Nuvola Ukrainian flag.svg
Peace dove.svg
Solidarity

Against any form of war and in solidarity for Ukraine!
Nuvola apps email.png
E-mail
Crystal Clear app messenger.png
User talk (Meta)
Vista-mouse.png
Articles
Crystal Clear action db status.png
Contributions
Vista-camera.png
Pictures
Crystal 128 calc.png
EditCount
Commons-logo.png
Commons
Nuvola English language flag.svg
enwiki
Nuvola German flag.svg
dewiki

Dear visitors, I attach importance to a friendly tone (Wikiquette).

  • You can create a new post here. Please always sign with -- ~~~~ (two hyphens, four tildes) or by clicking on the icon shown below

 verweis=

  • If you do not want others to read your message, you can also write me an Email.
  • I basically reply where the discussion started so that it doesn't get torn apart.
    The best thing to do is to watch my discussion page. (Click here)

Warning vandalsEdit

Hi, you are an extremely experienced editor and I'm basically a newbie, but I noticed that you were patrolling recent changes and reverting vandalism on the English wikipedia, but did not warn users of their conduct. As I am sure you know, warning vandals is important because problematic users can only be blocked if they have been warned. Please do let me know if I am wrong. Best wishes, JBchrch (talk) 21:33, 11 March 2021 (UTC)

Hi JBchrch, You are absolutely right, however I am currently having some technical issues with the warning. Therefore, I do not use it at the moment. --RacoonyRE (talk) 21:35, 11 March 2021 (UTC)
Thank you and sorry to hear that! JBchrch (talk) 21:38, 11 March 2021 (UTC)
@JBchrch Hello, sorry to wade in but in meta we tend not to warn vandals per RBI/DENY. Admins can block and will block vandals even f they are not warned here. That said, we do have some warning templates to use such as Template:Test1 and the rest in there. Thanks for the vandal fighting here. Best, CM-Public (talk) 21:41, 11 March 2021 (UTC)
Sorry I didn't see is for enwp,pardon me. CM-Public (talk) 21:43, 11 March 2021 (UTC)

vandalism messageEdit

ok fine i looked at what i did and it was wrong so fine but that was the only time i did somthing that was not a good edit! --Leafpoolrules (talk) 02:54, 30 March 2021 (UTC)

Thank you for your information. --RacoonyRE (talk) 06:48, 30 March 2021 (UTC)

without headingEdit

You apparently think defacing people's personal information is perfectly fine. Could I deface a page about the Beatles with a bunch of negative information? Every one of my edits is reversed while you accuse me of "vandalism". Apparently a person's entire life is just a bunch of smart-aleck comments made by others online. The hundreds of thousands of people that have used the lab are not represented at all but a few smart-aleck comments define the wiki entry. There's a reason most people consider Wiki a joke and people like yourself are to blame.

Here I will not make any statement. I think that you know very well why your changes do not hold. --RacoonyRE (talk) 14:09, 10 April 2021 (UTC)

Invitation for Functionary consultation 2021Edit

Greetings SWMT member,

I'm letting you know in advance about a meeting I'd like to invite you to regarding the Universal Code of Conduct and the community's ownership of its future enforcement. I'm still in the process of putting together the details, but I wanted to share the date with you: 10 July, 2021. I do not have a time on this date yet, but I will let you soon. We have created a meta page with basic information. Please take a look at the meta page and sign up your name under the appropriate section.

Thank you for your time.--BAnand (WMF) 03:21, 3 June 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: VisualEditor/Newsletter/2021/JuneEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite VisualEditor/Newsletter/2021/June ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel. Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 00:14, 16 June 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Template:InternetArchiveBot headerEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Template:InternetArchiveBot header ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 16:19, 29 June 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: InternetArchiveBot/ProblemEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite InternetArchiveBot/Problem ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 23:12, 12 July 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Foundation elections/2021/VotingEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia Foundation elections/2021/Voting ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 10:20, 2 August 2021 (UTC)

Marlon MustaphaEdit

Ich habe mir auf Weltfußball den österreichischen Kader angesehen, da scheint Phillipp Mwene nicht auf. LG --Werner100359 (talk) 02:25, 3 August 2021 (UTC)

Jetzt bin ich sicher, dass es Marlon Mustapha ist, auf der Seite des ÖFB (https://www.oefb.at/oefb/News/U19-Nationalteam-schlaegt-Schweiz-in-der-EM-Qualifikation) ist die Aufstellung. Und hier (https://www.spox.com/at/sport/fussball/oesterreich/1911/Artikel/drei-rote-karten-oefb-u19-gewinnt-hitzige-schlacht-gegen-irland.html) gegen Irland.--Werner100359 (talk) 17:49, 7 August 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Hack4OpenGLAMEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Hack4OpenGLAM ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 10:23, 10 August 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wiki Loves ChildrenEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wiki Loves Children ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 10:38, 10 August 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Hack4OpenGLAM/MessagesEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Hack4OpenGLAM/Messages ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 22:18, 10 August 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/ShortEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch. Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 19:01, 6 September 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up ProcessEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch. Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 16:05, 13 September 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Lingua LibreEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Lingua Libre ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel. Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-11-30.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 10:30, 18 September 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Movement Charter/Drafting Committee/Election translationEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Movement Charter/Drafting Committee/Election translation ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 14:02, 6 October 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021Edit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 17:48, 8 October 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global messageEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 14:23, 21 October 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/AnnouncementEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:30, 29 October 2021 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees electionsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 17:23, 7 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/ShortEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 21:01, 11 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Template:Education/News/ContentsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Template:Education/News/Contents ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 08:46, 22 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Template:Education/News/DraftsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Template:Education/News/Drafts ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 08:59, 22 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Education/Newsletter/January 2022/HeadlinesEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Education/Newsletter/January 2022/Headlines ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch. Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-01-24.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 17:25, 22 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Education/Newsletter/January 2022Edit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Education/Newsletter/January 2022 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 17:28, 22 January 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Leadership Development Task Force/Call for Feedback AnnouncementEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (talk) 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 10:12, 4 February 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: ContribuLing 2022Edit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite ContribuLing 2022 ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.


Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 12:03, 12 February 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelinesEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 15:17, 22 February 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Ukraine's Cultural Diplomacy MonthEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Ukraine's Cultural Diplomacy Month ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:



Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 01:49, 2 March 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/TranslationsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:50, 4 March 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: ContribuLing 2022/ProgramEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite ContribuLing 2022/Program ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel. Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-03-31.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 15:48, 26 March 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw GuidelinesEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: mittel.


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 13:45, 21 April 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: GLAM School/QuestionsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite GLAM School/Questions ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 08:50, 26 April 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: GLAM School/QuestionsEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite GLAM School/Questions ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 07:04, 29 April 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: GLAM SchoolEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite GLAM School ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:


Frist zur Übersetzung der Seite: 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 18:18, 4 May 2022 (UTC)

Übersetzungsbenachrichtigung: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter emailEdit

Hallo RacoonyRE,

du erhältst diese E-Mail, da du dich als Übersetzer für Deutsch und Britisches Englisch bei Meta registriert hast.

Die Seite Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email ist zum Übersetzen vorhanden. Du kannst sie hier übersetzen:

Übersetzungspriorität dieser Seite: hoch.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Deine Hilfe bei der Übersetzung wird sehr geschätzt. Übersetzer wie du helfen dabei, dass Meta eine wirklich mehrsprachige Gemeinschaft ist.

Du kannst deine Einstellungen zu Benachrichtigungen ändern.

Vielen Dank, die Übersetzungskoordinatoren von Meta‎, 12:50, 9 August 2022 (UTC)