This page is a translated version of the page QW2023/Schedule and the translation is 20% complete.

Wikimedia LGBT+, l'équipe de Queering Wikipédia, et nos partenaires ont acueillé la
Queering Wikipedia 2023 Conference en-ligne le 12, 14, et 17 mai 2023
avec événements locaux du 12 au 17 mai.

Pour une version de l’horaire plus courte, consultez le Forum pour la Stratégie du Mouvement:
ven. le 12 · dim. le 14 · mer. le 17.

Légende des symboles
Séance en direct Keynote Discours principal Langue principale : espagnol
Séance préenregistrée
(peut-être avec questions et réponses en direct)
Présentation Langue principale : anglais
Séance uniquement en direct,
non diffusée ni enregistrée
Discussion de groupe
Atelier

Vendredi le 12 mai

Sunday 14 May

Wednesday 17 May

Sessions to reschedule or show out-of-band

    Challenging Gender Hegemonies in Wiktionary Example Sentences (Loren Koenig, User:BlaueBlüte)

In Wiktionary entries, example sentences illustrate usage of the word in context. They should sound natural, but that makes them liable to reproducing gender stereotypes. And if they are in foreign languages with a translation, that translation is liable to cross-cultural misconceptions, particularly as to how gender interacts with either language. Queering example sentences should thus address at least two aspects: representation of gender and sexuality as well as cultural hegemony.

   Words Athwart: Saying and/or Meaning Gender from Wikidata to Wikipedias (Loren Koenig, User:BlaueBlüte)

Infoboxes and other aspects of Wikipedia articles in many languages are increasingly not hand-written, but automatically filled with content from Wikidata, a repository of supposedly language-independent structured data. However, languages vary in how and how deeply gender is inscribed into their grammars: In some languages, to say anything (about a person), one must talk about (their) gender, and think about it in a specific way, even if one doesn’t mean to. In other languages, mentioning and thinking about someone’s gender is more or less by choice. But whose way of talking about gender gets represented in Wikidata, which is to say, for whom and in which Wikipedia will infoboxes read correctly? And what happens to everyone else and all the other Wikipedias? In a global context (such as Wikidata), ‘queering’ can’t limit itself to challenging hegemonies of gender and sexuality in a given place; a critical cross-cultural perspective is needed as well. We will thus look at infoboxes as a global use-case of Wikidata’s structured data, at how to queer without a ‘here’, and at how to get that meaning into words and across to a ‘there’.

    Queer Wikipedia youth camps — past and future (Thomas Schallhart, Shikeishu)

Wikimedia Austria has organised and supported queer and feminist Wikipedia editing camps for the past few years as part of the initiative Wikipedia for Peace. In August 2022, we organised an international editing camp for queer youth close to Vienna. This session will tell you a bit about the atmosphere and the results of the project, talk a bit about our future plans for queer youth editing in Europe and invite you to start your own editing camps.

    Lightning Talk: Collective approaches to the Pride March from the university experience (Johnattan Rupire, Txolo & Keen Quispe, QM Keen)

As part of the Introduction to Science course at the Faculty of Law and Political Science of the National University of San Marcos, we carried out an ethnographic approach to the LGBTQ+ Pride march in Lima and other cities in Peru. For several students, this was the first experience of social mobilizations and LGBTQ+ citizen movements, which meant a new experience for many participants from which we could gather graphic and multimedia records, allowing us to learn more about the movement in Peru.