ملاحظة للمترجمين: سنرسل هذا الاستطلاع في عدد 1 يوليو من تقنية/أخبار. في 28 يونيو، سأقوم بنسخ جميع الترجمات المكتملة بنسبة 100% (للمحتوى أدناه) إلى LimeSurvey. شكرا لمساعدتك في الترجمة!
الغرض من هذه الاستبانة مساعدتنا في تطوير نشرة الأخبار التقنية كي نستوفي احتياجات الأنواع المختلفة من المحررين الذين يطلعون عليها أفضل استيفاء. سوف تكون هذه الاستبانة متاحة لمدة أسبوعين (2) اثنين. لو كانت لديكم أية أسئلة عن الاستبانة يمكنكم طرحها على صفحة نقاشنا على ميتا-ويكي. هذه الاستبانة مشمولة ببيان الخصوصية هذا. بعض الترجمات متاحة. نشكركم على آرائكم وملاحظاتكم المقدمة هنا.
- كم مرة تطّلِع على نشرة الأخبار التقنية؟
- أسبوعيا
- مرة - مرتان شهريًا
- بضع مرات سنويًا
- مرة واحدة سنويًا أو أقل من ذلك
- أين تطّلعون عادة على نشرة الأخبار التقنية؟
- صفحة مجتمع محلية على موقعي الويكي
- صفحة نقاشكم
- صفحة نقاش شخص آخر
- القائمة البريدية لسفراء ويكي تقنية (@wikitech-ambassadors)
- مدونة Diff
- من تلقيم آر إس إس
- صفحات نشرة الأخبار التقنية على موقع ميتا-ويكي
- مكان آخر
- ما هي أنفع أجزاء نشرة الأخبار التقنية؟
- التنويه الأسبوعي في قسم «الإصدار الجديد من ميدياويكي»
- الإعلان عن أدوات جديدة
- طلب تقديم الآراء والملاحظات في شأن أدوات قيد التطوير
- مشاكل كبيرة متعلقة بأداة أو إضافة
- حينما يجري تصويب أداة أو إضافة
- البلاغات عن مشاكل كبيرة حينما يحدث عطل في مواقع الويكي
- الأوقات المخطط تعطيل إمكانية التعديل فيها
- الأوقات المخطط فيها صيانة الخدمات السحابية
- التغييرات التي يمكن أن تؤثر على بعض الإضافات أو النصوص البرمجية أو القوالب التي تستخدمها أو صممتها
- الإعلان عن إنشاء مواقع ويكي جديدة
- أنني أعلم على وجه التحديد اليوم والأسبوع الذي ستؤثر فيه التغييرات عليّ
- أخرى
- ما هي أقل أجزاء نشرة الأخبار التقنية منفعة؟
- (A copy of the previous question's answers)
- ما الذي ترغب في إضافته أو ترى المزيد منه؟
- المزيد من التفاصيل في كل بند من بنود الأخبار
- المزيد من طلبات تقديم آراء وملاحظات عن أداة جديدة مخطط تدشينها
- آخر الأخبار عن الأعطال البرمجية الكبرى
- أدوات جديدة من مصنع الأدوات (Toolforge)
- ما هي الأشياء التي تعكف الفرق التقنية التابعة لمؤسسة ويكيميديا عليها
- تنويه بالأدوات النافعة القائمة في أمور التعديل أو الترجمة أو الإشراف
- فرص جديدة للمساهمة في صفة متطوع تقني (في منافسات البرمجة والفعاليات والأدوات التي تحتاج للمساعدة وبرامج التواصل «Outreachy» وخلافه)
- وصلات شبكية إلى نشرات إخبارية تقنية أخرى (على سبيل المثال نشرة أخبار ويكي بيانات أو نشرة أخبار فريق النمو)
- آخر أخبار الحوكمة التقنية
- معلومات تقنية مثيرة للاهتمام أو مفاجئة في ويكيميديا
- من فضلكم لا تضيفوا أنواعًا جديدة من المحتوى، فأنا أحب أن تكون نشرة الأخبار التقنية قصيرة جدًا
- أخرى
- مستوى المصطلحات والتفاصيل التقنية في نشرة الأخبار التقنية:
- مفرط التخصص ويصعب عليّ فهمه
- هو المستوى المناسب
- مفرط السهولة بالنسبة لي
- كم مرة تستخدمون نشرة الأخبار التقنية لمساعدة آخرين في مواقعكم الويكي المحلية؟ تعني كلمة «مساعدة» أمور مثل الإجابة عن أسئلتهم أو تصويب أمور تؤثر على جهود التعديل التي يبذلها آخرين.
- أبدًا
- مرة - مرتان سنويًا
- مرة - مرتان شهريًا
- مرة - مرتان أسبوعيًا أو أكثر
- كيف يمكن توصيل نشرة الأخبار التقنية للمزيد من القراء بأفضل سبيل؟
- أي شيء آخر تريدون مشاركته؟
- مشروع الويكي الأم لكم؟ (حيث معظم أعمالكم التطوعية)
- ويكيبيديا
- ويكاموس
- ويكي الأخبار
- ويكي الرحلات
- ويكي الاقتباس
- ويكي الجامعة
- ويكي مصدر
- ويكي الكتب
- ويكيميديا كومنز
- ويكي بيانات
- ميدياويكي
- ويكي الأنواع
- ويكي الدوال
- ويكيميديا الحاضنة
- ميتا ويكي
- رمز اللغة (الإنجليزية (en)، الفرنسية (fr)، الصينية (zh)، إلخ)
- مشاريع الويكي الأخرى التي تنشط فيها:
- ويكيبيديا
- ويكاموس
- ويكي الأخبار
- ويكي الرحلات
- ويكي الاقتباس
- ويكي الجامعة
- ويكي مصدر
- ويكي الكتب
- ويكيميديا كومنز
- ويكي بيانات
- ميدياويكي
- ويكي الأنواع
- ويكي الدوال
- ويكيميديا الحاضنة
- ميتا ويكي
- رمز اللغة (الإنجليزية (en)، الفرنسية (fr)، الصينية (zh)، إلخ)
- منذ متى تتطوع في مشاريع ويكيميديا؟
- أكثر من 20
- 15 - 20 سنة
- 10 - 15 سنة
- 5 - 10 سنوات
- 3 - 5 سنوات
- من سنة إلى سنتين
- أقل من سنة
- ما الذي تركزون عليه في المقام الأول في صفة محررين؟
- محرر تقني (جافا سكريبت أو لوا (Lua) أو سي إس إس أو القوالب أو الإضافات أو خلافه)
- محرر محتوى (تحرير المقالات أو ما يماثلها من تحرير النصوص)
- مراجع للتخريب ومنسق مهام
- مترجم
- رافع للوسائط أو مجموعات البيانات أو حامي لها