Note for the translators: This survey will be sent out in the July 1 edition of Tech/News. On June 28, I will copy across all 99% completed translations (of the content below) into LimeSurvey. Thank you for helping to translate!
Cette enquête vise à aider à mettre à jour Tech News afin de mieux répondre aux besoins des différents types de contributeur.rice.s qui le lisent. L'enquête sera ouverte pendant 2 semaines. Si vous avez des questions sur l'enquête, vous pouvez les poser sur notre page de discussion de meta-wiki. Cette enquête est couverte par cette déclaration de confidentialité. Certaines traductions sont disponibles. Merci pour votre commentaire ici.
- À quelle fréquence lis-tu les Actualités techniques ?
- Chaque semaine
- 1 à 2 fois par mois
- Quelques fois dans l’année
- Une fois par an, voire moins
- Où lis-tu habituellement les Actualités techniques ?
- Sur une page communautaire locale de ton wiki
- Sur ta page de discussion utilisateur.rice
- Sur la page de discussion utilisateur.rice de quelqu’un d’autre
- Sur la liste de diffusion wikitech-ambassadors@
- Sur le blog Diff
- Depuis le flux RSS
- Sur les pages des Actualités techniques de Meta-wiki
- Ailleurs
- Quelles sont les parties les plus utiles des Actualités techniques ?
- Le rappel hebdomadaire de la « nouvelle version de MediaWiki »
- Annonces de nouveaux outils
- Les demandes de retours d’expérience pour des outils prévus
- Les problèmes majeurs avec un outil ou gadget
- Lorsque des outils ou gadgets sont réparés
- Signalement de problèmes majeurs quand les wikis ont cessé de fonctionner
- Programmation des moments où les wikis ne pourront pas être modifiés
- Programmation des moments de maintenance des services infonuagiques (cloud)
- Changements qui peuvent affecter des gadgets, scripts ou modèles que tu utilises
- Annonce de la création de nouveaux wikis
- Informations précises sur le jour ou la semaine des changements qui me concernent
- Autre
- Quelles sont les parties les moins utiles des Actualités techniques ?
- (A copy of the previous question's answers)
- Que voudrais-tu voir ajouté (ou être plus présent) ?
- Plus de détails pour chaque élément des actualités
- Plus de demandes de retours d’expérience sur les nouveaux outils en développement
- Mises à jour sur les bugs majeurs
- La présentation des nouveaux outils de Toolforge
- Présentation de ce sur quoi les équipes techniques de Wikimedia travaillent
- Des rappels des outils existants utiles pour contribuer, traduire ou gérer le wiki
- Présentation des opportunités pour contribuer bénévolement à la technique (hackathons, évènements, outils qui ont besoin d’aide, Outreachy, etc.)
- Des liens vers d’autres infolettres techniques (par exemple l’infolettre de Wikidata ou celle Croissance)
- Des actualités concernant la gouvernance technique
- Des anecdotes techniques sur Wikimedia
- Rien, je préfère que les Actualités techniques restent brèves
- Autre
- Le niveau du jargon technique et des détails techniques des Actualités techniques est :
- trop technique et difficile à comprendre
- bien équilibré
- trop simplifié pour moi
- À quelle fréquence utilises-tu les Actualités techniques pour aider les autres sur ton wiki local ? Par « aider », nous entendons répondre à leurs questions ou corriger des choses qui affectent le travail de contribution des autres.
- Jamais
- 1 à 2 fois par an
- 1 à 2 fois par mois
- 1 à 2 fois par semaine ou plus
- Comment les Actualités techniques peuvent-elles attirer plus de lectorat ?
- Autre chose à dire ?
- Quel est ton wiki principal ? (où tu participes le plus)
- Wikipédia
- Wiktionnaire
- Wikinews
- Wikivoyage
- Wikiquote
- Wikiversité
- Wikisource
- Wikilivres
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikispecies
- Wikifunctions
- Incubateur de Wikimedia
- Méta-Wiki
- Code de langue (en, fr, zh, etc.)
- Autres wikis où tu est actif ou active :
- Wikipédia
- Wiktionnaire
- Wikinews
- Wikivoyage
- Wikiquote
- Wikiversité
- Wikisource
- Wikilivres
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikispecies
- Wikifunctions
- Incubateur de Wikimedia
- Méta-Wiki
- Code de langue (en, fr, zh, etc.)
- Depuis combien de temps participes-tu aux projets Wikimedia ?
- Plus de 20 ans
- 15 à 20 ans
- 10 à 15 ans
- 5 à 10 ans
- 3 à 5 ans
- 1 à 2 ans
- Moins d’un an
- Quelle est ta priorité dans tes contributions ?
- Contribution technique (JavaScript, Lua, CSS, modèles, gadgets, etc.)
- Rédaction du contenu (rédaction d’articles ou de contenus textuels similaires)
- Modération et patrouille contre le vandalisme
- Traduction
- Téléversement ou gestion des médias ou des données de masse