Wikimedia Meta-Wiki

Igbo Wikimedians Community Movement Charter Sensitization,Conversation and Translation/Movement Charter Translate-a-thon Awka

< Igbo Wikimedians Community Movement Charter Sensitization,Conversation and Translation


Movement Charter Translate-a-thon

In-person event 2

Igbo Wikimedians User Group
Movement Charter
Movement Charter Translate-a-thon Enugu
Movement Charter Translate-a-thon Awka

Background

edit

This event themed Movement Charter language visibility is a translation event that will engage attendees on Meta-Wiki tranlations. This event will also expose attendees to everything they need to know about Meta-Wiki and Movement Charter, Movement Charter chapters and translations.

This is an Igbo language video of how to translate movement Charter and other related content on Meta-Wiki

Program schedule

edit
  • Date: 13th-17th January 2023
  • Time:10.00 am - 02:00 pm WAT (in-person)
  • Venue: Alex Ekwueme Center for Multi-disciplinary Research, Nnamdi Azikiwe University, Awka, Anambra State

Translation list

edit
  1. Movement_Charter/Drafting_Committee/Updates   Done
  2. Movement_Charter/Content  Done
  3. Movement_Charter/Drafting_Committee   Done
  4. Movement_Charter/Ratification Not marked for translation
  5. Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections/Results   Done
  6. Movement_Charter/Drafting_Committee/Set_Up_Process   Done
  7. Movement_Charter/Drafting_Committee/Diversity_and_Expertise_Matrices   Done
  8. Movement_Charter/Drafting_Committee/Candidates   Done
  9. Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections  Done
  10. Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections/Results/Announcement   Done
  11. Movement_Charter/Drafting_Committee/Elections/Feedback not marked for translation
  12. Movement_Charter/Drafting_Committee/Newsletter   Done
  13. Movement_Charter/Drafting_Committee/Principles   Done
  14. Movement_Charter/Drafting_Committee/Decision-making   Done
  15. Movement_Charter/Drafting_Committee/Code_of_Conduct   Done
  16. Movement_Charter/Drafting_Methodology   Done
  17. Template:Movement Charter/Header   Done
  18. Movement Charter/Community Consultation   Done
  19. Movement Charter   Done
  20. Movement Charter/Drafting Committee/Updates   Done
  21. Movement Charter/Content/Preamble   Done
  22. Movement Charter/Content/Values & Principles   Done
  23. Movement Charter/Content/Roles & Responsibilities   Done
  24. Template:Movement Charter/Sidemenu  Done
  25. Template:Movement Charter draft   Done
  26. Movement Charter/Content   Done
  27. Movement Charter/Drafting Committee   Done
  28. Movement Strategy and Governance/Movement Charter Ambassadors Program/resources  Done
  29. Hubs   Done
  30. Hubs/Events   Done
  31. Template:Hubs/Header   Done
  32. Hubs/Updates   Done
  33. Template:Hubs updates   Done
  34. Movement Strategy/Updates/2022/July  Done


Participants

edit

Participants are to sign their names here. Kindly sign under the last person's name below, type in this code #~~~~

  1. Lebron jay (talk) 08:57, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  2. PassionateLibrarian (talk) 09:04, 13 January 2023 (UTC) PassionateLibrarian[reply]
  3. Senator Choko (talk) 10:10, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  4. Sayvhior (talk) 10:18, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  5. Chukwuziterem (talk) 10:28, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  6. Chrysella (talk) 09:39, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  7. Ucmbachu (talk) 09:46, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  8. Zenyth1234 (talk) 09:54, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  9. Obuezie (talk) 10:05, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  10. Nwosuphavour
  11. korieuchechijennifer (talk 09:59, 13 January 2023(UTC)
  12. Bibisuccess
  13. (talk11:46,13 January 2023 (UTC)
  14. joe0902233 (talk) 11:52, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  15. APGA05 (talk) 11:05, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  16. Joviter8 (talk) 11:29, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  17. Olugold (talk) 15:23, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  18. AmyJesus (talk)
  19. Epiphanus Jide (talk) 12:08, 13 January 2023 (UTC)Epiphanus Jide[reply]
  20. Oge ogu (talk) 15:23, 13 January 2023 (UTC)[reply]
  21. Kingsley Nkem (talk) 15:04, 14 January 2023 (UTC)[reply]
  22. Adaobi1997 (talk) 09:04, 20 January 2023 (UTC)[reply]
  23. Obonihassan (talk)11:03,28 January 2023

(UTC) [ansa-am]

Outcome

edit

The Anambra State in-person event held in Nnamdi Azikiwe University under the Ig Wiki Librarians Hub which is an arm of the Igbo Wikimedians User Group. During the event, participants were enlightened about Movement Strategy, Movement Charter and the need for language visibility. Trainings and instructions were given for attendees to understand how translations are done on Meta-Wiki which was different from the Igbo Wikipedia translations that most of them were used to. For most attendees, it was their first time to translate pages on Meta-Wiki and they appreciated the training and experience. Since most participants used smartphones, instructions were given to mobile phone users and laptop users for effective outcome. During the translation timeline, 20+ pages were translated to Igbo by attendees, a few pages were not marked for translation. This will be communicated to the translation admins so that pages can be marked and translation can go on.

For the outcome/feedback of the online conversation and training please see the feedback page

edit
  •  
    Group photo of participants
  •  
    Training session
  •  
    During the event
  •  
    Guiding participants
  •  
    Editing time
  •  
    Editing time
  •  
    A Cross section of participants
  •  
    Questions and answers time
  •  
    A Cross section of participants
  •  
    Guiding participants
  •  
    Questions and guidance by editors
  •  
    Refreshments
  •  
    Refreshment time
  •  
    An attendee celebrated his birthday with us during the event
  •  
    Cutting the cake
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Igbo_Wikimedians_Community_Movement_Charter_Sensitization,Conversation_and_Translation/Movement_Charter_Translate-a-thon_Awka&oldid=24799970"