This page is a translated version of the page QW2023/Schedule and the translation is 85% complete.
Outdated translations are marked like this.

Wikimedia LGBT+, el equipo de Queering Wikipedia y sus aliades organizaron la
Conferencia Queering Wikipedia 2023 el 12, 14 y 17 de mayo de 2023.

Para ver versiones más breves y resumidas del cronograma, consulte el Foro de estrategia del movimiento::
Vie 12 Mayo · Dom 14 Mayo · Mié 17 Mayo.

Leyenda de símbolos
Sesión en vivo Keynote Keynote Idioma principal: español
Pregrabada (puede tener preguntas y respuestas en vivo) Presentación Idioma principal: inglés
Solo en vivo, sin grabación ni streaming Panel de discusión
Taller

Viernes 12 de mayo de 2023

Domingo 14 de mayo

Miércoles 17 de mayo

Sessions to reschedule or show out-of-band

    Challenging Gender Hegemonies in Wiktionary Example Sentences (Loren Koenig, User:BlaueBlüte) en Jitsi

En las entradas de Wiktionary, las oraciones de ejemplo ilustran el uso de la palabra en contexto. Deberían sonar naturales, pero eso los hace propensos a reproducir estereotipos de género. Y si están en idiomas extranjeros con una traducción, esa traducción está sujeta a conceptos erróneos transculturales, particularmente en cuanto a cómo el género interactúa con cualquiera de los idiomas. Las oraciones de ejemplo queering deberían abordar al menos dos aspectos: la representación del género y la sexualidad, así como la hegemonía cultural.

   Words Athwart: Saying and/or Meaning Gender from Wikidata to Wikipedias (Loren Koenig, User:BlaueBlüte) en Jitsi

Cada vez más, los cuadros de información (infoboxes) y otros aspectos de los artículos de Wikipedia en muchos idiomas no están escritos a mano, sino que se llenan automáticamente con contenido de Wikidata, un depósito de datos estructurados supuestamente independientes del idioma. Sin embargo, los idiomas varían en cómo y cuán profundamente se inscribe el género en sus gramáticas: en algunos idiomas, para decir cualquier cosa (sobre una persona), uno debe hablar sobre (su) género y pensar en él de una manera específica, incluso si uno no significa hacerlo. En otros idiomas, mencionar y pensar en el género de alguien es más o menos por elección. Pero, ¿de quién es la manera de hablar de género que se representa en Wikidata, es decir, para quién y en qué cuadros de información de Wikipedia se leerán correctamente? ¿Y qué pasa con todos los demás y todas las demás Wikipedias? En un contexto global (como Wikidata), ‘queering’ no puede limitarse a desafiar las hegemonías de género y sexualidad en un lugar determinado; también se necesita una perspectiva transcultural crítica. Por lo tanto, veremos los cuadros de información como un caso de uso global de los datos estructurados de Wikidata, cómo hacer queer sin un 'aquí' y cómo convertir ese significado en palabras y en un 'allá'.

    Queer Wikipedia youth camps — past and future (Thomas Schallhart, Shikeishu)

Wikimedia Austria ha organizado y apoyado campamentos de edición de Wikipedia queer y feminista durante los últimos años como parte de la iniciativa Wikipedia for Peace. En agosto de 2022, organizamos un campamento de edición internacional para jóvenes queer cerca de Viena. Esta sesión te contará un poco sobre la atmósfera y los resultados del proyecto, hablará un poco sobre nuestros planes futuros para la edición juvenil queer en Europa y te invitará a comenzar tus propios campamentos de edición.

    Charla relámpago: Aproximaciones colectivas a la marcha del orgullo desde la experiencia universitaria (Johnattan Rupire, Txolo y Keen Quispe, QM Keen)

Cómo parte del curso «Introducción a la ciencia» en la Facultad de Derecho y Ciencia Política de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos realizamos una aproximación etnográfica a la marcha del orgullo LGBTQ+ de Lima y otras ciudades de Perú, está fue la primera experiencia de varixs estudiantes en relación a movilizaciones sociales y también a movimientos ciudadanos sobre la temática LGBTQ+ lo que significó una experiencia nueva para muchxs de los participantes con la que logramos reunir registro gráfico y multimedia que nos permitió conocer más sobre el movimiento en el Perú.