This page is a translated version of the page QW2023/Schedule and the translation is 26% complete.

Wikimedia LGBT+と Queering Wikipedia チームならびに協賛団体
Queering Wikipedia 2023 カンファレンス をオンラインで 5月12日、14日、17日に開催、
並行して対面型のトランス・オフ会は分散ミートアップを2023年5月12日から17日の間に開催。

日程のまとめ版は、運動戦略フォーラムをご参照ください。
5月12日(金曜)5月14日(日曜)5月17日(水曜)

凡例:記号と意味
ライブの協議 Keynote 基調講演 使用言語:スペイン語
録画版 (ライブの質疑応答を検討中) 提言 使用言語:英語
ライブ開催、録画なし、議事録なし パネル討論
ワークショップ

5月12日(金曜)

5月14日(日曜)

Wednesday 17 May

セッションの日程変更もしくは詳細変更

    Challenging Gender Hegemonies in Wiktionary Example Sentences (Loren Koenig, User:BlaueBlüte)

In Wiktionary entries, example sentences illustrate usage of the word in context. They should sound natural, but that makes them liable to reproducing gender stereotypes. And if they are in foreign languages with a translation, that translation is liable to cross-cultural misconceptions, particularly as to how gender interacts with either language. Queering example sentences should thus address at least two aspects: representation of gender and sexuality as well as cultural hegemony.

   Words Athwart: Saying and/or Meaning Gender from Wikidata to Wikipedias (Loren Koenig, User:BlaueBlüte)

Infoboxes and other aspects of Wikipedia articles in many languages are increasingly not hand-written, but automatically filled with content from Wikidata, a repository of supposedly language-independent structured data. However, languages vary in how and how deeply gender is inscribed into their grammars: In some languages, to say anything (about a person), one must talk about (their) gender, and think about it in a specific way, even if one doesn’t mean to. In other languages, mentioning and thinking about someone’s gender is more or less by choice. But whose way of talking about gender gets represented in Wikidata, which is to say, for whom and in which Wikipedia will infoboxes read correctly? And what happens to everyone else and all the other Wikipedias? In a global context (such as Wikidata), ‘queering’ can’t limit itself to challenging hegemonies of gender and sexuality in a given place; a critical cross-cultural perspective is needed as well. We will thus look at infoboxes as a global use-case of Wikidata’s structured data, at how to queer without a ‘here’, and at how to get that meaning into words and across to a ‘there’.

    Queer Wikipedia youth camps — past and future (Thomas Schallhart, Shikeishu)

Wikimedia Austria has organised and supported queer and feminist Wikipedia editing camps for the past few years as part of the initiative Wikipedia for Peace. In August 2022, we organised an international editing camp for queer youth close to Vienna. This session will tell you a bit about the atmosphere and the results of the project, talk a bit about our future plans for queer youth editing in Europe and invite you to start your own editing camps.

    ライトニング・トーク: 大学におけるプライドマーチへの視座 (Johnattan Rupire, Txolo & Keen Quispe, QM Keen

サンマルコス国立大学法学政治学部では、科学入門講座の一環としてリマとペルー他の都市で実施された LGBTQ +プライド行進を民族誌から考察しました。社会的動員とLGBTQ +市民運動に初めて触れた学生は数名おり、多くの参加者には新しい経験であり、そこからグラフィックやマルチメディアの記録を収集したり、ペルーの動きについてさらに学ぶことができました。