This page is a translated version of the page Movement Charter/Volunteers and the translation is 100% complete.

Sukarelawan

Sukarelawan merupakan inti dari Gerakan Wikimedia. Mereka memiliki kewenangan penuh sebagai individu untuk bersumbangsih ke dalam visi Wikimedia. Seorang sukarelawan merupakan orang yang menyumbangkan waktu dan tenaganya untuk kegiatan Wikimedia, baik daring maupun luring. Mereka melakukan penyuntingan proyek, tugas administratif, pelibatan komite, penyelenggara kegiatan, dan kegiatan lainnya. Orang yang bekerja dalam kapasitasnya sebagai sukarelawan tidak akan mendapatkan imbalan untuk upayanya, tetapi bisa mendapatkan penggantian dana, hadiah, gawai, paket dukungan, uang saku, dan bentuk pengakuan dan/atau dukungan lainnya.

Sukarelawan berkomitmen dalam kegiatan perorangan atau bersama dalam ruang lingkup Gerakan berdasarkan minat pribadi dan harus diberdayakan supaya bisa ikut serta kapan saja bila memang memungkinkan.

Tanggung jawab

  • Semua sukarelawan harus mengikuti kebijakan Wikimedia dan proyek saat melakukan kontribusi.
  • Semua sukarelawan bertanggung jawab atas kontribusinya ke dalam proyek Wikimedia serta untuk tindakan pribadi mereka.

Komunitas Wikimedia

Komunitas Wikimedia merupakan sekelompok orang yang bersumbangsih untuk membangun dan memajukan misi Wikimedia baik secara daring maupun luring. Komunitas kebanyakan terdiri dari banyak sukarelawan serta diikuti oleh pegawai dan perwakilan dari mitra dengan keselarasan misi, serta bisa dibuat atau didukung oleh sebuah komite. Komunitas Wikimedia mencakup komunitas proyek, bahasa, dan teknologi/pengembang.

Komunitas proyek Wikimedia memiliki kewenangan penuh terhadap kebijakan yang berlaku di proyek lokal mereka. Komunitas tersebut menyusun kebijakan dalam kerangka kebijakan global, termasuk dalam Syarat Penggunaan di situs proyek.[1] Kewenangan penuh ini membuat peluang untuk pengujicobaan pengembangan pendekatan sosial dan teknologi yang baru. Komunitas diharapkan terbuka tentang proyek dan tata kelola proyek mereka, sehingga setiap orang yang ada di Gerakan Wikimedia bisa saling bahu-membahu sebagai komunitas global yang membantu memastikan proses kita tetap adil dan tidak bias.[2] Semua keputusan yang diambil dalam proyek lokal Wikimedia dibuat oleh kontributor sukarela, baik sebagai perwakilan individu atau sebagai perwakilan kelompok.[3]

Hak

  • Komunitas Wikimedia memiliki kuasa penyuntingan konten dalam proyek lokal Wikimedia mereka sebagaimana ditetapkan dalam kerangka kerja kebijakan global, termasuk Syarat Penggunaan situs proyek Wikimedia.
  • Komunitas Wikimedia bertugas untuk proses penyelesaian konflik dan moderasi mereka sendiri, selama komunitas mereka tidak melakukan pelanggaran kebijakan global.[4]

Kewajiban

  • Komunitas Wikimedia harus terbuka untuk keikutsertaan anggota komunitasnya dan dalam tata kelola organisasinya. Setiap orang yang sudah mematuhi kebijakan serta mempunyai cukup waktu dan keterampilan harus diizinkan dan didorong untuk ikut serta.
  • Komunitas Wikimedia harus memastikan keadilan dan kesetaraan dalam tata kelola serta penegakan kebijakan untuk menjaga kesehatan komunitas secara menyeluruh.
  • Untuk memungkinkan terjadinya proses peninjauan terbuka untuk setiap proyek lokal Wikimedia, komunitas Wikimedia bertanggung jawab untuk memberikan informasi yang benar dan jujur tentang keadaan tata kelola proyek.

Catatan

  1. Contoh kebijakan lainnya yaitu Kode Etik Universal (UCoC), Privasi, Pemeriksaan Pengguna, dan lisensi.
  2. Suatu proses peninjauan terbuka harus ada untuk setiap komunitas.
  3. Artinya "mereka yang hadir" saat keputusan dibuat, entah dalam perubahan konten atau kebijakan.
  4. Kebijakan komunitas tidak boleh bertentangan dengan kebijakan global atau kewajiban hukum.