Tindakan resmi/Penyataan September 2021

This page is a translated version of the page Office actions/September 2021 statement and the translation is 100% complete.

Tentang seri tindakan resmi yang serius

Halo, semuanya!

Saya Maggie Dennis, Wakil Presiden Ketahanan & Keberlanjutan Komunitas (Community Resilience & Sustainability) Wikimedia Foundation.[1] Saya menghubungi Anda hari ini untuk membicarakan serangkaian tindakan yang baru-baru ini dilakukan oleh WMF untuk melindungi komunitas di seluruh dunia.

Saya mohon maaf sebelumnya jika pernyataan ini akan panjang dan membuat ambigu di bagian tertentu. Ini adalah masalah yang rumit, dan saya akan mencoba meringkas banyak informasi yang mungkin asing bagi sebagian dari Anda. Saya akan menjawab pertanyaan dengan kemampuan saya dalam lingkup keamanan, dan saya akan menyelenggarakan jam kantor (office hour) dalam beberapa minggu tempat saya dapat mendiskusikan masalah ini secara lebih mendalam. Saat ini, kami sedang menyiapkannya sehubungan dengan ketersediaan staf pendukung dan akan mengumumkannya di Wikimedia-L dan Meta segera setelah informasi tersebut telah disiapkan.

Banyak dari Anda sudah mengetahui perubahan terbaru yang dilakukan oleh WMF terhadap kebijakan NDA-nya. Perubahan ini telah dibahas di Meta, dan saya tidak akan mengulangi semua hal tersebut di sana,[2] tetapi akan meringkas bahwa karena informasi ancaman yang kredibel, WMF telah mengubah pendekatannya untuk menerima "perjanjian kerahasiaan" dari individu. Risiko keamanan berhubungan dengan informasi tentang penyusupan ke dalam sistem Wikimedia, termasuk posisi dengan akses ke informasi pengenal pribadi dan badan pengaruh terpilih. Kami tidak dapat mengumumkan tindakan ini sebelumnya, bahkan kepada kelompok mitra komunitas kami yang paling tepercaya (seperti steward), tanpa takut memicu risiko yang telah kami informasikan. Kami segera membatasi akses ke alat-alat ini di yurisdiksi yang menjadi perhatian saat bekerja dengan pengguna yang terkena dampak untuk menentukan apakah risiko berlaku kepada mereka.

Saya ingin berhenti sejenak untuk menekankan bahwa kami tidak bermaksud menuduh individu tertentu yang aksesnya dibatasi oleh perubahan kebijakan itu dengan niat buruk. Infiltrasi dapat terjadi melalui berbagai mekanisme. Apa yang telah kita lihat dalam gerakan kita mencakup tidak hanya orang-orang yang dengan sengaja berusaha mengambil hati mereka dengan komunitas mereka untuk mendapatkan akses dan memajukan agenda yang bertentangan dengan tujuan pengetahuan terbuka, tetapi juga individu yang telah menjadi rentan terhadap eksploitasi dan bahaya bagi kelompok eksternal karena mereka sudah menjadi orang dalam yang dipercaya. Kebijakan ini terutama ditujukan untuk mengatasi risiko terakhir, untuk mengurangi kemungkinan perekrutan atau (lebih buruk) pemerasan. Kami percaya bahwa beberapa individu yang terkena dampak perubahan kebijakan ini juga berada dalam bahaya, tidak hanya orang-orang yang informasi pribadinya dapat mereka akses secara paksa.

Hari ini, WMF telah meluncurkan fase kedua untuk mengatasi masalah penyusupan, yang telah menghasilkan tindakan menyeluruh di salah satu dari dua yurisdiksi yang saat ini terkena dampak. Kami telah melarang tujuh pengguna dan mencabut akses pengurus 12 pengguna lainnya sebagai hasil dari penyelidikan panjang dan mendalam terhadap aktivitas di sekitar beberapa anggota kelompok Wikimedians of Mainland China yang tidak dikenal.[3] Kami juga telah menghubungi sejumlah editor lain dengan penjelasan mengenai pedoman pemeriksaan dan kebijakan pembeberan identitas, serta permintaan untuk mengubah perilaku mereka.

Dalam hal tindakan resmi, Wikimedia Foundation biasanya tidak menggunakan komunikasi publik sesering mungkin tetapi kasus ini belum pernah terjadi sebelumnya dalam lingkup dan sifatnya yang khusus. Meskipun masih ada batasan untuk apa yang dapat kami ungkapkan untuk melindungi keamanan dan privasi pengguna di negara itu dan di kelompok yang tidak dikenal itu, saya ingin mengakui bahwa tindakan ini adalah tindakan radikal dan keputusan ini tidak mudah dibuat. Kami berjuang dengan tidak ingin mengecilkan hati dan menghancurkan upaya pengguna yang beritikad baik di Tiongkok yang telah bekerja keras untuk memperjuangkan pengetahuan yang bebas dan terbuka, termasuk beberapa dari mereka yang terlibat dalam kelompok itu. Kami tidak ingin mereka takut bahwa kontribusi mereka tidak diinginkan. Kami juga tidak dapat mengambil risiko mengekspos mereka ke bahaya dengan tidak melakukan apa pun untuk melindungi mereka setelah kami menyadari adanya ancaman yang dapat dipercaya terhadap keselamatan mereka.

Walaupun beberapa waktu lalu kami membatasi pengungkapan informasi pribadi kepada pengguna di daratan Tiongkok, kami tahu bahwa ada penyusupan seperti yang kami jelaskan di atas dalam proyek tersebut. Dan kami tahu bahwa beberapa pengguna telah dirugikan secara fisik sebagai akibatnya. Dengan ini dikonfirmasi bahwa kami tidak punya pilihan selain bertindak cepat dan tepat.

Saya menganggap hal ini sebagai kemenangan dan tantangan bahwa dalam tahun-tahun yang saya terlibat di dalamnya, saya telah melihat Wikimedia beralih dari situs web non-arus utama yang dicurigai menjadi sumber yang sangat tepercaya dan dapat diandalkan di seluruh dunia. Ketika saya pertama kali mulai menyunting proyek ini sekitar tahun 2007, saya sudah percaya Wikimedia memiliki kapasitas untuk menjadi salah satu pencapaian terbesar dunia—pengetahuan kolektif—di ujung jari Anda. Sungguh sikap dan niat baik yang luar biasa dari semua editornya. Tidak butuh waktu lama setelah saya mulai menyunting untuk menyadari betapa mengakarnya pertentangan tentang cara menyajikan informasi dan itu dapat dieksploitasi untuk mencapai tujuan tertentu. Saya tidak menganggap bahwa saya sangat cerdas; saya berpikir bahwa ada banyak yang menyadari risiko itu jauh sebelum saya tersandung secara naif di tempat kejadian. Saya benar-benar berpikir bahwa risikonya lebih besar dari sebelumnya ketika proyek-proyek Wikimedia dipercaya secara luas dan ketika taruhannya sangat tinggi untuk melakukan upaya yang tersusun untuk mengontrol informasi yang mereka bagikan.

"Penangkapan" anggota komunitas adalah ancaman nyata dan baru. Selama bertahun-tahun, gerakan ini telah secara luas menyadari tantangan di Wikipedia Kroasia, dengan dokumentasi yang sudah ada hampir satu dekade. WMF baru-baru ini membentuk tim disinformasi, yang masih mencari pijakan dan menilai masalahnya, yang dimulai dengan mengontrak peneliti eksternal untuk meninjau proyek tersebut dan tantangannya serta membantu memahami penyebab dan solusi potensial untuk situasi seperti itu.[4] Kami baru-baru ini juga memiliki tim hak asasi manusia untuk menangani ancaman mendesak terhadap hak asasi manusia komunitas di seluruh kelompok sebagai hasil dari upaya tersusun tersebut untuk mengontrol informasi. Situasi yang kita hadapi hari ini telah menunjukkan kepada saya bahwa sebagai gerakan kita perlu untuk bergulat dengan pertanyaan sulit tentang bagaimana kita tetap terbuka untuk diedit oleh siapa saja, di mana saja, sambil memastikan bahwa individu yang menerima tawaran itu tidak dirugikan oleh orang-orang yang ingin membungkam mereka.

Sehubungan dengan pencabutan akses pengurus ini, kami berharap dapat berkomunikasi dengan komunitas bahasa Tionghoa internasional dalam waktu dekat untuk berbicara tentang pendekatan pemilihan agar terhindar dari risiko penangkapan dan memastikan bahwa orang "ada" dan "merasa" aman berkontribusi ke Wikipedia bahasa Tionghoa. Kami perlu memastikan bahwa masyarakat dapat menyelenggarakan pemilu yang adil, tanpa melakukan kampanye berlebihan atau penipuan. Kami berharap bahwa membantu membangun pendekatan yang adil terhadap pemilihan akan memungkinkan kami untuk mengembalikan hak Pemeriksa Pengguna dengan tepat waktu.

Saya ingin mengakhiri pesan ini dengan mencatat bahwa saya secara pribadi sangat menyesal kepada Anda yang terkejut dengan keputusan ini. Ini pasti akan memunculkan kebingungan bagi mereka yang takut bahwa informasi pribadi mereka telah terungkap (kami tidak percaya demikian; kami percaya kami bertindak tepat waktu untuk mencegahnya) dan mereka yang khawatir bahwa tindakan berani seperti ini yang lebih lanjut sedang dilakukan dapat mengganggu mereka dan pekerjaan mereka dan komunitas mereka (pada titik ini, dengan tindakan ini, kami yakin risiko yang teridentifikasi telah diatasi dalam jangka pendek hingga menengah). Saya juga benar-benar minta maaf kepada komunitas-komunitas yang selama ini gelisah di bawah bayang-bayang ancaman seperti itu. WMF terus membangun kapasitas untuk mendukung setiap komunitas yang menginginkan atau membutuhkan dukungannya dan kami masih belajar bagaimana melakukannya dengan baik. Salah satu bidang utama yang kami upayakan untuk ditingkatkan adalah kemampuan untuk memahami dampak hak asasi manusia dan mengatasi tantangan tersebut. Anda belum mendapatkan layanan yang layak Anda dapatkan. Kami tidak dapat memperbaikinya dengan segera tetapi kami berupaya untuk meningkatkan secara aktif, sengaja, dan dengan fokus.

Bagi 4.000 Wikimediawan berbahasa Tionghoa yang aktif yang tersebar di seluruh dunia dan melayani pembaca di berbagai benua,[5][6] saya ingin menyampaikan kesedihan dan penyesalan saya. Saya ingin meyakinkan Anda bahwa kami akan melakukan yang lebih baik. Pekerjaan yang Anda lakukan dalam berbagi pengetahuan kepada pembaca Tiongkok di mana pun memiliki makna yang besar dan kami berkomitmen untuk mendukung Anda dalam melakukan pekerjaan ini di masa depan dengan alat yang Anda butuhkan agar berhasil dalam lingkungan yang aman, terjamin, dan produktif.

Sekali lagi, saya akan menjawab pertanyaan dengan sebisa mungkin, dan mengandalkan dukungan dari orang lain dari bidang Hukum dan mungkin di luar ini. Kami sedang menyiapkan halaman di Meta untuk berdiskusi dan mengadakan jam kantor (office hour) dalam beberapa minggu mendatang.

Salam, Maggie Dennis (WMF) (talk) 16:13, 13 September 2021 (UTC) Maggie[]

Berita baru tindakan resmi pada Pengguna 玄客

Berkat informasi terbaru yang diberikan melalui saluran ca@ dalam Trust and Safety, kami telah memeriksa kembali satu akun yang telah dikunci sebagai hasil dari penyelidikan sebelumnya. Akun ini milik pengguna 玄客. Informasi dan bukti pendukung yang diterima dan diautentikasi oleh penyelidik kami memastikan bahwa pengguna 玄客 seperti yang diidentifikasi semula, bukan akun boneka milik Walter Grassroot. Dengan ini, akun pengguna 玄客 telah dipulihkan seperti sediakala.

Kami menghargai setiap orang yang menggunakan saluran ca@ untuk mengirimkan informasi dan bukti tambahan yang mendukung atau menyangkal tindakan resmi yang baru-baru ini dilakukan. Ini adalah bagian penting dari proses tersebut dan WMF sedang meninjau setiap surel dan dokumen yang diberikan.

Kami meminta maaf kepada pengguna 玄客 dan meminta siapa pun yang memiliki informasi tambahan untuk membagikannya melalui ca@. WMFOffice (bicara) 21:47, 16 September 2021 (UTC)[]