Carta del Movimiento/Voluntariado
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
Voluntariado
Las personas voluntarias constituyen el núcleo humano del movimiento Wikimedia, y tienen autonomía como individuos para contribuir a la visión de Wikimedia. Un voluntario o voluntaria es una persona que dona tiempo y energía a las actividades de Wikimedia, ya sea en línea o fuera de línea, y realiza tareas de edición de proyectos, tareas administrativas, participación en comités, organización de eventos y otras actividades. Las personas que trabajan como voluntarias no reciben un salario por estos esfuerzos, pero pueden recibir reembolsos de gastos, premios, dispositivos, paquetes de apoyo, dietas y otras formas de reconocimiento y/o apoyo.
Los voluntarios y voluntarias se comprometen a realizar actividades individuales o colectivas en el movimiento en función de sus preferencias personales, y se les debe facultar para que participen siempre que sea posible.
Responsabilidades
- Todas las personas voluntarias deben seguir las políticas de Wikimedia y del proyecto mientras contribuyen.
- Todas las personas voluntarias son responsables de sus contribuciones a los proyectos de Wikimedia y responsables de sus acciones individuales.
Comunidades Wikimedia
Las comunidades Wikimedia son grupos de personas que contribuyen en línea y fuera de línea a construir y hacer avanzar la misión de Wikimedia. Las comunidades están formadas en su mayoría por personas voluntarias, a quienes se une personal remunerado y representantes de socios alineados con la misión, y pueden crear o recibir el apoyo de comités. Las comunidades Wikimedia incluyen diferentes comunidades de proyectos, comunidades lingüísticas y comunidades tecnológicas/de desarrolladores.
Las comunidades de los proyectos Wikimedia tienen autonomía sobre las políticas de sus proyectos individuales. Estas comunidades establecen sus políticas en el marco de las políticas globales, incluidas las Condiciones de Uso de los sitios web de los proyectos.[1] Esta autonomía ofrece oportunidades de experimentación para desarrollar nuevos enfoques sociales y tecnológicos. Se espera que las comunidades sean abiertas sobre su proyecto y su gobernanza, de modo que todas las personas del movimiento puedan trabajar juntas como comunidad global para garantizar que nuestros procesos sean justos e imparciales.[2] Casi todas las decisiones que se toman en los proyectos individuales de Wikimedia son tomadas por personas voluntarias, ya sea individualmente o como grupos interesados.[3]
Derechos
- Las comunidades Wikimedia tienen pleno control editorial del contenido en su proyecto Wikimedia individual, tal y como se establece en el marco de las políticas globales, incluidas las Condiciones de uso de los sitios web de los proyectos Wikimedia.
- Las comunidades Wikimedia están a cargo de sus propios procesos de resolución de conflictos y moderación, siempre que no infrinjan las políticas globales.[4]
Responsabilidades
- Las comunidades Wikimedia deben estar abiertas a la participación de la comunidad y en su gobernanza. Cualquiera que se adhiera a las políticas y disponga de tiempo y habilidades suficientes debería poder participar, y ser animado a ello.
- Las comunidades Wikimedia deben garantizar la justicia y la equidad en la gobernanza y la aplicación de las políticas para mantener la salud general de la comunidad.
- Para permitir un proceso de revisión abierto del proyecto Wikimedia individual, las comunidades Wikimedia son responsables de proporcionar información veraz y honesta sobre el estado de gobernanza del proyecto.
Notas
- ↑ Otros ejemplos de políticas son el Código Universal de Conducta (CUC), Privacidad, CheckUser y licencias.
- ↑ Todas las comunidades deben poder recurrir a un proceso de revisión abierto.
- ↑ Significa "quienes se presentan" para ayudar a tomar una decisión, ya sea cambiar un contenido o una política.
- ↑ Las políticas comunitarias no pueden entrar en conflicto con las políticas globales o las obligaciones legales.