User talk:Shangkuanlc/Archive 3
 | This is an archive of past discussions. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Training modules: Can you help us with translation?
Hello Shangkuanlc, hope all is well! As you may know, we at the Wikimedia Foundation's Support and Safety team are developing new training materials to help contributors deal with online harassment situations, and with problems at real life events. The final English version is now finished!
I'm wondering if you would be willing to help us translate content for these Training Modules into your language. We are targeting a minimum of ten languages for these modules, including the English original.
If the answer is yes, please let me know with a ping, or just get stuck in - either way, we would really appreciate your support! Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 18:10, 25 April 2017 (UTC)
- @JSutherland (WMF):, very helpful content and definitely a thing I would like to help! May I ask some volunteer who is major in translation for help? It seems quite a lot but it is really a good briefing for event organizers, thank you for building this documents! --Liang(WMTW) (talk) 18:30, 25 April 2017 (UTC)
- Thank you for such a fast reply :) Please ask whomever you would like - the more people the better! Feel free to work on whichever section interests you - I know it is very long. Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 23:54, 26 April 2017 (UTC)
Hello again! Just wanted to say thank you for offering to help on the Training Modules translation drive. This is just a gentle reminder that any help translating, even a few lines or messages, will get us closer to the goal of having these important materials available to more language communities. We are hoping to make progress on this by the end of the month. If you have any questions, or need assistance, I’m happy to chat.
- Keeping events safe
- Dealing with online harassment:
Thanks again! Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 00:17, 11 May 2017 (UTC)
- @JSutherland (WMF):, I just want to provide a feedback when I am in the middle of translating these instructions. The text is a bit... lengthy for one sentence. I mean for example "Global sysops (or users with administrator rights on more than one wiki) can also help to keep cross-project abuse to a minimum (or help support projects without administrators or with very few), though the role of combatting global abuse is generally best left to the stewards." this description has at least four clauses and the subjects are varied in this sentence. I don't know if this is easy to translate in other language but this is a bit hard to translate this into easily understandable Chinese. I would suggest if we have a chance of rewriting this in the future, make the description put in shorter sentences. --Liang(WMTW) (talk) 13:54, 22 June 2017 (UTC)
- Hello Shangkuanlc - thanks for the feedback. Indeed, some of the sentences are quite long. I am very willing to shorten these where it makes sense to do so (and where it will not impact existing translations). I will shorten this one now. Please feel free to give me any more that are difficult to translate and I will do my best to change them to make them easier. Joe Sutherland (Wikimedia Foundation) (talk) 00:29, 23 June 2017 (UTC)
翻譯通知：Bassel Khartabil
因您於 Meta 註冊要成為翻譯人員所以接收到此通知。 Bassel Khartabil 頁面已經可以翻譯，您可至下列連結進行翻譯：
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓 Meta 成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta 翻譯協調員, 13:35, 11 August 2017 (UTC)Presenting Community Engagement Insights survey report: Tuesday, October 10, 1600 UTC
Hi Shangkuanlc/Archive 3,
I am reaching out to you because you signed up to receive updates about the Global Wikimedia survey.[1]
We will be hosting a public event online to present the data, a few examples on how teams will be using it for annual planning, and what are next steps for this project. The event will take place on Tuesday, October 10, at 9:00 am PST (1600 UTC), and the presentation will be in English. You can watch the livestream here, and ask question via IRC on #wikimedia-office.
If you are unable attend, you can also find the report on meta, and watch the recording of the event at a later time.
We hope to have you join us online! -- María Cruz 23:29, 2 October 2017 (UTC)
Wikipedia Library User Group is being renamed!
Hello! In the past few months, the Wikipedia Library User Group has been undergoing some major planning and developments. We just finished our very first open call with the user group members, which was a great success (see the meeting minutes). If you joined us during the meeting, we’d like to thank you for your interest. If not, not to worry, we have lots of things planned for the user group in which you can participate.
This message is to inform you that based on the input received from the user group members and the founding members, it was agreed that the Wikipedia Library User Group’s name be reconsidered by a voting process. As a valued member of the user group, we’d like to invite you to vote on the list of potential names. You can vote by following this link. The poll will run for a timeframe of two weeks. Sent by MediaWiki message delivery on behalf of user group founding members --MediaWiki message delivery (talk) 02:59, 17 October 2017 (UTC)
Wikipedia Asian Month 2017 officially starts!
Dear WAM organizer,
I’m Erick Guan, the coordinator of WAM 2017. Welcome to Wikipedia Asian Month 2017. Here is some information about organizations of events at a national level.
Timeline
The event lasts a month for the participants. As of the beginning of the event, please:
- Invite previous participants to join. We have a template you may want to use.
- Setup your WAM page in your local wikiproject if you haven’t done that.
- Link your WAM page at Wikipedia Asian Month 2017. It’s important for others to understand and connect to your community! Remove the X when you done that. WAM is organized at national level. So I have to ask you to put your country in front of your name if you haven’t done that.
- Publish a notification about WAM in site notice as well as village pump. Go public!
- Connect with us. Generally send me an email so that we can reach you for future information!
- Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
- Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.
In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!
Interesting articles
Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can exchange the information to other communities.
Looking for help
At all times, please send me an email at erick@asianmonth.wiki--Fantasticfears (talk) 23:00, 1 November 2017 (UTC)
Wikimedia diversity - What happened at the conference and how to follow up
Hello Shangkuanlc/Archive 3,
We are messaging you now because you signed up as an ambassador for Wikimedia Diversity Conference 2017. We are sharing this message far and wide, so apologies in advance if you are receiving this message twice.
During the conference, we dedicated a full afternoon to discussing the strategic direction and what it means for the work on diversity in the Wikimedia movement. Compiling the outcomes of those conversations, we summarized the key problems and solutions identified, and we created a summary statement. But the conversation is far from over! We still need to hear from diversity ambassadors: (1) what does working for diversity mean at your local context?; (2) what are the needs that should be addressed; (3) what resources are relevant for these identified needs?
We know that diversity gains meaning in context, and this is why we need to hear every voice. Please take a few minutes to go over to the diversity conversation page and add your comments.
If you’d like to stay in touch, and share your experience working for diversity with others, add your profile on our group here.
Thank you and see you on the wiki,
Sara (talk)
MediaWiki message delivery (talk) 17:40, 5 December 2017 (UTC)
Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election
Hello
HI!
Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election Nomination Phase
Hello again Shangkuanlc/Archive 3! As stated in our previous message, nominations for the Wikimedia and Libraries User Group steering committee elections are now open and will remain open until the 9th. If you are interested and have read the instructions, please nominate yourself on the election page. Please forward your queries to libraries
lists.wikimedia.org, and for private correspondence, please get in touch with one of the founding members. And finally, wishing you a prosperous and happy new year on behalf of the user group founding members! On behalf of the user group founding members --MediaWiki message delivery (talk) 08:00, 3 January 2018 (UTC)
Updates on the user group election and #1Lib1Ref
Hi everyone, two quick but important updates:
Timeline for nominations and voting
- Nominations are extended until 12 January 2018.
- Candidates will be lightly vetted by the Founding Members (excluding those who are candidates) to help form a well-functioning committee.
- Vetting will happen from the 13th up to 21 January 2018.
- Voting will begin on the 22nd of January and end on the 4th of February.
- To be able to vote, editors must have joined the usergroup before the 21st of January.
- Results will be announced on or before the 10th of February.
How you can support #1lib1ref
- Participate! Get started at m:1Lib1Ref and add a citation with CitationHunt.org
- Share the campaign on social media using the #1lib1ref hashtag
- Tell your local librarians and library-loving friends about the campaign
- Watch and share this fun explainer video
- Join the Facebook event page for updates
- Join the Wikipedia + Libraries Facebook group for news and camaraderie
- Watch and share the OCLC #1lib1ref webinar
- Read the OCLC #1lib1ref Learner Guide
On behalf of the Founding Members --MediaWiki message delivery (talk) 19:50, 10 January 2018 (UTC)
Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election Voting Phase
Hello once again! We are happy to announce that the steering committee election 2018 is now open for voting. Because you have joined the user group by 21 January 2018, you are eligible to vote. As mentioned under the instructions for voters, you can vote support for multiple candidates, at most one support for each candidate. Also, oppose votes are not allowed, but discussions are welcome on the talk page.
On behalf of the Founding Members --MediaWiki message delivery (talk) 19:24, 22 January 2018 (UTC)
Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election Results
Hello everyone! The steering committee election for the Wikimedia and Libraries User Group is finally over and the results you were patiently awaiting for is here! We had many great candidates with awesome skillsets and experience, unfortunately not everyone could make it to the final eight. We are grateful to all the candidates for stepping up and boldly throwing their hat in the ring. It was a difficult choice and they made it. Now, the results. The candidates who made it to the final eight are,
On behalf of the founding members, the TWL team and the user group members, we congratulate the candidates on their successful run and welcome them to the committee. The steering committee and the founding members will soon meet to discuss the handover and next steps of the user group. Thank you--MediaWiki message delivery (talk) 18:56, 16 February 2018 (UTC)
Come join Wikimedia CEE Spring 2018/CEE Women again! <3
Hello, Shangkuanlc! You receive this message because last year you took part in the CEE Women challenge. This year the challenge repeats, and it will take longer: from now until the end of May (about 10 weeks).
Please, feel invited to visit the page Wikimedia CEE Spring 2018/CEE Women and join the challenge again. Help have more notable women from Central and Eastern Europe in more language versions globally, including Chinese. We again have a list of ideas for biographic articles of women from all over the CEE.
What is different this year is that now you can set your own minimal number of articles as a measure of your challenge (i don't advise you to challenge yourself with more than 70 ;) 10-20 is perfect!). Also, you can receive as a prize a postcard not only from Bulgaria (as in 2017), but also from a list of countries from CEE and around the world. Apart of being a receiver, you can also opt to be a sender of postcards from your country to some of the other participants! That would also be awesome!
Thank you in advance for any contribution you make to CEE Women, and for spreading the word in your local wiki community! Love, Vassia / →Spiritia 18:42, 24 March 2018 (UTC)
Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
Hello! Sorry for writing in English. The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!
Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 26% of Wikimramedia contributors who Wikimedia programs like the Education program, editathons, or image contests. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.
If you are not fluent in English, I apologize again for posting in English. If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thank you! —WMF Surveys (talk) 17:18, 15 April 2018 (UTC)
Reminder: Wikimedia survey (corrected link)
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 26% of Wikimramedia contributors who Wikimedia programs like the Education program, editathons, or image contests. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed.Take the survey now.
If you are not fluent in English, I apologize for posting in English. If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks! —WMF Surveys (talk) 17:24, 15 April 2018 (UTC)
Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.
If you are not a native speaker of English, I apologize for writing in English. If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thank you!! --WMF Surveys (talk) 05:54, 20 April 2018 (UTC)
What's new from the Wikimedia and Libraries User Group
- The steering committee invites you to participate in this poll to help the committee plan activities this year.
- The committee decided to use the libraries
lists.wikimedia.org and has started making announcements on the list. Please join the list for future announcements and for internal discussions and communications.
- The committee decided to use the libraries
- The latest meeting minutes of the steering committee meeting (May 14-15, 2018) is now available on Meta.
On behalf of the steering committee,
via--MediaWiki message delivery (talk) 18:47, 27 May 2018 (UTC)
Wikimedia and Libraries User Group updates and Wikimania
If you are attending Wikimania,
- Bring your books! You can participate in the book swapping we have planned, and swap/leave your books on the table. More details here
- WLUG meetup. We'll be mingling with other librarians/Wikibrarians/activists at the Birds of a Feather Lunch: GLAM and Heritage Birds of a Feather Lunch on July 21st, 13:00 to 14:00 in the London room. Come, join us!
- For your convenience and scheduling purposes, we've put together a list of Wikimedia and library-related events in Wikimania that might be of interest to you, with time and venue.
Bon voyage and have a wonderful Wikimania!
If you are not attending Wikimania, we have you covered too!
- Please help us plan activities for this year by sharing your suggestions on how to implement the top two ideas from the poll results. The discussion is open on the user group talk page.
- The latest meeting minutes of the steering committee meeting (June 28-29, 2018) is now available on Meta.
On behalf of the steering committee,
via--MediaWiki message delivery (talk) 17:02, 14 July 2018 (UTC)
The Community Wishlist Survey
Hi,
You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.
You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)
[Wikipedia & Education User Group] Updates: November 2018
Greetings,
Integrating Wikimedia with education is a powerful strategy for the outreach of Wikimedia projects. Realising this concept, a group of leaders promoted this and formed the Wikipedia Education Collaborative. After some time, this evolved to become a user group, officially recognised by the Affiliations Committee in June 2018. The user group had its first board elections earlier in September. In the process to formalise activities and give a shape the user group for long-term sustainability, we are now revamping our processes. Thanks for supporting us during incubation stages, we are now inviting you to formally join the user group by following the instructions on the members' page. Being a member will allow you to be a part of this wonderful collaboration and also do interesting stuff.
Kind regards
On behalf of Wikipedia and Education UG, MediaWiki message delivery (talk) 11:44, 10 November 2018 (UTC)
Wiki Project Medicine Foundation Membership
Dear Wiki Project Med Supporter, you are receiving this message as you have shown interest in supporting Wiki Project Med in the past. As our organization grows and evolves, we want to be able to verify peoples ongoing interest in being involved. To that end, the board has decided to require renew of membership every two years. So -- whether you are a current member or not, please fill out our updated membership form, to ensure your membership till the end of 2020. Please note -- We ask that you fill out the form by Feb 3rd, as we are close to elections and only members can nominate themselves for the board and vote!
Best, Shani & Doc James. 01:57, 28 January 2019 (UTC)
Wikimania Ambassador
Hi!
I noticed that you have signed up as a Wikimedia Diversity Ambassador, after the Diversity Conference held in Stockholm 2017. In August this year, Wikimania will take place in Stockholm, and our goal is to use Ambassadors to reach out to local communities, to spread the news about the conference and the outcomes afterwards. The conference theme (still to be announced) will connect closely to diversity. If you would like to be involved as a Wikimania ambassador, please sign up at the Ambassador page at the Wikimania wiki!
A first thing to do, if you would like to help out, would be to translate the scholarship page at the Wikimania wiki into the language(s) you speak!
Wikimedia and Libraries User Group Steering Committee Election Voting Phase
Hello Shangkuanlc/Archive 3! We are happy to announce that the steering committee election 2019 is now open for voting. Because you have joined the user group before 28 February 2019, you are eligible to vote. Not unlike last year, you can vote support for multiple candidates, at most one support for each candidate. Also, oppose votes are not allowed, but discussions are welcome on the talk page.
On behalf of the steering committee,
via--MediaWiki message delivery (talk) 11:43, 20 February 2019 (UTC)
Elections for 5 seats on the board of WPMEDF & Annual Meeting
Dear WikiProject Medicine member, the election for 5 seats on the board is underway and voting is now open till March 24th. We encourage you to use your right to vote by supporting the candidates you prefer HERE. Please also note that on Monday, March 25, between 1900-2000 UTC we will be holding our open annual meeting online. A link will be sent via the mailing list / Facebook group so stay tuned. We hope you can join us! Best, James & Shani. 14:16, 11 March 2019 (UTC)
The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support
Hello. You are receiving this message because you kindly helped with affiliates-related translations in the past. The movement needs you again! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.
A Translation Central is available to help keen translators like you figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome. While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), you can also add others. If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :)
Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 13:19, 18 April 2019 (UTC)
Please translate the Editing newsletter
Would you please translate VisualEditor/Newsletter/2019/July into your favorite language for me? I'd really appreciate it. Whatamidoing (WMF) (talk) 17:30, 19 July 2019 (UTC)
Please
Would you please translate Community Insights/Translation/2019/1-Invitation to program coordinators for me? Chinese is one of the key languages for this invitation. Whatamidoing (WMF) (talk) 18:13, 27 August 2019 (UTC)
Thanks for your help
Hi there, translator! Here's a little token of appreciation for a recent effort you contributed to. Surprised? Well, the best is yet to come.
- We'd love to send you this badge as an actual sticker. If you want, you can use this Google Form to communicate your address so we can ship it to you. Note that we will close the form on October 13, 2019, and all data will be removed shortly afterwards. Details about this external site are provided at the top of the form.
- We also have this badge waiting for you on Wikimedia Space. You can use the form linked above to let us know what your username is on this brand new hub, so that you can get the award there as well. If you don't have an account yet, just go ahead and enjoy joining via Wikimedia login in just a few clicks. (And in case you hadn't heard yet, you can join the community of translators there as well).
Again, thanks for everything you are doing to make this movement a better (and multilingual!) place: please do not hesitate to reach out if you have questions, and I hope to hear from you soon. --Elitre (WMF), 13:03, 28 September 2019 (UTC)
翻譯通知：Template:Mass message userpage
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Template:Mass message userpage 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 低 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 10:56, 29 May 2020 (UTC)
翻譯通知：Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Communications/Wikimedia brands/2030 movement brand project/Naming convention proposals 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 高 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 16:56, 17 June 2020 (UTC)
翻譯通知：Template:2030 movement brand project nav/text
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Template:2030 movement brand project nav/text 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 高 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 07:52, 18 June 2020 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation Board noticeboard/Board Update on Branding 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 高 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 08:50, 22 June 2020 (UTC)
Thank you for helping to create the Wikimedia 2030 Movement Strategy Recommendations
|
Wikimedia 2030 | |
| Thank you very much for everything you've done to create the Wikimedia 2030 Movement Strategy Recommendations! This effort would not have succeeded without your role as a strategy liaison for ESEAP and the Mandarin speaking community during 2019. |
翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2020/July
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2020/July 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
翻譯這個頁面的截止日期是 the end of this week。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 20:25, 6 July 2020 (UTC)
翻譯通知：Trust and Safety/Case Review Committee/Charter
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Trust and Safety/Case Review Committee/Charter 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 08:32, 8 July 2020 (UTC)
翻譯通知：Tech/News/2020/32
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Tech/News/2020/32 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 05:26, 31 July 2020 (UTC)
翻譯通知：Tech/Server switch 2020
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Tech/Server switch 2020 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 13:02, 15 August 2020 (UTC)
翻譯通知：Category:Global user groups that require two-factor authentication
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Category:Global user groups that require two-factor authentication 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 低 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 22:51, 13 October 2020 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia CH
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia CH 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 07:42, 17 December 2020 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia Community User Group Malaysia
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Community User Group Malaysia 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 低 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 06:26, 19 December 2020 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 06:30, 19 December 2020 (UTC)
翻譯通知：Project wiki representatives
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Project wiki representatives 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
翻譯這個頁面的截止日期是 2021-02-14。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 12:08, 6 February 2021 (UTC)
Invitation to participate in Universal Code of Conduct survey - WikiWomen's User Group
(You are receiving this message as you signed your interest to participate as part of the WikiWomen's User Group)
Hello, my name is Mervat Salman, a UCoC Facilitator, Trust and Safety team.
As you know, the WMF Board of Trustees ratified the Universal Code of Conduct early in February. That's the beginning; the policy itself cannot be used if the enforcement pathways are not defined. The implementation and enforcement of the UCoC requires the continuous cooperation to define clear definitions of enforcement pathways and processes. This needs to be done in a way that does not contradict with the internal bylaws and codes of conduct currently in place, but rather to support them and complement their deficiencies, if any.
In this phase of the process, we would like to invite you to share your ideas, thoughts and concerns about the UCoC implementation, reporting and enforcement pathways using this survey:
Notice: This survey will be conducted via a third-party service, which may subject it to additional terms. For more information on privacy and data-handling, see the survey privacy statement <https://foundation.wikimedia.org/wiki/UCoC_Affiliates_Survey_Privacy_Statement>.
Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact msalman-ctr@wikimedia.org.
Best regards,
翻譯通知：VisualEditor/Newsletter/2021/June
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 VisualEditor/Newsletter/2021/June 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-06-20。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 00:14, 16 June 2021 (UTC)
翻譯通知：Template:InternetArchiveBot header
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Template:InternetArchiveBot header 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:
- About the Bot
- Report Problem
- Contact Us
- Documentation
- Configure
- Disable Bot
If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 16:19, 29 June 2021 (UTC)
翻譯通知：InternetArchiveBot/Problem
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 InternetArchiveBot/Problem 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 23:12, 12 July 2021 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/2021/Voting
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation elections/2021/Voting 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 10:20, 2 August 2021 (UTC)
翻譯通知：Hack4OpenGLAM
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Hack4OpenGLAM 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
翻譯這個頁面的截止日期是 2021-09-20。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 10:23, 10 August 2021 (UTC)
翻譯通知：Wiki Loves Children
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wiki Loves Children 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 10:38, 10 August 2021 (UTC)
翻譯通知：Hack4OpenGLAM/Messages
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Hack4OpenGLAM/Messages 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
翻譯這個頁面的截止日期是 2021-09-20。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 22:18, 10 August 2021 (UTC)
翻譯通知：Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-09-07。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 19:01, 6 September 2021 (UTC)
翻譯通知：Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 高 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-09-17。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 16:05, 13 September 2021 (UTC)
翻譯通知：Lingua Libre
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Lingua Libre 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
這個頁面有 中 重要度。 翻譯這個頁面的截止日期是 2021-11-30。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 10:30, 18 September 2021 (UTC)
翻譯通知：Movement Charter/Drafting Committee/Election translation
您好 Shangkuanlc，
因您於Meta註冊要成為一名中文（台灣）、繁體中文和中文的翻譯人員，所以接收到此通知。 Movement Charter/Drafting Committee/Election translation 頁面已經可以翻譯，您可到下列連結進行翻譯：
翻譯這個頁面的截止日期是 2021-10-08。
非常感謝您的幫助。像您一樣的翻譯人員讓Meta成為真正的多語言社群。
您可變更您的通知偏好設定。
感謝您的協助！
Meta翻譯協調員, 14:02, 6 October 2021 (UTC)