Note for the translators: This survey will be sent out in the July 1 edition of Tech/News. On June 28, I will copy across all 99% completed translations (of the content below) into LimeSurvey. Thank you for helping to translate!
Diese Umfrage dient dazu, die Technischen Neuigkeiten zu überarbeiten, damit sie besser die Bedürfnisse der unterschiedlichen Arten von Beitragenden, die sie lesen, erfüllen. Die Umfrage ist zwei Wochen lang geöffnet. Wenn du Fragen zur Umfrage hast, stelle sie auf unserer Diskussionsseite im Meta-Wiki. Diese Umfrage unterliegt dieser Datenschutzstellungnahme. Einige Übersetzungen sind verfügbar. Danke für deine Rückmeldungen in dieser Umfrage.
- Wie oft liest du die Technischen Neuigkeiten?
- Jede Woche
- 1–2 Mal im Monat
- Ein paar Mal im Jahr
- Einmal im Jahr oder seltener
- Wo liest du normalerweise die Technischen Neuigkeiten?
- Auf einer lokalen Projektseite in deinem Wiki
- Auf deiner Benutzerdiskussionsseite
- Auf der Diskussionsseite eines anderen Benutzers
- Über die Mailingliste wikitech-ambassadors@
- Im Diff-Blog
- Per RSS-Feed
- Auf der Seite der Technischen Neuigkeiten im Meta-Wiki
- Woanders
- Welche Teile der Technischen Neuigkeiten sind am nützlichsten?
- Die wöchentliche Erinnerung an die „neue MediaWiki-Version“
- Ankündigungen neuer Werkzeuge
- Anfragen für Rückmeldungen zu geplanten Werkzeugen
- Erhebliche Probleme mit einem Werkzeug oder Helferlein
- Fehlerbehebung an Werkzeugen und Helferleins
- Berichte über erhebliche Probleme, wenn die Wikis nicht funktioniert haben
- Geplante Zeiten, in denen nicht bearbeitet werden kann
- Geplante Wartungszeiten für die Cloud-Dienste
- Änderungen, die Helferleins/Skripte/Vorlagen betreffen, die du nutzt oder betreust
- Ankündigung der Erstellung von neuen Wikis
- Dass ich genau weiß, an welchem Tag / in welcher Woche mich Änderungen betreffen werden
- Andere
- Welche Teile der Technischen Neuigkeiten sind am wenigsten nützlich?
- (A copy of the previous question's answers)
- Was würdest du dir zusätzlich (oder vermehrt) wünschen?
- Mehr Einzelheiten zu jeder Neuigkeit
- Mehr Anfragen, um Rückmeldungen zu einem geplanten neuen Werkzeug zu geben
- Updates zu größeren Fehlern
- Neue Werkzeuge auf Toolforge
- Woran die technischen Teams bei der WMF gerade arbeiten
- Erinnerungen an bestehende nützliche Werkzeuge zum Bearbeiten, Übersetzen oder Moderieren
- Neue Möglichkeiten, als technische:r Freiwillige:r beizutragen (Hackathons, Veranstaltungen, wartungsbedürftige Werkzeuge, Öffentlichkeitsarbeit usw.)
- Links zu anderen technischen Newslettern (zum Beispiel der Wikidata-Newsletter oder dem Growth-Newsletter)
- Updates zur technischen Governance
- Interessante oder überraschende Hintergrundinfos zur Wikimedia-Technik
- Bitte fügt keine neuen Inhaltsarten hinzu, ich mag die Technischen Neuigkeiten so kurz
- Andere
- Das Niveau des technischen Jargons und der technischen Details in den Technischen Neuigkeiten ist:
- Zu technisch und für mich schwer verständlich
- Genau richtig
- Für mich zu einfach
- Wie often nutzt du die Technischen Neuigkeiten, um anderen Menschen in lokalen Wikis zu helfen? „Helfen“ bedeutet etwa, Fragen zu beantworten oder Dinge zu reparieren, die die Arbeit anderer Beitragender beeinflussen.
- Nie
- 1–2 Mal im Jahr
- 1–2 Mal im Monat
- 1–2 Mal in der Woche oder öfter
- Wie können die Technischen Neuigkeiten besser mehr Lesende erreichen?
- Möchtest du noch etwas anderes loswerden?
- Heimatwiki? (Wo du dich am meisten freiwillig betätigst)
- Wikipedia
- Wiktionary
- Wikinews
- Wikivoyage
- Wikiquote
- Wikiversity
- Wikisource
- Wikibooks
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikispecies
- Wikifunctions
- Wikimedia Incubator
- Meta-Wiki
- Sprachcode (en, fr, zh usw.)
- Andere Wikis, in denen du aktiv bist:
- Wikipedia
- Wiktionary
- Wikinews
- Wikivoyage
- Wikiquote
- Wikiversity
- Wikisource
- Wikibooks
- Wikimedia Commons
- Wikidata
- MediaWiki
- Wikispecies
- Wikifunctions
- Wikimedia Incubator
- Meta-Wiki
- Sprachcode (en, fr, zh usw.)
- Wie lange bist du in den Wikimedia-Projekten schon freiwillig aktiv?
- 20+
- 15–20 Jahre
- 10–15 Jahre
- 5–10 Jahre
- 3–5 Jahre
- 1–2 Jahre
- Weniger als ein Jahr
- Was ist der hauptsächliche Schwerpunkt deiner Beiträge?
- Technische Beiträge (JavaScript, Lua, CSS, Vorlagen, Helferlein usw.)
- Inhaltliche Beiträge (Bearbeiten von Artikeln oder ähnlichen textbasierten Inhalten)
- Moderation und Vandalismusbekämpfung
- Übersetzung
- Hochladen oder Pflegen von Medien oder großen Datenmengen