنتدى العالمي لللغة الفرنسية (FMLF) نظم في مدينة كيبيك. تضافرت جهود العديد من أعضاء ويكيميديا فرنسا و ويكيميديا كندا و لجنة كيبيك من أجل الحصول على حضور ويكيميدي خلال FMLF. كانت المناقشات مثمرة لأن منظمي ورش عمل FMLF كانوا يتحدثون بالفعل عن تشكيل "Francocoop" ، مستوحى من Iberocoop.

En 2012, les participants de Wikimania Washington organisent une rencontre francophone au Marvin Center de l’Université George Washington afin de présenter les projets menés dans leurs pays respectifs et d’échanger des idées novatrices. Parmi les pays présents à cette réunion, on compte la Belgique, le Canada, la France, l’Italie, la Suisse et la Tunisie. C’est lors de cette réunion qu’une collaboration entre les pays francophones devient évidente.

Lors de Wikimania Hong Kong en 2013, les participants à la rencontre francophone élisent le premier coordonnateur, officialisant ainsi WikiFranca. Une première activité internationale est organisée en octobre 2013, le Mois international de la contribution francophone (lien en français), où 26 ateliers de contribution et de formation sont organisés dans 21 villes francophones. L’événement a eu une couverture de presse mondiale, ce qui a encouragé les organisateurs du monde entier.

استنتاج

Le modèle des chapitres nationaux est efficace pour les pays où la langue et la culture sont homogènes, mais la réalité est toute autre pour les pays où le français cohabite avec une autre langue et est minoritaire ou dans les endroits où, seuls, de petits groupes de wikipédiens sont limités par le manque chronique de participants actifs et impliqués. Il apparaît important qu'une collaboration entre ces pays francophones soit mise en place pour répondre aux besoins de ces groupes.

L'une des particularités des chapitres multilingues est qu'ils travaillent sur différents projets Wikimédia. Cet aspect peut sembler négligeable, mais force est de constater la difficulté d’impliquer un groupe qui travaille dans deux versions linguistiques de Wikipédia, de Wikisource, etc. Une association des chapitres et groupes francophones pourrait coordonner les efforts de ceux qui ont le désir de contribuer en français, dans les projets Wikimédia francophones.

De plus, certains pays n'ont pas la possibilité de former un chapitre, et ce n'est d’ailleurs pas nécessairement une option viable, comme par exemple les pays de l'Afrique francophone, les réserves amérindiennes du Canada, où l’accès à Internet est limité. Le Québec est un autre exemple d'une enclave francophone au sein d’une culture/langue différente et peut se butter à des obstacles limitant son épanouissement dans un chapitre à majorité anglophone. La Belgique et la Tunisie vivent des situations similaires.

معرض صور

صورة جماعية للمشاركين في مؤتمر WikiConvention الناطق بالفرنسية لبروكسل 2019.
صورة جماعية للمشاركين في WikiConvention الناطق بالفرنسية WikiConvention غرونوبل 2018.
حفل توزيع جوائز WikiChallenge للمدارس الأفريقية في مالي ، 2018.
ورشة مساهمة في دوالا، الكاميرون، 2018.
Journée contributive Germain Muller à la bibliothèque des Musées de Strasbourg, 2013.
شهر مساهمة الناطقين بالفرنسية في وهران، الجزائر.
#1Lib1ref à Abidjan, Côte d'Ivoire, 2018.
Edit-a-thon entrepreneuriat social à l'ESCP Europe, 2016.
Jimmy Wales inaugure le WikiCheese à Wikimania Afrique du Sud.
Play media

المدرسة الصيفية الرقمية في هايتي.

الأخبار

2021

̈

20 et 21 Novembre : WikiConvention Francophone 2021
15 juillet : Webinaire finances puis charte de gouvernance
1er au 31 Mars : Mois de la contribution
15 Janvier : Les 20 ans de Wikipédia en Guinée

2020

1^er décembre : réunion stratégie interne WikiFranca
29 novembre : Wiki-weekend francophone
31 octobre : réunion en ligne - stratégie WikiFranca 2025 et alignement stratégie 2030
18 octobre :réunion en ligne - finalisation charte de coopération
3 octobre : premier jet de notre charte de coopération
1^er aout au 1er décembre : Sondage sur les besoins en capacity building parmi les affiliés francophones
15 juillet : réunion en ligne - affiliation et gouvernance
16 juin : réunion en ligne - procédure de nomination représentant design team
25 mai : décision de reporter la 5ème WikiConvention à 2021
22 mai : réunion en ligne - point général
1er au 31 mars : Mois international de la contribution francophone (lien en français)

2019

6, 7, 8 septembre : WikiConvention francophone à Bruxelles
23 mars au 31 juin : lancement du projet WikiClubRFI
29 mars : Rencontre francophone au Wikimedia Summit.
1er au 31 mars : Mois international de la contribution francophone (lien en français) Résultats ː 80 ateliers, 40 villes, 18 pays.
19 février : création du groupe Facebook WikiFranca

2018

12 novembre 2018 : XIV session ordinaire du Bureau Exécutif du User Group de Côte d'Ivoire
Rédaction du plan d'action WikiFranca
5 octobre 2018 : Réunion WikiFranca à Grenoble (link vers le pad)
5-7 octobre 2018 : 3e Wikiconvention francophone à Grenoble
22 juillet 2018 : Création d'un groupe de discussion « Telegram » pour la coordination de WikiFranca.
21 juillet 2018 : Agenda de la rencontre francophone au Cap, Afrique du Sud.
20 avril 2018 : Compte-rendu de la rencontre francophone à Berlin.
1er mars 2018 : Le mois international de la contribution francophone. Résultats : 70 ateliers, 40 villes, 15 pays. Brouillon du prochain billet de blog WMF