Samuele Papa
Welcome to Meta! edit
Hello Samuele Papa, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Wikimedia Forum (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing!
-- 17:44, 12 March 2011 (UTC)
Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, June 2012 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano e vèneto su Meta. La nuova pagina Wikimedia Highlights, June 2012 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2012-09-15.
Grazie!
Gli amministratori delle traduzioni su Meta, 13:12, 26 July 2012 (UTC)- Grazie per la segnalazione e mi scuso se sto rispondendo con la sintassi sbagliata, lavoro principalmente su Wikisource Italia. Samuele Papa (talk) 13:21, 26 July 2012 (UTC)
Notifica di traduzione: Fundraising 2012/Translation/Donor information pages edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano su Meta. La pagina Fundraising 2012/Translation/Donor information pages è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2012-09-04.
We will be running a big Italian language test and so over the coming weeks you'll receive a number of translation requests. For the moment the goal is insuring that all donor communications are fully translated.
These quick steps will help get you started:
- Click on the "translate to Italian" link above
- Double click the message you want to translate
- Type your translation, click save and repeat.
I am looking for local testers and proofreaders for Italian language to help us throughout the year.
If you would be interested in helping please email me (jseddon at wikimedia.org) or post on my meta talk page [1]. Feel free to post any questions, comments or feedback about the new translation extension on the Fundraiser translation talkpage [2].
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 13:15, 28 August 2012 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, August 2012 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, August 2012 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2012-10-03.
Note: The new "translation memory" feature makes automatic suggestions based on earlier translations of similar text. But for some recurring sentences in the "Financials" section, this is not working yet. So it is still worth to directly compare the translations of earlier "Highlights", e.g. at https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Highlights,_July_2012 .
(Questions about the translation notification system can be asked at [2], and you can manage your subscription at [3].)Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 19:34, 1 October 2012 (UTC)Notifica di traduzione: Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano su Meta. La pagina Fundraising 2012/Translation/Srikeit&Noopur Appeal è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2012-11-14.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 11:54, 9 November 2012 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, November 2012 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, November 2012 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 16:46, 12 December 2012 (UTC)Notifica di traduzione: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato come traduttore italiano su Meta. La pagina Fundraising 2012/Translation/Drop down banner è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2013-01-27.
http://en.wikipedia.org/wiki/Euro?banner=B12_5C_Control_BU
This request will help us use a new style banner that we want to test in the top ten language.
If you have any question you can send an email to jseddon
wikimedia.org or go to my user talk page:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 14:09, 20 January 2013 (UTC)Notifica di traduzione: FDC portal/CentralNotice2013-1 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina FDC portal/CentralNotice2013-1 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 06:48, 5 March 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Free knowledge based on Creative Commons licenses edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Free knowledge based on Creative Commons licenses è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 12:22, 10 April 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, April 2013 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, April 2013 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 23:46, 25 May 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2013-06-03.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 03:07, 28 May 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Admin activity review/2013/Notice to communities edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Admin activity review/2013/Notice to communities è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2013-07-20.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 01:54, 16 July 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Admin activity review/2013/Notice to communities edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Admin activity review/2013/Notice to communities è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2013-07-20.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 01:56, 16 July 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, July 2013 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, July 2013 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 00:30, 31 August 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, August 2013 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, August 2013 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è bassa.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 09:52, 6 October 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, October 2013 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, October 2013 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 06:09, 15 November 2013 (UTC)Notifica di traduzione: Privacy policy edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Privacy policy è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta.
close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.
The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:
Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions
Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:
[10]Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 08:44, 8 January 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Data retention guidelines edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Data retention guidelines è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta.
Please click "Translate" on both of these pages:
Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelinesIl tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 05:18, 10 February 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Fundraising/Translation edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano su Meta. La pagina Fundraising/Translation è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2014-04-09.
- Thank you email (needs proofreading)
- Banner message (needs proofreading)
If you have any questions, please send an email to jrobell@wikimedia.org
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 12:57, 26 March 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, March 2014 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, March 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [11].
If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [12]. You can manage your subscription at [13].
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 05:06, 1 May 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2014-06-20.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 13:53, 6 June 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Mailing lists/List info edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e vèneto su Meta. La pagina Mailing lists/List info è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 00:09, 19 August 2014 (UTC)Superprotect status edit
Dear Samuele Papa, since you are an administrator on a wiki from which no user participated in this discussion, I'd like to make sure you are aware of some recent events which may alter what the Wikimedia Foundation lets you do on your wiki: Superprotect.
- Request for comment: Requests for comment/Superprotect rights
- An open letter about its implementation: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer
Notifica di traduzione: File metadata cleanup drive/How to fix metadata edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina File metadata cleanup drive/How to fix metadata è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media.
- File metadata cleanup drive (direct translation link)
- Template:File metadata cleanup header (direct translation link)
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 13:28, 20 October 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 18:59, 21 November 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 03:36, 24 December 2014 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, December 2014 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, December 2014 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 23:58, 31 January 2015 (UTC)Notifica di traduzione: Oversight policy edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Oversight policy è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche [2 qui].
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 16:30, 7 March 2015 (UTC)Notifica di traduzione: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2015-04-12.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingua.
Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche [2 qui].
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 22:35, 7 April 2015 (UTC)Notifica di traduzione: Wikimedia Highlights, April 2015 edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Wikimedia Highlights, April 2015 è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.
Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 21:57, 13 May 2015 (UTC)Notifica di traduzione: User:Johan (WMF)/HTTPS edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina User:Johan (WMF)/HTTPS è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è alta.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.
Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 17:45, 17 June 2015 (UTC)Notifica di traduzione: Confidentiality agreement for nonpublic information edit
Ricevi questa email perché ti sei registrato/a come traduttore/trice italiano e veneto su Meta. La pagina Confidentiality agreement for nonpublic information è disponibile per la traduzione. Visita questo collegamento per iniziare a tradurla:
La priorità di questa pagina è media. Il termine ultimo per la traduzione di questa pagina è 2015-08-15.
Il tuo aiuto è molto apprezzato. I traduttori come te aiutano Meta a essere una reale comunità multilingue.
Puoi modificare le tue preferenze sulle notifiche.
Grazie!
I coordinatori delle traduzioni su Meta, 00:42, 23 July 2015 (UTC)Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te edit
Gentile Samuele Papa,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,